Hire a translator I am translator

Translate "combinen" to English

Showing 49 of 49 translations of the phrase "combinen" from Spanish to English

Translations of combinen

"combinen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

combinen combine

Translation of Spanish to English of combinen

Spanish
English

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

Spanish English
real real
colores colors
guía guide
diseño design
fuentes fonts
estilo style
logotipo logo
con with
tu your
de within
a a
marca brand

ES Diseñamos una interfaz que permite ingresar tarjetas de forma rápida y precisa en aplicaciones móviles, con la posibilidad de personalizarla. Puede elegir los colores y la tipografía fácilmente para que combinen con su aplicación.

EN We built an interactive interface designed for fast, accurate card entry in mobile apps, but that doesn’t mean you can’t make it your own. Easily customize colors and fonts to match your app.

Spanish English
interfaz interface
tarjetas card
precisa accurate
móviles mobile
tipografía fonts
fácilmente easily
en in
rápida fast
aplicación app
aplicaciones apps
colores colors
a to
y your

ES Cambie los colores y las tipografias del formulario de pago para que combinen con su aplicación.

EN Change colors and fonts on the payment form to match your app.

Spanish English
cambie change
formulario form
pago payment
aplicación app
colores colors
y your
de and

ES Ir en bicicleta es una excelente forma de viajar si te gustan unas vacaciones activas que combinen aire libre, cercanía con la naturaleza y la posibilidad de aprovechar al máximo el entorno que te rodea.

EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.

Spanish English
bicicleta cycling
activas active
rodea surrounds
en close
es is
si if
vacaciones holiday
naturaleza nature
a to
y your

ES Personaliza el icono y el diseño de tu logo para que combinen con tu estilo.

EN Customize your own logo with an icon and layout that fits your style.

Spanish English
personaliza customize
icono icon
estilo style
con with
diseño layout
que that
tu your
logo logo

ES Hoy en día, en su organización, es probable que ellos sean quienes reciban los informes ya creados y los combinen con diferentes puntos de datos para adaptarlos a sus necesidades

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

Spanish English
organización organisation
probable likely
combinen combine
puntos points
necesidades needs
hoy today
informes reports
datos data
en in
diferentes different
a to
con with
y your
de and
su their

ES Cree dashboards de negocios que combinen rendimiento y facilidad de uso

EN Build business dashboards that combine performance and ease of use

Spanish English
dashboards dashboards
combinen combine
rendimiento performance
facilidad ease
de of
negocios business
que that
uso use
y and

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

Spanish English
intrusiones intrusion
requiere requires
profundidad depth
axis axis
combinen combine
zonas areas
integral comprehensive
niveles layers
protección protection
instalar install
se is
puede can
seguridad security
eficaz effective
salvaguardar safeguard
a to
una a
con with
rentable cost-effective

ES Con más de 50 años de experiencia en salud mental, sabemos que los empleadores necesitan soluciones que combinen el toque humano y la alta tecnología para proporcionar a los empleados un apoyo personalizado para sus situaciones únicas

EN With over 50 years of experience in behavioral health, we know employers need solutions that combine human touch and high technology to provide employees with personalized support for their unique situations

Spanish English
salud health
combinen combine
toque touch
tecnología technology
situaciones situations
experiencia experience
sabemos we know
soluciones solutions
humano human
personalizado personalized
apoyo support
en in
empleadores employers
necesitan need
empleados employees
únicas unique
con with
que know
alta high
de of
la their
a to
años years
y and

ES Experimentará rituales de Clinique La Prairie enfocados a resultados que combinen bienestar y tecnología de punta como la infraterapia o la terapia de frío

EN You will experience results-focused Clinique La Prairie treatments combining wellbeing and cutting-edge technology, such as infratherapy and cold therapy

Spanish English
prairie prairie
enfocados focused
resultados results
bienestar wellbeing
tecnología technology
punta edge
frío cold
experimentar experience
la la
terapia therapy
como as

ES En definitiva, si amas el aire libre, las montañas y el mar, hay pocos lugares que los combinen perfectamente como el Port de Pollença.

EN Ultimately, if you love the outdoors, mountains and the sea, there are few places that combine them quite like Puerto Pollensa.

Spanish English
montañas mountains
mar sea
lugares places
combinen combine
pollença pollensa
en definitiva ultimately
si if
el the
de outdoors
y and
hay there

ES Aunque las calderas se han ocultado tradicionalmente, los diseñadores y consumidores ahora prefieren unidades que combinen un aspecto estéticamente atractivo con una funcionalidad fácil de usar

EN While boilers have traditionally been hidden out of view, designers and consumers now prefer units that combine an esthetically appealing appearance with user-friendly functionality

Spanish English
tradicionalmente traditionally
diseñadores designers
consumidores consumers
prefieren prefer
combinen combine
atractivo appealing
ahora now
funcionalidad functionality
fácil de usar user-friendly
de of
y and
con with
unidades units
que view
un an

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

Spanish English
pulse press
indio indian
componentes components
grasa fat
combinen combine
en el back
paneer paneer
que gets
en in
un a
y your
bien well
eso that

ES “Nuestros clientes esperan que los accesorios se combinen con las líneas de estilo del vehículo

EN “Our customers expect that the accessories will blend with the vehicle’s style lines

ES Portatarjetas y clip para billetes: Si le gusta tener un lugar para todo y todo en su lugar, puede regalarse accesorios inteligentes que combinen perfectamente con su cartera

EN Cardholder and money clip: If you like to have a place for everything and everything in its place, you can treat yourself to smart accessories that match your wallet perfectly

Spanish English
clip clip
billetes money
lugar place
accesorios accessories
inteligentes smart
perfectamente perfectly
si if
un a
en in
puede can
con wallet
y your
gusta and

ES Diversifica las formas de participación y crea operaciones que combinen rendimiento y rentabilidad

EN Diversify participation media and create operations that combine performance and profitability

Spanish English
participación participation
combinen combine
operaciones operations
rendimiento performance
rentabilidad profitability

ES Si quiere un viaje en el que se combinen encantos culturales, montañas escarpadas, una gastronomía sin igual y un diseño de vanguardia, lo que busca está en el norte de Europa y las islas británicas. Descargue hoy mismo nuestro folleto regional.

EN If you are looking for a voyage that combines cultural charm with rugged mountains, world-class gastronomy with cutting edge design, then look no further than Northern Europe and the British Isles! Download our regional brochure today!

Spanish English
culturales cultural
montañas mountains
gastronomía gastronomy
vanguardia cutting edge
norte northern
islas isles
británicas british
descargue download
folleto brochure
regional regional
viaje voyage
si if
diseño design
europa europe
hoy today
que further
el the
quiere are
un a
busca looking for
nuestro our

ES VRAI diseña la mayoría de nuestros anillos para que combinen perfectamente

EN VRAI designs the majority of our rings to perfectly pair together

Spanish English
vrai vrai
diseña designs
anillos rings
perfectamente perfectly
la the
la mayoría majority
a to
de pair

ES La nueva funcionalidad de Transacciones Condicionales Inteligentes permite que las condiciones para la ejecución de una transacción se combinen mediante operadores booleanos AND, OR y NOT, formando un modelo de votación compuesto

EN The new "Smart Phasing" feature allows the conditions for the execution of a phased transaction to be combined using AND, OR, and NOT Boolean operators, in a composite voting model

Spanish English
funcionalidad feature
inteligentes smart
permite allows
ejecución execution
operadores operators
votación voting
compuesto composite
condiciones conditions
or or
modelo model
la the
nueva new
transacción transaction
not not
un a
de of
and and

ES Portatarjetas y clip para billetes: Si le gusta tener un lugar para todo y todo en su lugar, puede regalarse accesorios inteligentes que combinen perfectamente con su cartera

EN Cardholder and money clip: If you like to have a place for everything and everything in its place, you can treat yourself to smart accessories that match your wallet perfectly

Spanish English
clip clip
billetes money
lugar place
accesorios accessories
inteligentes smart
perfectamente perfectly
si if
un a
en in
puede can
con wallet
y your
gusta and

ES La técnica difiere del tratamiento SMP habitual porque requiere más atención y trabajo para ocultar la cicatriz al mezclar varios tonos de pigmentos para que combinen perfectamente con el resto de su cabello.

EN The technique differs from the regular SMP treatment as it requires more attention and work to hide the scar by blending several pigment colors to perfectly match your natural hair.

Spanish English
técnica technique
difiere differs
smp smp
habitual regular
requiere requires
ocultar hide
perfectamente perfectly
tratamiento treatment
atención attention
trabajo work
y your
de and
varios several

ES Un logotipo y un sitio web de Squarespace personalizados que combinen con tu marca

EN A custom logo and Squarespace website that matches your brand

Spanish English
squarespace squarespace
un a
marca brand
logotipo logo
que that
tu your
de custom

ES Diseñamos una interfaz que permite ingresar tarjetas de forma rápida y precisa en aplicaciones móviles, con la posibilidad de personalizarla. Puede elegir los colores y la tipografía fácilmente para que combinen con su aplicación.

EN We built an interactive interface designed for fast, accurate card entry in mobile apps, but that doesn’t mean you can’t make it your own. Easily customize colors and fonts to match your app.

Spanish English
interfaz interface
tarjetas card
precisa accurate
móviles mobile
tipografía fonts
fácilmente easily
en in
rápida fast
aplicación app
aplicaciones apps
colores colors
a to
y your

ES Cambie los colores y las tipografias del formulario de pago para que combinen con su aplicación.

EN Change colors and fonts on the payment form to match your app.

Spanish English
cambie change
formulario form
pago payment
aplicación app
colores colors
y your
de and

ES Personaliza el icono y el diseño de tu logo para que combinen con tu estilo.

EN Customize your own logo with an icon and layout that fits your style.

Spanish English
personaliza customize
icono icon
estilo style
con with
diseño layout
que that
tu your
logo logo

ES Puedes excluir scripts para que no se combinen usando el filtro que hemos diseñado para ese propósito. Aquí tienes un ejemplo del código, que puedes añadir a tu archivo functions.php:

EN You can exclude script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:

Spanish English
excluir exclude
filtro filter
propósito purpose
añadir add
archivo file
functions functions
php php
un an
código code
el the
tu your
ejemplo example
usando using
a to
puedes you can
del of
scripts script

ES Puedes excluir scripts externos para que no se combinen usando el filtro que hemos diseñado para ese propósito. Aquí tienes un ejemplo del código, que puedes añadir a tu archivo functions.php:

EN You can exclude an external script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:

Spanish English
excluir exclude
externos external
filtro filter
propósito purpose
añadir add
archivo file
functions functions
php php
un an
código code
el the
tu your
ejemplo example
usando using
a to
puedes you can
del of
scripts script

ES Puedes excluir scripts integrados para que no se combinen usando el filtro que hemos diseñado para ese propósito. Aquí tienes un ejemplo del código, que puedes añadir a tu archivo functions.php:

EN You can exclude inline script from being combined using the filter we’ve designed for that purpose. Here’s an example of the code, you can add to your functions.php file:

Spanish English
excluir exclude
filtro filter
propósito purpose
añadir add
archivo file
functions functions
php php
un an
código code
el the
tu your
ejemplo example
usando using
a to
puedes you can
del of
scripts script

ES Los requisitos de seguridad de datos de la PSD2 aún están en evolución y se espera que demanden un conjunto de soluciones basadas en las mejores prácticas del sector que combinen mejor seguridad con mayores niveles de satisfacción del usuario.

EN The data security requirements of PSD2 are still evolving and are expected to call for a suite of industry best-practice solutions combining better security with high user satisfaction levels.

Spanish English
requisitos requirements
seguridad security
datos data
evolución evolving
espera expected
soluciones solutions
prácticas practice
sector industry
niveles levels
satisfacción satisfaction
usuario user
la the
están are
con with
a to
de of
un a
y and
mejores best

ES Nuestro equipo de Recursos Humanos siempre está a la búsqueda de nuevos traductores que combinen talento y pasión en su trabajo

EN Our human resource team is always seeking out new translators who are both talented and passionate about their work

Spanish English
humanos human
siempre always
nuevos new
traductores translators
búsqueda seeking
equipo team
recursos resource
está is
trabajo work
nuestro our
su their

ES Para ello, siempre confiamos sus proyectos a traductores que combinen conocimientos técnicos y habilidades lingüísticas

EN To this end, we always entrust your projects to translators who combine expert knowledge and perfect language skills

Spanish English
proyectos projects
traductores translators
combinen combine
habilidades skills
a to
siempre always
para expert
y your

ES Un logotipo y un sitio web de Squarespace personalizados que combinen con tu marca

EN A custom logo and Squarespace website that matches your brand

Spanish English
squarespace squarespace
un a
marca brand
logotipo logo
que that
tu your
de custom

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

Spanish English
real real
colores colors
guía guide
diseño design
fuentes fonts
estilo style
logotipo logo
con with
tu your
de within
a a
marca brand

ES Aprende a aplicar la rejilla trenzada y crea piezas decorativas exclusivas que combinen madera y fibras vegetales

EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers

Spanish English
piezas pieces
decorativas decorative
madera wood
fibras fibers
a to
aplicar use
aprende and

ES Diversifica las formas de participación y crea operaciones que combinen rendimiento y rentabilidad

EN Diversify participation media and create operations that combine performance and profitability

Spanish English
participación participation
combinen combine
operaciones operations
rendimiento performance
rentabilidad profitability

ES Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable

EN With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective

Spanish English
axis axis
combinen combine
zonas areas
integral comprehensive
niveles layers
instalar install
se is
puede can
seguridad security
con with
salvaguardar safeguard
una a
rentable effective

ES Cree experiencias que combinen la actividad y la diversión para que usted y sus pequeños se sientan saludables y enérgicos durante su estancia.

EN Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

Spanish English
experiencias experiences
diversión fun
sientan feel
saludables healthy
pequeños little
estancia your stay
y your
la ones
en throughout

ES Elegir una paleta de colores es imprescindible, ya sea que esté decorando su sala de estar, dormitorio o cualquier otro espacio de su hogar. Idealmente, querrá tener una paleta de colores única en toda su casa o paletas de colores que combinen bien.

EN Choosing a color palette is a must, whether you’re decorating your living room, bedroom, or any other space in your home. Ideally, you’ll want to have a single color palette throughout your home or color palettes that mesh well.

Spanish English
elegir choosing
paleta palette
otro other
idealmente ideally
paletas palettes
dormitorio bedroom
o or
espacio space
es is
colores color
en in
bien well
su your
sala room
de single
única a
casa home

ES Si es posible, considera una tableta con un stylus del mismo fabricante, por ejemplo, el iPad Pro de Apple con el Apple Pencil. Esto garantiza que ambos se combinen perfectamente para una experiencia de dibujo lo más fluida posible.

EN If possible, consider a tablet with a stylus made by the same manufacturer, for example, the Apple iPad Pro with the Apple Pencil. This ensures the two pair perfectly for the smoothest possible drawing experience.

Spanish English
posible possible
stylus stylus
fabricante manufacturer
apple apple
garantiza ensures
perfectamente perfectly
dibujo drawing
si if
tableta tablet
ipad ipad
el the
experiencia experience
un a
con with
de pair
pro pro
ejemplo example
esto this
que same
para for

ES Elige entre una amplia gama de estilos de texto populares de redes sociales o personalízalos para que combinen con los colores y las fuentes de tu marca

EN Magic Subtitles simplifies the process of creating captions by using AI to auto-generate the video transcript, then animating the subtitles with a single click

Spanish English
elige click
con with
marca to
una a
de of
colores the

ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

Spanish English
permite allows
administradores administrators
planes plans
perfiles profiles
premier premier
la the
usuarios users
empresariales enterprise
combinen combine
sistema system
fusionar merge
en in
función feature

ES Estos parámetros de consulta utilizan el código de seguimiento de HubSpot para identificar a un visitante en varios dominios, garantizando que las cookies separadas para los dominios separados se combinen para un solo visitante con seguimiento

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

Spanish English
parámetros parameters
código code
hubspot hubspot
visitante visitor
dominios domains
garantizando ensuring
cookies cookies
seguimiento tracking
el the
identificar identify
consulta query
un a
a to
utilizan used

ES El tiempo para este tipo de tejidos nunca pasa y, por ello, en Rosa Clará trabajamos constantemente en nuevas técnicas para que, año tras año, las piezas combinen con éxito la tradicionalidad con la novedad.

EN These fabrics are truly timeless, and at Rosa Clará we are constantly working on new techniques so that, year after year, our pieces can continue to combine tradition with innovation.

Spanish English
tejidos fabrics
rosa rosa
trabajamos working
constantemente constantly
técnicas techniques
piezas pieces
combinen combine
año year
a to
con with
nuevas new
en on

ES Las páginas de galería tienen diseños específicos para que combinen con tu plantilla

EN Gallery pages have specific designs intended to match your template

Spanish English
galería gallery
páginas pages
diseños designs
tu your
plantilla template
a to
de specific

ES Diseña tus stickers para el Baby Shower -- Hacé que combinen con tu tema o los colores elegidos por la futura mamá

EN Design your baby shower sticker -- make it match your theme or the mom-to-be's chosen colors

ES Tu organización o evento son únicos y necesitan stickers promocionales personalizados que combinen con ellos

EN Your organization or event is unique and needs customized promotional stickers to match

ES Diseña tus etiquetas para baby shower -- Haz que combinen con tu temática o los colores elegidos por la futura mamá

EN Design your baby shower label -- make it match your theme or the mom-to-be's chosen colors

ES Diseñamos una interfaz que permite ingresar tarjetas de forma rápida y precisa en aplicaciones móviles, con la posibilidad de personalizarla. Puedes elegir los colores y la tipografía fácilmente para que combinen con tu aplicación.

EN We built an interactive interface designed for fast, accurate card entry in mobile apps, but that doesn’t mean you can’t make it your own. Easily customize colors and fonts to match your app.

ES “Nuestros clientes esperan que los accesorios se combinen con las líneas de estilo del vehículo

EN “Our customers expect that the accessories will blend with the vehicle’s style lines

Showing 49 of 49 translations