Hire a translator I am translator

Translate "comenzó" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comenzó" from Spanish to English

Translations of comenzó

"comenzó" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comenzó a before began early one open start started the first

Translation of Spanish to English of comenzó

Spanish
English

ES Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia música en su segundo año en la Universidad Estatal de Michigan, antes de lanzar su EP debut Change of Scenery en mayo de 2015

EN Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae to funk to hip-hop

Spanish English
música musical
año was
en in
la the
de passion
a to

ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia… Más información

EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae… read more

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

Spanish English
visitas visits
regulares regular
marie marie
comenzó started
obtener earn
verduras vegetables
contribución contribution
el the
ingresos income
vendiendo selling
a to
poco an
gracias a thanks
mercado market
en at

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

Spanish English
comenzó started
carrera career
visualización visualization
arquitectónica architectural
gradualmente gradually
automatización automating
procesos processes
papel role
artista artist
tecnológico tech
en in
pero but
un a
a to
su become

ES Pero cuando Susanna comenzó a beber una cantidad inusual de agua y a perder peso, su familia comenzó a sospechar que algo más grave estaba sucediendo.

EN But when Susanna began drinking an unusual amount of water and losing weight, her family began to suspect something more serious was going on.

Spanish English
comenzó began
beber drinking
inusual unusual
agua water
perder losing
familia family
sospechar suspect
grave serious
peso weight
estaba was
pero but
a to
cuando when
de of
y and
algo something
cantidad amount
más more

ES A medida que su blog comenzó a ganar más tracción, se dio cuenta de que su sitio web comenzó a desapercibido y a veces incluso se estrelló bajo el peso de todos sus nuevos lectores

EN As his blog started to gain more traction, he noticed his website began to lag and sometimes even crash under the weight of all his new readers

Spanish English
blog blog
tracción traction
nuevos new
peso weight
lectores readers
a to
de of
y and
bajo under
todos all
dio the
incluso even
a veces sometimes
comenzó began

ES Inspirada por lo que veía, Zikhona comenzó a jugar para el Isilimela High School y con una amiga comenzó a reclutar chicas para armar el equipo M16 femenino de Busy Bees.

EN Inspired by what she had seen, Zikhona started playing for Isilimela High School and along with her friend set about recruiting local teenage girls to form Busy Bees’ first under-16s side.

Spanish English
inspirada inspired
comenzó started
high high
school school
reclutar recruiting
chicas girls
zikhona zikhona
a to
con with
jugar playing
el friend
de first
y and

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

Spanish English
comenzó started
carrera career
visualización visualization
arquitectónica architectural
gradualmente gradually
automatización automating
procesos processes
papel role
artista artist
tecnológico tech
en in
pero but
un a
a to
su become

ES Todo comenzó inocentemente. Como muchos niños alrededor del mundo, Al Hussein se enamoró el deporte a corta edad. Comenzó a nadar cuando tenía cinco.

EN It all started rather innocently.  Like many kids around the world, Al Hussein fell in love with sport at a young age. He started swimming when he was just five.

Spanish English
comenzó started
mundo world
hussein hussein
enamoró fell in love
deporte sport
nadar swimming
edad age
tenía was
niños kids
cuando when
muchos many
el the
alrededor in
cinco five

ES La historia de IAPB comenzó a mediados de los años 70 cuando el difunto Sir John Wilson, entre otros, comenzó a llamar la atención de la comunidad internacional sobre el problema de la ceguera mundial

EN IAPB’s history began in the mid-1970s when the late Sir John Wilson amongst others, began to draw the international community’s attention to the problem of global blindness

Spanish English
comenzó began
sir sir
john john
wilson wilson
otros others
atención attention
ceguera blindness
llamar draw
internacional international
mundial global
historia history
a to
cuando when
de of
mediados mid
problema problem

ES La pendiente se debe a un hundimiento del terreno subyacente que comenzó en las primeras fases de la construcción, que comenzó en el 1173 y continuó con dos largas interrupciones durante unos doscientos años.

EN The slant is due to a subsidence in the subsoil, which began in the early stages of the tower’s construction in 1173 and continued with two long breaks lasting for approximately 200 years.

Spanish English
comenzó began
fases stages
construcción construction
continuó continued
en in
largas long
se is
un a
a to
subyacente for
de of
con with
y and
años years

ES Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia música en su segundo año en la Universidad Estatal de Michigan, antes de lanzar su EP debut Change of Scenery en mayo de 2015

EN Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae to funk to hip-hop

Spanish English
música musical
año was
en in
la the
de passion
a to

ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia… Más información

EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae… read more

ES El viaje de DevOps del contratista comenzó en 2012 cuando comenzó a trabajar con Parasoft para implementar una solución de análisis de código estático automatizado

EN The contractor?s DevOps journey began in 2012 when it started working with Parasoft to implement an automated static code analysis solution

Spanish English
devops devops
contratista contractor
parasoft parasoft
solución solution
análisis analysis
código code
estático static
automatizado automated
el the
viaje journey
en in
cuando when
a to
implementar implement
trabajar working
con with
de it
comenzó began

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

Spanish English
visitas visits
regulares regular
marie marie
comenzó started
obtener earn
verduras vegetables
contribución contribution
el the
ingresos income
vendiendo selling
a to
poco an
gracias a thanks
mercado market
en at

ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

Spanish English
cloudflare cloudflare
comenzó started
sencilla simple
origen source
correo email
protege protects
ataques attacks
optimizar optimizing
correo no deseado spam
tipo manner
aplicación application
servicio service
encontrar find
el the
un a
funcionamiento performance
a to
ahí there
como as
partir from
de of
en all

ES En 2017, HubSpot comenzó a explorar ofertas alternativas del mercado que pudieran ayudar

EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help

Spanish English
hubspot hubspot
comenzó began
explorar exploring
ofertas offerings
alternativas alternative
mercado market
ayudar help
en in
pudieran could
que that

ES Todo comenzó con un brief de diseño.

EN It all began with a design brief.

Spanish English
comenzó began
brief brief
diseño design
un a
con with
de all

ES Los Giants celebraron el resultado con una fila de rápidos apretones de manos en el diamante. Después, la pantalla gigante comenzó a emitir el juego entre Brewers y Dodgers y se invitó a los aficionados a quedarse en la grada.

EN San Francisco clinched at least a tie pursuing its first West title since 2012 by matching the franchise record with its 106th win, beating the San Diego Padres 3-0 Friday night before turning attention to Los Angeles' home game against Milwaukee.

Spanish English
juego game
los los
a to
con with
una a

ES Conoce cómo Carlos Ortega teletrabaja como SEO Manager en Drinks&Co: Cómo comenzó, las herramientas que usa, ventajas y desventajas, consejos y más.

EN From an operations perspective, I think the best aspect of remote work is being able to work with the best talent regardless of location.

Spanish English
en being
que talent
usa with
más the
cómo to

ES Harish comenzó su carrera con la planificación de la demanda y la planificación de la cadena de suministro para las empresas minoristas en i2 Technologies (ahora JDA Software)

EN Harish began his career architecting demand planning and supply chain planning for retail enterprises at i2 Technologies (now JDA Software)

Spanish English
comenzó began
carrera career
demanda demand
cadena chain
suministro supply
planificación planning
en at
technologies technologies
software software
minoristas retail
ahora now
empresas enterprises
para for

ES Abajo, la isla de Abaco comenzó a hacerse cada vez más pequeña en el horizonte

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

Spanish English
pequeña smaller
horizonte horizon
en on

ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma

EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits

Spanish English
en in
mi we
de of
mis i
el the

ES Es un empresario en serie que comenzó su carrera como consultor en grandes empresas de TI como PwC, IBM y Oracle

EN He’s a serial entrepreneur who started his career as a consultant with large IT companies such as PwC, IBM and Oracle

Spanish English
empresario entrepreneur
serie serial
comenzó started
carrera career
consultor consultant
grandes large
empresas companies
ibm ibm
oracle oracle
pwc pwc
un a
como as

ES Después de obtener su MBA, comenzó y creció una de las compañías de producción de video más rápidas del país - que cotizaba en la Inc

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

Spanish English
obtener getting
su his
mba mba
comenzó started
creció grew
compañías companies
producción production
video video
rápidas fastest
país country
y and
inc inc
en in
la the

ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.

EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.

Spanish English
pat pat
flynn flynn
conferencia conference
comenzó started
podcast podcast
televisión tv
dead dead
ejemplo example
la the
programa show
un a
fue was
walking walking
de of

ES Marc Leishman es un deportista australiano que integra el PGA TOUR, quien comenzó su carrera como novato del año en 2009

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

Spanish English
australiano australian
tour tour
comenzó began
carrera career
novato rookie
marc marc
pga pga
es is
el the
quien who
año year
en in
como as
que his

ES Mel Reid es una golfista inglesa que comenzó su carrera como novata del año en 2008 y se unió al LPGA Tour en 2017

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

Spanish English
mel mel
reid reid
comenzó began
carrera career
tour tour
es is
en in
año year
al the
como as
y and
unió joined

ES Si bien es cierto que Instagram comenzó con el intercambio de fotos, hay mucho que decir de una publicación en negrita de solo texto

EN While it's true that Instagram started with photo sharing, there's a lot to be said about a bold text-only post

Spanish English
instagram instagram
comenzó started
intercambio sharing
fotos photo
negrita bold
texto text
con with
publicación post
una a
solo only

ES Descubra cómo comenzó Sitecore, así como las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para nuestro éxito

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

Spanish English
comenzó began
sitecore sitecore
decisiones decisions
estratégicas strategic
empresariales business
éxito success
técnicas technical
el the
cómo how
para for
nuestro our

ES Descubra cómo comenzó Sitecore y las decisiones estratégicas, técnicas y empresariales que allanaron el camino para el sistema de gestión de contenidos y la plataforma de experiencias digitales líderes del mercado.

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

Spanish English
comenzó began
sitecore sitecore
decisiones decisions
estratégicas strategic
contenidos content
experiencias experience
digitales digital
gestión management
mercado market
sistema system
técnicas technical
empresariales business
plataforma platform
cómo how
de way
para for

ES Reny comenzó su carrera en finanzas y ha ocupado cargos ejecutivos en finanzas, banca corporativa, banca de inversión y negocios de capital privado

EN Reny began his career in finance and has held executive positions in finance, corporate banking, investment banking, and private equity businesses

Spanish English
comenzó began
carrera career
en in
cargos positions
ejecutivos executive
corporativa corporate
inversión investment
negocios businesses
finanzas finance
banca banking
capital equity

ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.

EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.

Spanish English
moderno modern
comenzó began
siglo century
xix 19th century
compraron purchased
toneladas tons
materia material
empresas companies
personas people
desarrollo development
en in
cuando when
a to
sin embargo however
de of
administración management
proyectos project
ferrocarril railway
y and

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

Spanish English
sra ms
comenzó began
sector sector
responsables responsible
salud health
edificios buildings
carrera career
años year
arquitectos architects
ingenieros engineers
educación education
público public
en in
gestión management
de of
proyectos project
y and

ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870

EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s

Spanish English
agrícola agricultural
próspera thriving
hoy today
comenzó began
ferrocarril railroad
s s
zona area
ciudad city
es is
en in
desarrollo development
como as
con with
llegada arrival

ES Bloomerang comenzó a ofrecer chatbots como parte de paquetes específicos, pero ahora está cambiando a un enfoque más ?à la carte?. El precio depende de qué tan profundo quiere llegar el cliente con la creación de los chatbots.

EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.

Spanish English
chatbots chatbot
cliente customer
quiere can
un a
ofrecer service
con with
llegar reach

ES Comenzó a vender en línea y recientemente abrió su primera ubicación tradicional.

EN Started selling online, recently opened her first brick-and-mortar location.

Spanish English
comenzó started
vender selling
su her
ubicación location
en línea online
y and
abrió opened
recientemente recently
primera first

ES Para ayudarlos en ese momento difícil, Jen comenzó una campaña GoFundMe

EN Wanting to help them during a tough time, Jen started a GoFundMe

Spanish English
ayudarlos help them
difícil tough
comenzó started
gofundme gofundme
a to
en during

ES Toyota tomó nota de esto y comenzó a producirla en 1984

EN Toyota took note and started to put them into production in 1984

Spanish English
toyota toyota
nota note
comenzó started
a to
en in
tomó took

ES Todo comenzó con tres visionarios de Stanford

EN It began with three guys from Stanford

Spanish English
comenzó began
stanford stanford
con with
de three

ES 1. Aprendé sobre ‘la historia que comenzó todo’ en Manea Footprints of Kupe

EN 1. Learn about ‘the story that started it all’ at Manea Footprints of Kupe

Spanish English
comenzó started
la the
of of
sobre about
historia story

ES No se puede perder la famosa "cerca de sostenes", que comenzó como una broma y se ha convertido en una leyenda local

EN The famous ‘bra fence’ is impossible to miss – it started as a joke, but it’s become a local legend

Spanish English
perder miss
famosa famous
comenzó started
broma joke
convertido become
leyenda legend
local local
se is
la the
una a
de it
como as

ES San Francisco comenzó el sábado con una ventaja de dos juegos sobre los Dodgers.

EN “I think right now, the focus turns to tomorrow and just doing what we’ve done the whole year, trying to erase the day before and go out there and win the next game.”

Spanish English
sábado day
ventaja win
juegos game
san to
el the
de and

ES El equipo Rayado comenzó arriba el partido, pero se lo igualaron sobre el cierre y pueden acercarse a su posición en la punta del torneo.

EN Brighton have beaten out Man Utd and others to the signing of talented Ecuadorian Moises Caicedo. Tim Vickery on why he looks destined for the top.

Spanish English
y and
a to
del of
en on

ES San Francisco comenzó la noche con un juego de ventaja respecto de Los Ángeles Dodgers. La diferencia prevaleció tras el triunfo de Los Ángeles en Arizona ante Diamondbacks.

EN Mike Yastrzemski hit a three-run homer, one of four long balls by San Francisco, and the NL West-leading Giants beat the Colorado Rockies 7-2 Friday night to become the season’s first 100-win team.

Spanish English
francisco francisco
noche night
juego team
triunfo win
un a
san san
ante to
de of
en nl

ES Carmen Lumina de BitterStrawberry Cómo comenzó su viaje de marketing de afiliados

EN Carmen Lumina From BitterStrawberry How She Started Affiliate Marketing Journey

Spanish English
carmen carmen
cómo how
comenzó started
viaje journey
marketing marketing
de affiliate
su she

ES El director ejecutivo de TIM Addays comparte su viaje sobre cómo comenzó sus anuncios de marca

EN TIM Addays CEO Shares His Journey How He Started His Brand Addays

Spanish English
tim tim
comparte shares
viaje journey
cómo how
comenzó started
marca brand
director ejecutivo ceo
de his

ES Händel es el programa con el que comenzó el proyecto de conciertos participativos en 1995

EN Handel was the first piece to be performed when the participative concert project started back in 1995

Spanish English
comenzó started
conciertos concert
el the
proyecto project
en in
de first

ES Unbabel comenzó a utilizar 1Password para resolver los problemas que tenía en relación con la facilidad de acceso a la información y su seguridad al intercambiar contraseñas y otros datos.

EN Unbabel started using 1Password to make it easier to share and access passwords and other information securely.

Spanish English
comenzó started
facilidad easier
acceso access
otros other
a to
información information
contraseñas passwords

ES Fastly comenzó inmediatamente una investigación, y el 14 de noviembre de 2019, a las 00:31 UTC, confirmamos la presencia de datos de peticiones incorrectamente enrutadas en los registros de un cliente.

EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.

Spanish English
noviembre november
utc utc
presencia presence
peticiones request
incorrectamente incorrectly
cliente customers
datos data
en in
de of
un a
y and

Showing 50 of 50 translations