ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos. Y agregó: “Una vez que dijimos, ‘Bien, Zendesk, aquí vamos’, ha sido fantástico”.
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos. Y agregó: “Una vez que dijimos, ‘Bien, Zendesk, aquí vamos’, ha sido fantástico”.
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses. Mozes afirmou: ?Dissemos ?Beleza, Zendesk. Lá vamos nós!? E tudo foi fantástico?.
Spanish | Portuguese |
---|---|
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
vamos | vamos |
fantástico | fantástico |
y | e |
meses | meses |
en | em |
ES Comenzó a jugar cuando tenía solo dos años y comenzó a competir a nivel profesional a los cuatro años
PT Começou a jogar com apenas dois anos e começou a competir a nível profissional aos quatro
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
jugar | jogar |
nivel | nível |
profesional | profissional |
y | e |
años | anos |
competir | competir |
a los | aos |
solo | apenas |
cuatro | quatro |
ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común
PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum
Spanish | Portuguese |
---|---|
industria | setor |
almacenamiento | armazenamento |
revolución | revolução |
comenzó | começou |
momento | momento |
electricidad | eletricidade |
sostenible | sustentável |
nube | nuvem |
y | e |
similar | semelhante |
común | comum |
claro | claro |
que | fato |
un | um |
más | mais |
está | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitas |
regulares | regulares |
marie | marie |
comenzó | começou |
verduras | vegetais |
contribución | contribuição |
y | e |
ingresos | renda |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
a | poucos |
gracias | com |
vendiendo | venda |
de | uma |
su | sua |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
carrera | carreira |
visualización | visualização |
gradualmente | gradualmente |
automatización | automação |
procesos | processos |
cambió | mudou |
papel | papel |
artista | artista |
y | e |
un | um |
pero | mas |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
carrera | carreira |
visualización | visualização |
gradualmente | gradualmente |
automatización | automação |
procesos | processos |
cambió | mudou |
papel | papel |
artista | artista |
y | e |
un | um |
pero | mas |
ES Después de haber trabajado como diseñador gráfico para la industria de los juegos de computadora, comenzó a compartir su trabajo en las redes sociales, donde comenzó su exitosa carrera en la ilustración.
PT Depois de trabalhar como designer gráfico para a indústria de jogos de computador, ele começou a compartilhar seu trabalho nas mídias sociais, onde iniciou sua carreira de sucesso na ilustração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñador | designer |
computadora | computador |
compartir | compartilhar |
exitosa | sucesso |
gráfico | gráfico |
comenzó | começou |
ilustración | ilustração |
juegos | jogos |
trabajo | trabalho |
carrera | carreira |
en | de |
donde | onde |
redes sociales | mídias |
Spanish | Portuguese |
---|---|
música | musical |
la | o |
of | de |
su | foi |
ES Está claro que se está avanzando en la industria del almacenamiento en la nube y, de hecho, la revolución de la nube comenzó en un momento similar a medida que la electricidad sostenible comenzó a ser más común
PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum
Spanish | Portuguese |
---|---|
industria | setor |
almacenamiento | armazenamento |
revolución | revolução |
comenzó | começou |
momento | momento |
electricidad | eletricidade |
sostenible | sustentável |
nube | nuvem |
y | e |
similar | semelhante |
común | comum |
claro | claro |
que | fato |
un | um |
más | mais |
está | que |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitas |
regulares | regulares |
marie | marie |
comenzó | começou |
verduras | vegetais |
contribución | contribuição |
y | e |
ingresos | renda |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
a | poucos |
gracias | com |
vendiendo | venda |
de | uma |
su | sua |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos
PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
udemy | udemy |
comenzó | começou |
migración | migração |
zendesk | zendesk |
support | support |
julio | julho |
meses | meses |
aceptar | aceitar |
nuevos | novos |
tickets | tickets |
y | e |
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
comenzó | começou |
origen | origem |
protege | protege |
ataques | ataques |
optimizar | otimizar |
correo no deseado | spam |
aplicación | aplicativo |
servicio | serviço |
un | um |
tipo | tipos |
funcionamiento | desempenho |
el | a |
al mismo tiempo | simultaneamente |
como | e |
partir | para |
que | que |
a | partir |
ES Activar el interruptor en los anuncios de FB para generar clientes potenciales a través de Messenger comenzó con un optimismo cauteloso
PT Ativar os anúncios do FB para gerar leads por meio do Messenger começou com um otimismo cauteloso
Spanish | Portuguese |
---|---|
activar | ativar |
anuncios | anúncios |
comenzó | começou |
optimismo | otimismo |
de | do |
generar | gerar |
un | um |
los | os |
para | para |
con | com |
ES Comenzó su carrera como reportero de un periódico antes de pasar a la televisión
PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
reportero | repórter |
periódico | jornal |
televisión | tv |
carrera | carreira |
la | a |
de | em |
un | um |
como | e |
ES Todo comenzó con un brief de diseño.
PT Tudo começou com o briefing do design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
diseño | design |
de | do |
o | o |
con | com |
ES Recién en la década de 1980 la cultura maorí comenzó a tener un nuevo despertar
PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
la | a |
cultura | cultura |
un | um |
en | passar |
de | por |
ES Entonces, sacó su anzuelo mágico, lo lanzó por el lado de la canoa y comenzó a recitar poderosos encantamientos.
PT Então, ele pegou seu anzol mágico e o jogou na lateral da canoa, entoando encantos poderosos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mágico | mágico |
lado | lateral |
canoa | canoa |
y | e |
el | o |
ES Este domingo el futbol los pondrá de nuevo en una cancha, donde todo comenzó, aunque ahora como rivales y con objetivos diferentes.
PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | a |
de | do |
en | neste |
con | com |
ES Lo que comenzó como el blog motivador de Mo, se convirtió en The Happiness Planner, una tienda de E-Commerce que ofrece organizadores inspiradores, revistas, libros de trabajo y una aplicación para promover la introspección y el crecimiento personal.
PT O que começou como o blog motivacional de Mo evoluiu para a The Happiness Planner, uma loja de e-commerce que oferece planners inspiradores, periódicos, cadernos e um aplicativo para promover a introspecção e o crescimento pessoal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
blog | blog |
tienda | loja |
ofrece | oferece |
aplicación | aplicativo |
y | e |
promover | promover |
crecimiento | crescimento |
en | de |
que | que |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Para la empresa de seguridad Blink, el éxito comenzó con una campaña de Kickstarter en 2014
PT Para a Blink, empresa de segurança residencial, o sucesso começou com uma campanha da Kickstarter em 2014
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
éxito | sucesso |
comenzó | começou |
campaña | campanha |
kickstarter | kickstarter |
empresa | empresa |
la | a |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
australiano | australiano |
tour | tour |
comenzó | começou |
carrera | carreira |
novato | novato |
es | é |
quien | que |
año | ano |
el | a |
como | e |
del | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
carrera | carreira |
tour | tour |
y | e |
es | é |
año | ano |
a | um |
una | uma |
que | que |
inglesa | inglesa |
del | do |
su | a |
ES Nuestra relación con el famoso diseñador Jason Wu comenzó hace más de diez años, cuando presentó su primera colección en The St
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
Spanish | Portuguese |
---|---|
famoso | renomado |
jason | jason |
comenzó | começou |
presentó | apresentou |
colección | coleção |
el | o |
años | anos |
en | de |
más | mais |
cuando | quando |
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | iniciou |
programa | programa |
argentino | argentino |
polo | polo |
con | com |
el | o |
ES Todas las grandes historias tienen un principio. Para nosotros, todo comenzó en Le Méridien Etoile, ubicado en el encantador distrito 17 de París.
PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
historias | histórias |
comenzó | começou |
encantador | charmoso |
parís | paris |
ubicado | localizado |
todas | todas |
en el | no |
ES Pero con el tiempo, WP Engine se hizo demasiado grande y comenzó a enfrentar problemas de rendimiento y el servicio al cliente.
PT No entanto, ao longo do tempo o WP Engine tornou-se muito grande e os problemas com o desempenho e o serviço ao cliente são cada vez mais comuns.
Spanish | Portuguese |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
problemas | problemas |
cliente | cliente |
grande | grande |
y | e |
rendimiento | desempenho |
al | ao |
el | o |
tiempo | tempo |
de | do |
servicio | serviço |
a | cada |
pero | mais |
ES Una vez que se estableció para múltiples espacios de usuario controlados en Linux, comenzó a tomar forma lo que hoy es un contenedor de Linux.
PT Após essa base ser estabelecida para vários espaços de usuário controlados em Linux, as peças começaram a se encaixar para formar o container Linux de hoje.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacios | espaços |
usuario | usuário |
controlados | controlados |
linux | linux |
forma | formar |
contenedor | container |
a | após |
hoy | hoje |
ES Bloomerang comenzó a ofrecer chatbots como parte de paquetes específicos, pero ahora está cambiando a un enfoque más ?à la carte?. El precio depende de qué tan profundo quiere llegar el cliente con la creación de los chatbots.
PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
ofrecer | oferecer |
paquetes | pacotes |
específicos | específicos |
cambiando | mudando |
enfoque | abordagem |
depende | depende |
quiere | quer |
creación | criação |
chatbots | chatbots |
ahora | agora |
cliente | cliente |
pero | mas |
más | mais |
precio | preço |
está | que |
la | a |
con | com |
ES Todo comenzó con tres visionarios de Stanford
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
stanford | stanford |
de | três |
con | com |
ES Southland tiene una profunda pasión por todas las cosas sobre ruedas. Todo comenzó cuando Burt Munro estableció un récord mundial de velocidad en tierra en su motocicleta Indian Scout, que ahora está en exhibición en E. Hayes and Sons Motorworks
PT Southland é apaixonada por automotores. Tudo começou quando Burt Munro estabeleceu um recorde mundial de velocidade em terra, em sua motocicleta Indian Scout, hoje exposta no E. Hayes and Sons Motorworks
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
estableció | estabeleceu |
récord | recorde |
mundial | mundial |
velocidad | velocidade |
tierra | terra |
e | e |
un | um |
cuando | quando |
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
Spanish | Portuguese |
---|---|
vidrio | vidro |
famoso | famosa |
comenzó | começou |
y | e |
marie | marie |
llegó | chegou |
nelson | nelson |
mundo | mundo |
pareja | casal |
cuando | quando |
la | a |
a | um |
ES 1. Aprendé sobre ‘la historia que comenzó todo’ en Manea Footprints of Kupe
PT 1. Aprenda sobre ‘história que deu início a tudo’ em Manea Footprints of Kupe
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | início |
la | a |
en | em |
todo | tudo |
sobre | sobre |
historia | história |
que | que |
ES Comenzó como la misión de un hombre de hacer una contribución al desarrollo humano.
PT Começou como uma missão de apenas um homem de contribuir para o desenvolvimento humano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
misión | missão |
desarrollo | desenvolvimento |
humano | humano |
hombre | homem |
la | o |
un | um |
hacer | de |
de | uma |
como | como |
ES El movimiento global de fortalezas comenzó hace seis décadas cuando Don Clifton se planteó una simple pregunta:
PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:
Spanish | Portuguese |
---|---|
global | globais |
comenzó | começou |
décadas | décadas |
simple | simples |
don | don |
movimiento | movimento |
el | o |
pregunta | pergunta |
cuando | quando |
de | seis |
ES La empresa comenzó a educar y enseñar a los líderes de todo el mundo a ser coaches de fortalezas certificados por Gallup
PT A empresa começou a educar e ensinar líderes em todo o mundo para se tornarem Coaches de pontos fortes certificados pela Gallup
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
comenzó | começou |
educar | educar |
enseñar | ensinar |
líderes | líderes |
certificados | certificados |
y | e |
mundo | mundo |
fortalezas | pontos fortes |
ser | tornarem |
los | de |
de | em |
la | a |
ES Unbabel comenzó a utilizar 1Password para resolver los problemas que tenía en relación con la facilidad de acceso a la información y su seguridad al intercambiar contraseñas y otros datos.
PT A Unbabel começou a utilizar o 1Password como uma forma de resolver os problemas de facilidade de acesso e segurança de informações, na troca de senhas e outros dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
resolver | resolver |
facilidad | facilidade |
acceso | acesso |
seguridad | segurança |
intercambiar | troca |
problemas | problemas |
y | e |
datos | dados |
contraseñas | senhas |
en | de |
la | a |
información | informações |
otros | outros |
de | uma |
ES TOKAI SAFE comenzó a funcionar sólo cuatro meses después de nuestra primera reunión en 2016 y al año siguiente lanzamos KEY sin modificaciones en el sistema de backend, gracias a la tecnología única de Avenue360
PT Lançamos TOKAI SAFE apenas 4 meses depois da nossa primeira reunião e, na sequência lançamos KEY sem a necessidade de nenhuma alteração no backend graças a tecnologia Avenue360
Spanish | Portuguese |
---|---|
meses | meses |
reunión | reunião |
key | key |
tecnología | tecnologia |
y | e |
sin | sem |
en | de |
en el | no |
ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publica | publica |
radar | radar |
comenzó | começou |
experimento | experimento |
interesante | interessante |
publicación | publicação |
clientes | clientes |
otros | demais |
meses | meses |
y | e |
un | um |
bastante | bastante |
cada | cada |
que | que |
ES Este programa basado en invitaciones, que comenzó en diciembre de 2019, ya ha recibido más de 30.000 solicitudes de invitación
PT O programa baseado em convites, iniciado em dezembro de 2019, já recebeu mais de 30.000 solicitações de convite
Spanish | Portuguese |
---|---|
programa | programa |
diciembre | dezembro |
recibido | recebeu |
invitación | convite |
invitaciones | convites |
solicitudes | solicitações |
basado | baseado |
más | mais |
que | o |
ES El hospital para niños de Boston, Mass Open Cloud y Red Hat trabajan juntos para transformar el diagnóstico por imágenes y, probablemente, la medicina en general. Todo comenzó con una aplicación denominada ChRIS.
PT O Boston Children’s Hospital, a Mass Open Cloud e a Red Hat trabalham juntos para revolucionar o diagnóstico por imagem e a medicina integrativa. Essa iniciativa começou com uma aplicação chamada ChRIS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hospital | hospital |
boston | boston |
open | open |
cloud | cloud |
trabajan | trabalham |
diagnóstico | diagnóstico |
imágenes | imagem |
medicina | medicina |
comenzó | começou |
chris | chris |
y | e |
juntos | juntos |
con | com |
la | a |
de | uma |
para | para |
por | por |
Spanish | Portuguese |
---|---|
escuela | escola |
comenzó | começou |
familia | família |
care | care |
proyecto | projeto |
es | é |
la | a |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | início |
programa | programa |
el | o |
ES Un lado más suave de Florida te espera, con arenas más limpias, aguas más cálidas y menos multitudes. Venga a ver dónde se construyó el primer resort turístico de Estados Unidos™ y comenzó la hospitalidad genuina.
PT Um lado mais suave da Flórida espera por você — com areias mais limpas, águas mais quentes e menos multidões. Venha ver onde o Primeiro Destino da América™ foi construído e a hospitalidade genuína começou.
ES Puso el software en la web poco después y comenzó un nuevo mercado para la recuperación de datos de iOS
PT Ele colocou o software na Web logo depois e iniciou um novo mercado para recuperação de dados do iOS
Spanish | Portuguese |
---|---|
puso | colocou |
comenzó | iniciou |
un | um |
nuevo | novo |
mercado | mercado |
recuperación | recuperação |
datos | dados |
ios | ios |
y | e |
software | software |
en | de |
web | web |
de | do |
el | o |
para | para |
Showing 50 of 50 translations