ES Hemos comparado estos dos proveedores en las siguientes categorías:
"comparado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
comparado | compare compared compared to competition |
ES Hemos comparado estos dos proveedores en las siguientes categorías:
EN We have compared these two providers on the following categories:
Spanish | English |
---|---|
comparado | compared |
proveedores | providers |
categorías | categories |
en | on |
siguientes | following |
dos | two |
estos | the |
hemos | we |
ES Para ver cuál es la mejor VPN, hemos comparado estos dos proveedores de VPN. No solo en precio y funcionalidades, sino también en cuanto a la velocidad, seguridad, facilidad de uso y atención al cliente.
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
proveedores | providers |
precio | price |
seguridad | security |
comparado | compared |
en | in |
facilidad | ease |
cliente | customer |
es | is |
funcionalidades | functionality |
a | to |
velocidad | speed |
la | the |
también | also |
uso | use |
atención | customer service |
atención al cliente | service |
de | of |
no | not |
dos | two |
y | and |
mejor | best |
hemos | we |
ES Desafortunadamente, esto tiene un precio: comparado con otros proveedores, ExpressVPN es sin duda más caro
EN Unfortunately, this also means it comes at a price: compared to other providers, ExpressVPN is definitely more expensive
Spanish | English |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
precio | price |
proveedores | providers |
expressvpn | expressvpn |
caro | expensive |
un | a |
otros | other |
es | is |
comparado | compared to |
esto | this |
con | comes |
más | more |
sin duda | definitely |
ES Sí, Peacock muestra anuncios en su versión gratuita y en la premium. Es una desventaja considerable comparado con otras plataformas, pero están limitados a cinco minutos cada hora, y puedes deshacerte de ellos por 5 dólares extra al mes.
EN Yes, Peacock shows ads both on the free and the premium version of its service. This is a considerable downside compared to other platforms, but it does limit it to five minutes every hour, and you can opt out of the ads for an extra $5 each month.
Spanish | English |
---|---|
peacock | peacock |
anuncios | ads |
gratuita | free |
premium | premium |
desventaja | downside |
considerable | considerable |
plataformas | platforms |
es | is |
otras | other |
minutos | minutes |
extra | extra |
mes | month |
muestra | shows |
versión | version |
hora | hour |
pero | but |
la | the |
comparado | compared to |
puedes | you can |
a | to |
en | on |
una | a |
cada | each |
ES Amazon Prime no es muy diferente a Netflix. Tiene una base de datos con menos películas y series comparado con Netflix, pero puede que tengan la serie que buscas. También es más barato.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
Spanish | English |
---|---|
netflix | netflix |
películas | movies |
menos | lesser |
amazon | amazon |
es | is |
prime | prime |
la | the |
no | not |
de | of |
comparado | compared to |
pero | but |
también | also |
más barato | cheaper |
a | to |
una | a |
y | and |
base de datos | database |
ES Comprueba la volatilidad de tu sitio comparado con otros sitios de un nicho específico
EN Check your site’s volatility compared to other sites from a specific niche
Spanish | English |
---|---|
comprueba | check |
volatilidad | volatility |
otros | other |
nicho | niche |
tu | your |
sitios | sites |
un | a |
comparado | compared to |
de | specific |
con | to |
ES Comparado con el 2i2, el Scarlett 2i4 añade E/S MIDI, salidas adicionales balanceadas y desbalanceadas, y un botón de pad para las entradas.
EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.
Spanish | English |
---|---|
scarlett | scarlett |
salidas | outputs |
botón | button |
midi | midi |
añade | adds |
adicionales | additional |
comparado | compared to |
a | to |
un | a |
el | the |
ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
Spanish | English |
---|---|
características | features |
demostrar | show |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
proveedores | providers |
difieren | differ |
otro | another |
en | in |
muy | very |
mucho | much |
el | the |
no | not |
comparado | compared |
buenos | good |
lista | list |
de | of |
resultado | results |
son | are |
y | and |
dos | two |
una | a |
este | this |
hemos | we |
ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
parece | appears |
motivos | reasons |
marketing | marketing |
avg | avg |
gratuito | free |
compras | buy |
un | a |
precio | price |
si | if |
web | website |
programa | software |
cuando | when |
comparado | compared to |
directamente | directly |
desde | from |
distinto | different |
ES Mapa actual de French Polynesia Anomalía de Temperatura del Mar (comparado con promedios a largo plazo en este periodo del año)
EN Map of current French Polynesia Sea Water Temperature Anomalies (compared with long term averages at this time of year)
Spanish | English |
---|---|
mapa | map |
promedios | averages |
largo | long |
anomalía | anomalies |
actual | current |
temperatura | temperature |
mar | sea |
año | year |
en | at |
con | with |
plazo | term |
este | this |
de | of |
comparado | compared |
periodo | time |
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
Spanish | English |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
puede | can |
variar | vary |
promedios | averages |
agua | water |
mar | sea |
abierto | open |
cuesta | shore |
a | to |
grados | degrees |
comparado | compared |
con | with |
en | close |
la temperatura | temperatures |
ES Para mayor información, descarga “Decisiones automatizadas en la función pública en América Latina”, un reporte comparado sobre las cuatro experiencias analizadas.
EN For more information, download "Decisiones automatizadas en la función pública en América Latina”, a comparative report on the four analyzed experiences.
ES Comparado con Libsyn, esta es una gran característica ya que no necesitas pagar extra o estar en uno de sus planes de alto nivel.
EN Compared with Libsyn, this is a great feature as you don?t need to pay extra or be on one of their higher-tier plans.
Spanish | English |
---|---|
planes | plans |
es | is |
característica | feature |
o | or |
gran | great |
en | on |
nivel | tier |
esta | this |
de | of |
comparado | compared |
con | with |
una | a |
pagar | pay |
sus | their |
necesitas | need |
alto | to |
extra | extra |
estar | be |
ES Hemos comparado el precio total por usuario de nuestros productos (con Atlassian Access incluido) con los precios de la competencia que incluyen funciones de seguridad similares en versiones prémium de sus productos
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
Spanish | English |
---|---|
usuario | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
funciones | features |
competencia | competitor |
seguridad | security |
precios | prices |
en | in |
comparado | compared |
precio | price |
prémium | premium |
total | total |
de | of |
productos | products |
nuestros | our |
ES Quiere ver como IG compáralos contra XTB y AvaTrade? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
Spanish | English |
---|---|
ig | ig |
xtb | xtb |
avatrade | avatrade |
características | features |
clave | key |
comparado | compared |
quiere | want to |
información | information |
contra | against |
y | and |
hemos | we |
la | their |
ES Día 10 de noviembre. Evento online de lanzamiento de Instituto Natura en los países de América Hispana y la presentación del libro “Las llaves de la Educación”, estudio comparado sobre la mejora de los sistemas educativos en Latinoamérica.
EN We believe that the world will only be fair, prosperous and solidary when Education is for all and for everyone.
Spanish | English |
---|---|
educación | education |
los | be |
en | all |
ES del total de los datos corporativos se almacena en la nube, comparado con el 35% de hace tres años
EN of all corporate data is stored in the cloud compared to 35% three years ago
Spanish | English |
---|---|
corporativos | corporate |
nube | cloud |
se | is |
datos | data |
en | in |
comparado | compared to |
a | to |
ES Para ayudarlo a decidir hemos comparado nuestro método con otras de las principales soluciones:
EN To help you decide, we’ve compared our method with other leading solutions:
Spanish | English |
---|---|
comparado | compared |
método | method |
soluciones | solutions |
otras | other |
decidir | decide |
a | to |
principales | leading |
con | with |
ayudarlo | help you |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
tiros | shots |
xg | xg |
tiro | shot |
promedio | average |
características | characteristics |
es | is |
un | a |
mejor | better |
están | are |
valor | value |
ser | be |
siempre | always |
comparado | compared to |
con | with |
será | will |
su | their |
de | since |
previos | pre |
Spanish | English |
---|---|
league | league |
últimos | last |
reports | reports |
minutos | minutes |
jugador | player |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
en | in |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
league | league |
últimos | last |
reports | reports |
minutos | minutes |
jugador | player |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
en | in |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
league | league |
últimos | last |
reports | reports |
minutos | minutes |
jugador | player |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
en | in |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
league | league |
últimos | last |
reports | reports |
minutos | minutes |
jugador | player |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
en | in |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
european | european |
últimos | last |
reports | reports |
competition | competition |
minutos | minutes |
jugador | player |
en | in |
basado | based on |
jugados | played |
comparado | compared to |
and | and |
días | days |
Showing 50 of 50 translations