Hire a translator I am translator

Translate "configurada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurada" from Spanish to English

Translations of configurada

"configurada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

configurada configured set set up

Translation of Spanish to English of configurada

Spanish
English

ES Una Cookie de origen es una Cookie configurada por nosotros en su Dispositivo, mientras que una Cookie de terceros es configurada por otra organización (como uno de nuestros socios) que resultan de una dominio diferentes a nuestro dominio del Sitio web

EN A First Party Cookie is a Cookie that is set by us on your Device, while a Third Party Cookie is a Cookie that is set by an organization other than ours (such as one of our partners) resulting from a domain different than the domain of the Website

Spanish English
cookie cookie
dispositivo device
organización organization
socios partners
es is
configurada set
dominio domain
diferentes different
nosotros us
en on
su your
terceros third
de of
otra other
como as
a a
nuestro our

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

Spanish English
red networking
automáticamente automatically
bota boot
sin embargo however
la the
configuración configuration
configurada configured
en on
de first
su their
tendrán will

ES La tendrás configurada en cuestión de segundos.

EN You?ll have set it up in a matter of seconds.

Spanish English
configurada set
en in
cuestión matter
segundos seconds
de of
la you

ES No suelen cambiar la contraseña predeterminada, que habitualmente está configurada como «1111» o «0000»

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

Spanish English
contraseña password
predeterminada default
o or
configurada set
la the
como to
suelen often
está is

ES Una vez configurada, si instalas WhatsApp en un nuevo dispositivo, WhatsApp solicitará el código de seis dígitos que has establecido, así como la verificación que te envíen

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

Spanish English
whatsapp whatsapp
dispositivo device
solicitará will request
código code
verificación verification
si if
solicitar request
nuevo new
configurada set
un a
envíen send
una vez once
en on
has you have

ES La aplicación de comercio de acciones está configurada para presentar el comercio de criptomonedas para sus usuarios, excepto los del estado de Nueva York.

EN The stock trading app is set to debut crypto trading for its users except those in the state of New York.

Spanish English
comercio trading
acciones stock
excepto except
nueva new
york york
usuarios users
configurada set
aplicación app
de of
está is

ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.

EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.

Spanish English
configurada configured
imprimir print
pdf pdf
externo external
enviarlo send it
destinatario recipient
gt gt
adjunto attachment
calendario calendar
programa program
o or
archivo file
puede can
vista view
un a
haciendo clic clicking
a to
una vez once
de via
como as

ES Aproveche la información llave en mano configurada según sus necesidades.

EN Leverage turnkey insights configured to your needs.

Spanish English
aproveche leverage
llave turnkey
configurada configured
según to
necesidades needs
la información insights
sus your

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Spanish English
pila stack
futura future
equilibrar balance
escalabilidad scalability
actualización upgrades
sin problemas smoothly
facilidad de uso usability
tecnología technology
innovación innovation
a to
configurada set
velocidad speed
tu your
con with

ES ¡Felicidades, WHMCS ahora está completamente instalada y configurada en su cuenta de hosting!

EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!

Spanish English
felicidades congratulations
whmcs whmcs
completamente fully
instalada installed
en on
cuenta account
hosting hosting
ahora now
está is
configurada set
y your
de and

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

Spanish English
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

ES Esta cookie está configurada por el plugin Cookie Consent en conformidad con el RGPD para indicar que las cookies de la categoría "Necesarias" están habilitadas.

EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin to indicate that cookies in the category "Necessary" are enabled.

Spanish English
plugin plugin
rgpd gdpr
indicar indicate
categoría category
necesarias necessary
habilitadas enabled
consent consent
en in
a to
configurada set
están are
cookie cookie
cookies cookies
esta this
está is

ES Esta cookie está configurada por el plugin Cookie Consent en conformidad con el RGPD y se utiliza para registrar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies analíticas.

EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of analytics cookies.

Spanish English
plugin plugin
rgpd gdpr
consentido consented
analíticas analytics
consent consent
o or
el the
usuario user
configurada set
no not
cookie cookie
uso use
de of
cookies cookies
si whether
esta this
y and
se is
utiliza used
ha has

ES La cookie está configurada por el plugin Cookie Consent en conformidad con el RGPD y se utiliza para registrar qué cambios hace el usuario en la configuración de las cookies.

EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store which changes user made to cookies settings.

Spanish English
plugin plugin
rgpd gdpr
consent consent
cambios changes
configuración settings
usuario user
configurada set
cookie cookie
cookies cookies
se is
utiliza used

ES Una vez que tu cuenta de Google Analytics esté correctamente configurada, vuelve a la página de configuración de PrestaShop Metrics (actualiza la página si es necesario) para intentar la conexión de nuevo.

EN Once your Google Analytics account is correctly configured, go back to the PrestaShop Metrics configuration page (refresh the page if needed) to try the connection again.

Spanish English
cuenta account
prestashop prestashop
actualiza refresh
intentar try
tu your
analytics analytics
metrics metrics
si if
correctamente correctly
vuelve back
la the
es is
necesario needed
conexión connection
google google
a to
página page
configuración configuration
configurada configured
una vez once
que again

ES Si la opción ?Contraseña Maestra requerida? está configurada como ?Tras reiniciar el dispositivo? en Ajustes > Avanzado > Seguridad, y acabas de reiniciar tu dispositivo

EN If Require Master Password is set to After Device Restart in Settings > Advanced > Security, and you?ve just restarted your device

Spanish English
contraseña password
maestra master
reiniciar restart
gt gt
avanzado advanced
seguridad security
si if
dispositivo device
ajustes settings
está is
en in
a to
configurada set
tu your

ES Si la opción ?Contraseña Maestra requerida? está configurada en ?Tras reiniciar el dispositivo? en Ajustes > Avanzado > Seguridad, y acabas de reiniciar tu dispositivo

EN If Require Master Password is set to After Device Restart in Settings > Advanced > Security, and you?ve just restarted your device

Spanish English
contraseña password
maestra master
reiniciar restart
gt gt
avanzado advanced
seguridad security
si if
dispositivo device
ajustes settings
está is
en in
a to
configurada set
tu your

ES OTRS es tan flexible como su empresa, porque su instancia está configurada específicamente para usted

EN OTRS is as changeable as your company, because your instance is configured specifically for you

Spanish English
otrs otrs
instancia instance
configurada configured
específicamente specifically
es is
empresa company
porque because
como as
para for
su your

ES (las funcionalidades de estos tres argumentos se explican a continuación). Una vez configurada la persistencia, SparrowDoor se ejecuta con el argumento de línea de comando

EN (the functionalities of these three arguments are explained below). Once persistence is set up, SparrowDoor is executed with the

Spanish English
funcionalidades functionalities
argumentos arguments
persistencia persistence
se is
configurada set
con with

ES Por ejemplo, si tiene Alexa configurada en inglés, pero hace una pregunta en español, Alexa responderá en español.

EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.

Spanish English
alexa alexa
configurada set
si if
responder respond
en in
pregunta question
inglés english
español spanish
una a
por ejemplo instance

ES Su política DMARC puede ser configurada:

EN Your DMARC policy can be set to:

Spanish English
política policy
dmarc dmarc
configurada set
su your
puede can
ser be

ES Hotjar cookie. Esta cookie de sesión está configurada para que Hotjar sepa si un visitante está incluido en la muestra que se utiliza para generar embudos.

EN Hotjar cookie. This session cookie lets Hotjar know if a visitor is included in the sample used to generate funnels.

Spanish English
hotjar hotjar
cookie cookie
sesión session
muestra sample
embudos funnels
si if
un a
visitante visitor
en in
la the
generar generate
que lets
incluido included
utiliza used
esta this
se is

ES Envía tu URL y, si no está configurada, te lo indicará.

EN Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

Spanish English
envía submit
url url
configurada configured
si if
no not
lo it
está is
a tell
tu your

ES Puedes usar el Mobile-Friendly Test para ver si tienes un puerto de visualización configurado. Envía tu URL, y si no está configurada, te lo indicará.

EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.

Spanish English
test test
envía submit
url url
si if
usar use
lo it
configurado configured
no not
está is
puedes you can
tu your
a to
un a

ES Por ello, la mayoría de los usuarios multilingües van a tener ya configurada la traducción en Chrome

EN As such, most multilingual users are going to have translation in Chrome already set up

Spanish English
usuarios users
multilingües multilingual
chrome chrome
configurada set
en in
ya already
a to
traducción translation

ES Si una hoja está configurada como Ilimitada o Limitada y usted quiere que la cuenta sea más restrictiva, dicha hoja adquirirá de manera automática la configuración más restrictiva

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

Spanish English
hoja sheets
limitada limited
restrictiva restrictive
automática automatically
si if
configurada set
o or
la the
cuenta account
configuración setting

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

Spanish English
configurada configured
documentos documents
docusign docusign
si if
para sign
con with
firmar to sign
enviar to

ES Una vez abierta, WorkApps mostrará la página predeterminada configurada por el generador.Para ver y acceder a otras páginas de la aplicación, presione el icono del menú, ubicado en el extremo superior izquierdo de la aplicación:

EN Once opened, WorkApps will display the default page configured by the builder.  To view and access other pages in the app, tap the menu icon in the upper left corner of the app:

Spanish English
predeterminada default
configurada configured
generador builder
presione tap
otras other
icono icon
páginas pages
menú menu
izquierdo left
mostrará will
página page
mostrar display
a to
aplicación app
en in
una vez once
de of
y and
acceder access

ES Eso no necesariamente requiere de la piratería activa, sino que en su lugar depende de la capacidad del atacante para escalar el tráfico hacia una organización a fin de aprovecharse de la infraestructura mal configurada o deficientemente protegida

EN These do not necessarily require active hacking, but instead rely on attackers’ ability to scale traffic towards an organisation to take advantage of misconfigured and poorly protected infrastructure

Spanish English
necesariamente necessarily
piratería hacking
activa active
escalar scale
organización organisation
aprovecharse take advantage
infraestructura infrastructure
mal poorly
depende rely
tráfico traffic
no not
a to
de of
que instead
capacidad ability
la these
en on
una an
protegida protected

ES esté configurada a nivel de documento y que el documento PDF contenga un campo llamado

EN call set at the document level and that your PDF document contains a field named

Spanish English
nivel level
documento document
campo field
el the
pdf pdf
configurada set
llamado named
un a
y your
de and
contenga contains

ES Esta VPC está configurada con subredes privadas y una subred pública, de acuerdo con las prácticas recomendadas de AWS, para proporcionarle su propia red virtual en AWS.

EN This VPC is configured with private subnets and a public subnet, according to AWS best practices, to provide you with your own virtual network on AWS.

Spanish English
vpc vpc
configurada configured
subredes subnets
subred subnet
pública public
prácticas practices
aws aws
red network
virtual virtual
proporcionarle to provide
una a
con with
para best
en on
las to
y your
esta this
está is

ES Su moneda está configurada actualmente en:

EN Your currency is currently set to:

Spanish English
configurada set
actualmente currently
su your
está is
moneda currency

ES Una vez configurada la plataforma, sus empleados pueden omitir el inicio de sesión en Paychex cada vez cuando ya hayan iniciado sesión en su red con sus credenciales de Microsoft Azure.

EN Once setup, your employees can skip logging into Paychex every time when they have already logged into your network with their Microsoft Azure credentials.

Spanish English
omitir skip
paychex paychex
credenciales credentials
microsoft microsoft
azure azure
empleados employees
pueden can
cuando when
red network
ya already
con with
una vez once
de into
en every
su their

ES Esta cookie está configurada por el plugin GDRP Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Análisis".

EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".

Spanish English
plugin plugin
categoría category
análisis analytics
utiliza used
en in
a to
configurada set
usuario user
cookie cookie
almacenar to store
cookies cookies
esta this
consent consent
se is

ES Esta cookie está configurada por el plugin GDRP Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Esencial".

EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".

Spanish English
plugin plugin
categoría category
utiliza used
en in
a to
configurada set
usuario user
cookie cookie
almacenar to store
cookies cookies
esta this
consent consent
se is

ES Esta cookie está configurada por el plugin GDRP Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha dado su consentimiento o no para el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.

EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Spanish English
plugin plugin
o or
dato data
el the
usuario user
configurada set
no not
cookie cookie
almacenar to store
uso use
de of
cookies cookies
almacena any
utiliza used
si whether
personal personal
consent consent
y and
se is
ha has

ES La configuración de DNS para su sitio web no es correcta o no está configurada

EN DNS settings for your website is not correct or unset

Spanish English
configuración settings
correcta correct
dns dns
o or
es is
no not
para for
su your

ES Si tienes configurada una de las integraciones, encontrarás una nueva pestaña “Factura” en la vista de detalles del trato donde puedes crear facturas para tus contactos. La integración se puede agregar a cualquier plan de Pipedrive.

EN If you have one of the integrations set up, you will find a new ‘Invoice’ tab in the deal details view where you can create invoices for your contacts. The integration can be added to any Pipedrive plan.

Spanish English
nueva new
trato deal
detalles details
contactos contacts
agregar added
plan plan
si if
crear create
en in
integraciones integrations
integración integration
pestaña tab
encontrar find
facturas invoices
factura invoice
de of
puede can
vista view
tus your

ES Si tienes configurada una de las integraciones, encontrarás una nueva pestaña “Factura” en la vista de detalles del trato donde puedes crear facturas para tus contactos.

EN Pipedrive users are also now able to create and manage invoice lifecycles in Pipedrive thanks to our QuickBooks and Xero integrations.

Spanish English
nueva now
puedes able
crear create
integraciones integrations
en in
factura invoice
de and

ES Compruebe que su cuenta está configurada correctamente

EN Check the correct configuration of your account

Spanish English
compruebe check
correctamente correct
cuenta account
su your
está the

ES Esta cookie está configurada para que Hotjar sepa si ese visitante está incluido en el muestreo de datos definido por el límite de visitas a la página de su sitio.

EN This cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the data sampling defined by your site's pageview limit.

Spanish English
cookie cookie
hotjar hotjar
muestreo sampling
datos data
límite limit
visitante visitor
en in
si whether
incluido included
a to
su your
esta this
está is
que know
página sites

ES Esta cookie está configurada para que Hotjar sepa si ese visitante está incluido en el muestreo de datos definido por el límite de sesiones diarias de su sitio.

EN This cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the data sampling defined by your site's daily session limit.

Spanish English
cookie cookie
hotjar hotjar
visitante visitor
muestreo sampling
datos data
límite limit
sesiones session
diarias daily
en in
el the
si whether
incluido included
su your
esta this
está is
que know

ES Esta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesarias".

EN This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".

Spanish English
complemento plugin
consentimiento consent
gdpr gdpr
categoría category
necesarias necessary
utilizan used
en in
a to
configurada set
usuario user
cookie cookie
cookies cookies
almacenar to store
esta this
se is

ES Un nuevo caso de una base de datos mal configurada deja expuesta información personal de usuarios de Colombia y evidencia la falta de consideración de aspectos de seguridad desde el diseño

EN We look at key trends for 2017 within this sector, from password security to the need for security education at all institutions: schools, businesses, governments.

Spanish English
falta need
seguridad security
diseño trends
de within
caso to
desde from

ES T.R.U.S.T.™ es nuestra fundas que puede ser re configurada rapidamente para hacer frente a todo tipo de amenazas.

EN The T.R.U.S.T.™ series is our plate carrier system, which can be configured for a variety of threat environments and repurposed on the fly.

ES Una “alerta” GLPI es la combinación de cuatro conceptos: búsqueda guardada; Alerta configurada para esta búsqueda; Acción automática que activa la alerta; Notificación.

EN A GLPI “alert” is the combination of four concepts: Saved search; Alert configured for this search; Automatic action triggering the alert; Notification.

ES Cookie configurada por AddThis, servicio que le permite al usuario compartir un link desde nuestro sitio a las redes sociales.

EN The uvc cookie is one of the cookies used to track usage of the Addthis.com service. It allows a user to share a webpage with many social sites.

Spanish English
addthis addthis
servicio service
permite allows
usuario user
al the
cookie cookie
compartir share
un a
sociales social
a to
sitio webpage

ES Cookie configurada de Google Analytics, utilizada para diferenciar las sesiones de los usuarios. Leer más

EN Google Analytics cookies, used to distinguish user sessions.Read more

Spanish English
cookie cookies
analytics analytics
sesiones sessions
usuarios user
google google
leer read
más more

ES Cookie configurada de Google Analytics, utilizada para distinguir usarios y sesiones Leer más

EN Google Analytics cookies, used to distinguish users and sessionsRead more

Spanish English
cookie cookies
analytics analytics
utilizada used
google google
distinguir distinguish
más more

ES Cookie configurada de Google Analytics, utilizada para experimentos A/BLeer más

EN Google Analytics cookies, used for Content Experiments and A/B Testing purposesRead more

Spanish English
cookie cookies
analytics analytics
utilizada used
experimentos experiments
de and
google google
más more
para for
a b

Showing 50 of 50 translations