Hire a translator I am translator

Translate "confundir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confundir" from Spanish to English

Translations of confundir

"confundir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

confundir confusing

Translation of Spanish to English of confundir

Spanish
English

ES Los cambios en el registro no se deben confundir con su información DNS operacional

EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information

Spanish English
registro registry
deben should
dns dns
operacional operational
información information
no not
con with
cambios changes
su your

ES Nuestro plugin se adapta a cualquier tipo de tienda, especialmente a aquellas con grandes catálogos y una gran cantidad de productos que pueden confundir a los clientes y hacer que pierdas ventas.

EN Our plugin suits any kind of store, especially those with big catalogs and tons of products that may confuse customers and make you lose on sales.

Spanish English
plugin plugin
especialmente especially
catálogos catalogs
pierdas lose
tienda store
ventas sales
adapta suits
con with
clientes customers
tipo kind
grandes big
de of
pueden may
productos products
nuestro our
cualquier any
aquellas that
y and

ES Hacemos esto para proteger el Moodle™ proyecto de software y sitios que podrían confundir a las personas

EN We do this to protect the Moodle™ project from software and sites which could confuse people

ES y restricciones como ésta dificultarán el uso de MCF si está tratando de diversificar. Las cajas con la marca de Amazon también son malas para su marca, y podrían confundir a sus clientes.

EN , and restrictions like this will make it hard to use MCF if you’re trying to diversify. Amazon-branded boxes are also bad for your branding, and could confuse your customers.

Spanish English
restricciones restrictions
cajas boxes
amazon amazon
malas bad
tratando de trying
si if
son are
clientes customers
uso use
está this
también also
a to
y your
podrían could
de and

ES No confundir capricho con anorexia. El niño o niña con anorexia rechaza cualquier tipo de alimento, mientras que el caprichoso sólo el que no le gusta.

EN Don´t confuse capriciousness with anorexia. A child with anorexia refuses all foods, whilst a capricious child only refuses the foods he doesn´t like.

Spanish English
el the
a a
con with
niño child
mientras que whilst
de only
que doesn

ES Este término se puede confundir fácilmente con la métrica de la Autoridad de Dominio (DA) desarrollada por Moz

EN This term can be easily confused with the Domain Authority (DA) metric developed by Moz

Spanish English
término term
fácilmente easily
métrica metric
desarrollada developed
moz moz
da da
autoridad authority
la the
dominio domain
puede can
con with
este this

ES De lo contrario, corre el riesgo de confundir a sus visitantes internacionales, lo que puede llevarlos a abandonar el sitio.

EN Otherwise there’s the risk of confusing your international visitors, which may encourage them to leave your site.

Spanish English
riesgo risk
confundir confusing
visitantes visitors
de lo contrario otherwise
internacionales international
el the
sitio site
puede may
de of
a to

ES También podría afectar a su SEO y confundir a los usuarios

EN It could also impact your SEO and might confuse users

Spanish English
afectar impact
seo seo
usuarios users
también also
podría might
y your

ES Así que tenga cuidado al utilizar expresiones específicas de una región para no confundir a las personas de diferentes países que visitan su sitio.

EN So be careful using any region-specific expressions so as not to confuse people from different countries who visit your site.

Spanish English
expresiones expressions
específicas specific
visitan visit
región region
países countries
sitio site
de from
personas people
cuidado careful
no not
a to
diferentes different
su your

ES En este ejemplo, elegir una bandera es una decisión difícil que, además, podría ahuyentar o confundir a casi todos hablantes actuales de la lengua.

EN In this example, choosing a flag is a difficult decision, and could alienate or confuse almost everyone who speaks the actual language.

Spanish English
bandera flag
difícil difficult
actuales actual
elegir choosing
es is
decisión decision
podría could
o or
la the
ejemplo example
en in
casi almost
de and
este this
que language
a a

ES Algunos países tienen varias lenguas nacionales y otros muchos comparten la misma lengua, por lo que, en ocasiones, las banderas pueden confundir a los usuarios, a menos que se dirija a países con un solo idioma posible.

EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.

Spanish English
banderas flags
a menos que unless
países countries
nacionales national
usuarios users
la the
pueden can
posible possible
se is
muchos many
que same
con with
ocasiones sometimes
algunos some

ES El Chiringuito de s?Arenal, uno de los favoritos de la zona, está situado junto a la Playa s?Arenal (no confundir con la Playa s?Arenal del sur, una continuación de la Playa de Palma)

EN Local favourite Chiringuito de s?Arenal, is positioned beachside at Playa s?Arenal (not to be confused with the southern Playa s’Arenal – a continuation of Playa de Palma)

Spanish English
favoritos favourite
zona local
sur southern
continuación continuation
no not
de of
situado is
a to
s a
con with

ES Los resultados que se obtienen en la vista previa no deberían diferir de lo que se obtiene en la página de búsqueda de resultados; algo que solía confundir a nuestros clientes y hacía que abandonasen la página.

EN The results of the preview should not differ from the results of the search results page, as this previously confused our customers and we lost them»

Spanish English
diferir differ
clientes customers
la the
no not
búsqueda search
página page
de of
resultados results
vista previa preview
en previously
y and

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Spanish English
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES No se debe confundir al sarampión con el “sarampión alemán”, como también se le llama a la rubéola.

EN Measles is also called “rubeola,” but should not be confused with rubella, or the so-called German measles.

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

Spanish English
registrarse registering
identidad identity
falsa false
perfil profile
origen source
mensaje message
o or
acción action
usuarios users
otros other
la the
terceros third
un a
realizando carrying out
sobre about
con with
cualquier any
de of

ES La Salvia divinorum contiene salvinorin A, uno de psicodélicos más fuertes conocidos por el hombre, y no se debe confundir con una droga de fiesta

EN Salvia divinorum contains salvinorin A; one of the strongest psychedelics known to mankind today and should not be confused with a party drug

Spanish English
psicodélicos psychedelics
conocidos known
droga drug
fiesta party
salvia salvia
contiene contains
no not
de of
con with
y and
a to
una a
debe be

ES Pero no te vayas a confundir y a pensar que estos artículos son un simple espectáculo sin ningún tipo de utilidad.

EN However, don't be fooled into thinking these products are all show and no substance.

Spanish English
pensar thinking
espectáculo show
no dont
son are
que however
tipo be
estos these
ningún no

ES Sin embargo, la cantidad de puntos RR que ganas al final de una partida depende en gran medida de los rangos de tus oponentes, los rangos de tus aliados, tu rendimiento individual y tu MMR oculto. No debes confundir el Rank Rating con el MMR.

EN However, the amount of RR Points you earn at the end of a game is strongly dependent on your opponents' ranks, the ranks of your allies, your individual performance, and your hidden MMR. You shouldn't confuse Rank Rating with MMR.

Spanish English
puntos points
rr rr
depende dependent
oponentes opponents
aliados allies
mmr mmr
oculto hidden
rating rating
final the end
rendimiento performance
partida game
sin embargo however
de of
tu your
una a
con with
cantidad amount
rangos ranks
en on

ES Conformándose con menos: Cómo la improvisación de Sistemas Dispares Puede Confundir a los Usuarios y Amenazar la Sustentabilidad

EN Settling for Less: How Cobbling Together Disparate Systems Can Confound Users and Threaten Sustainability

Spanish English
menos less
sistemas systems
dispares disparate
puede can
usuarios users
amenazar threaten
sustentabilidad sustainability
cómo how

ES El marketing digital y las relaciones públicas (relaciones públicas) son procesos integrados, pero no podemos confundir los dos como lo mismo

EN Digital marketing and PR (Public relations) are integrated processes, but we cannot mistake the two as the same

Spanish English
digital digital
relaciones relations
públicas public
procesos processes
integrados integrated
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
y and
son are
pero but
dos two
como as
lo cannot

ES No vuelvas a confundir la ciudad de Barcelona con el equipo de fútbol. Identifica nombres de empresas, productos, marcas o personas en función del contexto.

EN Don't mix up Barcelona the city with the Barcelona football team. This feature identifies names of companies, products, brands or people according to the context.

Spanish English
barcelona barcelona
fútbol football
identifica identifies
nombres names
marcas brands
función feature
contexto context
empresas companies
o or
personas people
a to
ciudad city
no dont
con with
equipo team
de of
productos products

ES Detección no ambigua de nombres de empresas, productos, marcas, personas… dependiente del contexto. No vuelvas a confundir la ciudad de Barcelona con el equipo de fútbol.

EN Names of companies, trademarks, products, services, etc. can be added to system dictionaries for customization purposes.

Spanish English
nombres names
marcas trademarks
empresas companies
equipo system
de of
productos products
a to

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Si el agente principal en un ticket necesita ayuda para solucionarlo, se puede poner en contacto con otro miembro del equipo dentro del software de atención al cliente sin confundir al cliente.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

Spanish English
agente agent
solucionarlo solve it
otro other
miembro members
software software
confundir confusing
si if
puede can
equipo team
un a
ayuda help
cliente customer
el the
en on
de within
sin without
contacto reach

ES Por lo tanto, no cometa el error de confundir un anticipo de liquidación por accidente de coche con un préstamo. Si lo hace, solo lo engañará y hará que se pierda todos los beneficios que estos fondos pueden brindarle.

EN So, don’t make the mistake of confusing a car accident settlement advance as a loan. Doing so will only mislead you and cause you to miss out on all the benefits this funding can give you.

Spanish English
error mistake
confundir confusing
anticipo advance
liquidación settlement
accidente accident
pierda miss
beneficios benefits
brindarle give you
préstamo loan
no dont
el the
un a
hará will
que cause
pueden can
de of
y and
todos all
fondos to
coche car

ES Hacemos esto para proteger el Moodle™ proyecto de software y sitios que podrían confundir a la gente

EN We do this to protect the Moodle™ project from software and sites which could confuse people

ES El Chiringuito de s?Arenal, uno de los favoritos de la zona, está situado junto a la Playa s?Arenal (no confundir con la Playa s?Arenal del sur, una continuación de la Playa de Palma)

EN Local favourite Chiringuito de s?Arenal, is positioned beachside at Playa s?Arenal (not to be confused with the southern Playa s’Arenal – a continuation of Playa de Palma)

Spanish English
favoritos favourite
zona local
sur southern
continuación continuation
no not
de of
situado is
a to
s a
con with

ES Como se ha dicho, es fácil confundir el Programa ELO y la Subvención ELO

EN As stated, it?s easy to confuse the ELO Program and ELO Grant

Spanish English
fácil easy
elo elo
subvención grant
programa program
y and
como as

ES También es posible que las pruebas de imagenología muestren esta inflamación y se pueda confundir con la progresión de ciertos tipos de cáncer, principalmente de mama, cabeza y cuello, melanoma y linfoma.

EN It is also possible that this swelling will show up on imaging tests and could be mistaken for  progression of  certain cancers — primarily breast, head and neck, melanoma, and lymphoma.

Spanish English
pruebas tests
muestren show
inflamación swelling
progresión progression
principalmente primarily
mama breast
cabeza head
cuello neck
linfoma lymphoma
y and
ciertos certain
también also
posible possible
es is
que that
esta this

ES Los reflejos del lente pueden confundir la visión artificial tradicional mientras ocultan distintos defectos

EN Reflections from the lens can confuse traditional machine vision while hiding various defects

Spanish English
lente lens
pueden can
visión vision
tradicional traditional
distintos various
defectos defects
la the

ES “Es un engaño, es una trampa que pueden generar para confundir nuestra nacionalidad”, le dijo a Mongabay mientras estuvo en Quito recientemente para una serie de reuniones y protestas.

EN ?It?s a deception, it?s a trap that they can generate to confuse our nationality,? she told Mongabay while in Quito recently for a series of meetings and protests.

Spanish English
trampa trap
generar generate
nacionalidad nationality
dijo told
serie series
reuniones meetings
protestas protests
en in
de of
recientemente recently
mientras while
y and
nuestra our

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Spanish English
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES Si se acerca a esta pequeña joya alpina en un paseo desde St. Moritz a Pontresina, el techo del chalet de madera coronado por una gruesa capa de nieve, podría confundir fácilmente el Lej da Staz con una gigantesca casa de pan de jengibre.

EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.

Spanish English
un a
en at
de eight

ES Debido a su contacto diario con TI, es habitual confundir ITSM con el soporte básico de TI

EN Due to their day-to-day interactions with IT, people often misconstrue ITSM as basic IT support

Spanish English
habitual often
itsm itsm
diario day
soporte support
a to
de due
su their
ti it
básico basic
debido due to
con with

ES Las páginas traducidas a medias pueden confundir a los bots de los motores de búsqueda (por no decir a los visitantes).

EN Half-translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).

Spanish English
traducidas translated
confundir confusing
bots bots
motores engines
visitantes visitors
páginas pages
a to
búsqueda search
no not
pueden can

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Spanish English
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Spanish English
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES A primera vista, sería fácil confundir el Moto Watch 70 con un Apple Watch, pero ahí acaban las similitudes.

EN At first glance, it would be easy to mistake the Moto Watch 70 for an Apple Watch, but that's where the similarities end.

Spanish English
apple apple
similitudes similarities
moto moto
fácil easy
un an
ser be
sería would be
el the
pero but
a to
watch watch
primera first

ES Hay que tener especial cuidado de no confundir la tasa de rebote con la tasa de salida

EN Be careful not to confuse the bounce rate with the exit rate

Spanish English
tasa rate
rebote bounce
salida exit
no not
la the
cuidado careful
con with
tener to

ES Es fácil confundir el tiempo de permanencia con estas otras dos métricas. Pero resulta fundamental no suponer que son equivalentes, porque en realidad se refieren a conceptos diferentes:

EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:

Spanish English
fundamental essential
suponer assume
refieren refer
conceptos concepts
fácil easy
es is
tiempo time
a to
diferentes different
son are
con with
pero but
no not
de because
en on

ES Es importante no confundir esto con el código de error 404, que dice que el archivo no fue encontrado.

EN It is important not to confuse this with error code 404, which says that the file was not found.

Spanish English
importante important
código code
error error
dice says
encontrado found
es is
el the
archivo file
fue was
no not
de which
con with
esto this

ES Este término se puede confundir fácilmente con la métrica de la Autoridad de Dominio (DA) desarrollada por Moz

EN This term can be easily confused with the Domain Authority (DA) metric developed by Moz

Spanish English
término term
fácilmente easily
métrica metric
desarrollada developed
moz moz
da da
autoridad authority
la the
dominio domain
puede can
con with
este this

ES También podría afectar a tu SEO y podría confundir a los usuarios

EN It could also impact your SEO and might confuse users

Spanish English
afectar impact
seo seo
usuarios users
también also
podría might
tu your

Showing 50 of 50 translations