ES * excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.
Translate "consumido" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "consumido" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of consumido
Spanish
English
EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| factura | invoiced |
| consumido | consumed |
| ancho de banda | bandwidth |
| excepto | except |
| para | for |
| de | of |
| se | is |
| el | which |
| que | object |
ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.
EN Regression Fix: Get all attachments with the message ?You?ve consumed all your data? during the Bulk Optimisation process to be able to optimise them
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| mensaje | message |
| consumido | consumed |
| datos | data |
| optimización | optimisation |
| durante | during |
| podemos | able |
| todos | all |
ES Regression Fix: Optmización masiva: hemos actualizado la visualización en directo de los datos sobre el credito no consumido durante una optmización masiva.
EN Regression Fix: Bulk Optimisation: update in live the unconsumed credit during a bulk optimisation.
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| actualizado | update |
| directo | live |
| en | in |
| una | a |
| de | during |
ES *excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.
EN *except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| factura | invoiced |
| consumido | consumed |
| ancho de banda | bandwidth |
| excepto | except |
| para | for |
| de | of |
| se | is |
| el | which |
| que | object |
ES Ten en cuenta que podrías correr más riesgo de sufrirlas aunque dejes de fumar, o aunque solo hayas consumido tabaco por un tiempo corto.
EN Keep in mind you may be at higher risk even if you quit smoking — or if you only used tobacco for a short amount of time.
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| fumar | smoking |
| tabaco | tobacco |
| corto | short |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| tiempo | time |
| hayas | you |
| ten | be |
| podrías | may |
| solo | only |
ES La extracción de criptomoneda consume mucha energía (¿tal vez tanta electricidad como la que consume Irlanda?) y ha consumido cantidades industriales en países donde hay electricidad barata y favor político.
EN Cryptocurrency mining is very energy intensive (could it be as much electricity as Ireland uses?) and has taken on industrial proportions in countries where there is cheap electricity and political favor.
| Spanish | English |
|---|---|
| extracción | mining |
| criptomoneda | cryptocurrency |
| industriales | industrial |
| barata | cheap |
| energía | energy |
| tanta | as much |
| electricidad | electricity |
| países | countries |
| irlanda | ireland |
| como | as |
| donde | where |
| en | in |
| hay | there |
| favor | favor |
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
| Spanish | English |
|---|---|
| interesante | interesting |
| emociones | emotions |
| consumido | consumed |
| estaba | was |
| que | becoming |
| gran | great |
| ya | already |
| más difícil | harder |
| siempre | always |
| un | a |
| pero | but |
| dar | to give |
| a | to |
| me | i |
| cantidad | amount |
| buscando | searching |
| mis | my |
| esto | this |
ES En mi frágil estado de recuperación temprana, cualquier cosa que me confrontara con cosas que había consumido en línea representaba un gran riesgo de recaída
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
| Spanish | English |
|---|---|
| frágil | fragile |
| recuperación | recovery |
| me | i |
| consumido | consumed |
| gran | great |
| riesgo | risk |
| en línea | online |
| estado | state |
| mi | my |
| en | in |
| cosas | things |
| con | with |
| un | a |
ES El escalado automático de los recursos y los precios simples son otras grandes ventajas: El cliente paga a prorrata en función del uso real, y no por recursos reservados que no ha consumido
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| Spanish | English |
|---|---|
| automático | automatic |
| recursos | resources |
| grandes | major |
| real | actual |
| reservados | reserved |
| consumido | consumed |
| cliente | customers |
| uso | usage |
| el | the |
| en | on |
| no | not |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| a | a |
| precios | pricing |
ES Si, por el contrario, eres de las personas que prefiere tener control y pagar solo la electricidad que ha consumido, la Tarifa Clásica está hecha para ti.
EN If, on the other hand, you are one of the people who prefers to have control and pay only the electricity you have consumed, the Classic rate is made for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| prefiere | prefers |
| electricidad | electricity |
| consumido | consumed |
| si | if |
| personas | people |
| control | control |
| pagar | pay |
| clásica | classic |
| hecha | made |
| tarifa | rate |
| eres | are |
| de | of |
| y | and |
| contrario | to |
| está | is |
ES Volcamos la misma cantidad de energía limpia a la red eléctrica que el volumen de gas que has consumido.
EN We’ll offset your footprint by putting the equivalent in clean electricity into the grid.
| Spanish | English |
|---|---|
| limpia | clean |
| la red | grid |
| eléctrica | electricity |
| de | putting |
ES De los encuestados, solo seis dijeron haber consumido fentanilo en alguna oportunidad
EN Similar to how fake opioid pills laced with fentanyl are meant to deceive users in the United States, the street names are clearly being chosen in a way to hide the true content of the drugs
| Spanish | English |
|---|---|
| fentanilo | fentanyl |
| en | in |
| los | similar |
| solo | the |
| alguna | to |
ES La tarjeta NEXO y su valor restante vencerán en el tercer aniversario de la fecha de compra o arrendamiento del vehículo, a menos que el valor máximo se haya consumido antes
EN NEXO Card and any remaining value will expire on the third anniversary of the date of vehicle purchase or lease, unless the maximum value is reached earlier
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| restante | remaining |
| arrendamiento | lease |
| máximo | maximum |
| nexo | nexo |
| a menos que | unless |
| aniversario | anniversary |
| compra | purchase |
| o | or |
| valor | value |
| se | is |
| de | of |
| vehículo | vehicle |
| y | and |
| fecha | date |
| en | on |
ES La herramienta ofrece paquetes por días o para uno, tres o seis meses, y con ella se puede visualizar la energía que se usa y la que no se ha consumido.
EN The tool offers packages on a daily basis or for one, three or six months, and with it you can view the energy used and not used.
| Spanish | English |
|---|---|
| paquetes | packages |
| o | or |
| la | the |
| herramienta | tool |
| ofrece | offers |
| meses | months |
| energía | energy |
| no | not |
| a | a |
| y | and |
| puede | can |
| para | for |
| tres | three |
| seis | six |
| con | with |
| se | you |
| que | view |
ES El kanna (Sceletium tortuosum), consumido inicialmente por los cazadores-recolectores prehistóricos, es conocido por sus propiedades alteradoras de la mente
EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | known |
| propiedades | properties |
| mente | mind |
| kanna | kanna |
| es | is |
| inicialmente | initially |
ES Esta especie de hongo se ha consumido en China y Japón durante más de 4000 años, y por buenas razones
EN This species of mushroom has been used in China and Japan for over 4,000 years, and for some good reasons
| Spanish | English |
|---|---|
| especie | species |
| hongo | mushroom |
| china | china |
| japón | japan |
| razones | reasons |
| esta | this |
| en | in |
| durante | for |
ES Con una cuota de audiencia de 77%, la radio es el segundo sector más consumido por los colombianos, después de la televisión, y asi llega a una audiencia amplia da la sociedad colombiana.
EN With an audience share of 77% radio is second only to television in media consumption in Colombia and thus reaches a broad public in colombian society.
| Spanish | English |
|---|---|
| amplia | broad |
| colombiana | colombia |
| audiencia | audience |
| radio | radio |
| es | is |
| televisión | television |
| sociedad | society |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| cuota | share |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| dulce | sweet |
| minuto | minute |
| de | across |
| cada | each |
| los | the |
ES El volumen de datos consumido depende de la calidad de transmisión de la emisora o podcast, o de la velocidad de datos de la emisora de radio
| Spanish | English |
|---|---|
| volumen | volume |
| datos | data |
| consumido | consumed |
| transmisión | transmission |
| emisora | radio station |
| o | or |
| velocidad | rate |
| radio | radio |
| calidad | quality |
| de | of |
ES Cuanto mayor sea la velocidad de datos, mayor será el volumen consumido
| Spanish | English |
|---|---|
| velocidad | rate |
| datos | data |
| volumen | volume |
| consumido | consumed |
ES Esto mejora la recepción y, al mismo tiempo, reduce el volumen de datos consumido
| Spanish | English |
|---|---|
| mejora | improves |
| recepción | reception |
| volumen | volume |
| consumido | consumed |
| reduce | minimizes |
| tiempo | time |
| esto | this |
ES El mundo nunca antes había producido o consumido tantos alimentos. No obstante, este es uno de los momentos más preocupantes en la historia de la alimentación.
EN The world has never produced or consumed so much food. And yet it is one of the most troubling moments in the history of food.
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| producido | produced |
| consumido | consumed |
| momentos | moments |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| tantos | so |
| historia | history |
| nunca | never |
| alimentos | food |
| no | yet |
ES Y lo peor es que: el sectornunca ha cumplido su palabraIncluso sisus promesas fuesen plausibles, cualquier beneficio climático significativo llegaría demasiado tarde y sería consumido por los planes de expansión.
EN Even worse: the sector has never kept its word.Even if its promises were plausible, any meaningful climate benefit would come too late and be consumed by proposed expansion plans.
| Spanish | English |
|---|---|
| peor | worse |
| promesas | promises |
| beneficio | benefit |
| climático | climate |
| significativo | meaningful |
| tarde | late |
| consumido | consumed |
| planes | plans |
| expansión | expansion |
| ser | be |
| el | the |
| por | by |
ES También compartiremos con usted los informes mensuales de rendimiento, que muestran cuánta energía se ha generado y cuánta se ha consumido.
EN We'll also share monthly performance reports with you, showing how much energy was generated and how much you used.
| Spanish | English |
|---|---|
| informes | reports |
| mensuales | monthly |
| muestran | showing |
| generado | generated |
| energía | energy |
| rendimiento | performance |
| también | also |
| con | with |
| cuánta | how much |
| a | well |
ES No, el modelo de licencia que utilizamos es de Pago por Uso (PPU), lo que significa que no se hacen cobros por el hecho de tener disponible el contenido en la plataforma si no que se hacen por el haberlos, efectivamente, consumido
EN No, the license model we use is Pay-Per-Use (PPU), meaning that users are charged when they consume content
| Spanish | English |
|---|---|
| licencia | license |
| pago | pay |
| contenido | content |
| modelo | model |
| utilizamos | we use |
| es | is |
| de | meaning |
| uso | use |
| disponible | are |
ES La verdad es que este jamón puede ser consumido por todo el mundo que desea cuidar más la línea o que siga una dieta estricta en bajo contenido de grasas y alto en proteínas.
EN The truth is that this ham can be eaten by anyone who wants to take more care of their weight or follow a strict low-fat, high-protein diet.
| Spanish | English |
|---|---|
| jamón | ham |
| cuidar | care |
| siga | follow |
| dieta | diet |
| estricta | strict |
| proteínas | protein |
| es | is |
| o | or |
| de | of |
| puede | can |
| ser | be |
| bajo | low |
| una | a |
| alto | high |
| en | anyone |
| verdad | truth |
| este | this |
ES La tarjeta NEXO y su valor restante vencerán en el tercer aniversario de la fecha de compra o arrendamiento del vehículo, a menos que el valor máximo se haya consumido antes
EN NEXO Card and any remaining value will expire on the third anniversary of the date of vehicle purchase or lease, unless the maximum value is reached earlier
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| restante | remaining |
| arrendamiento | lease |
| máximo | maximum |
| nexo | nexo |
| a menos que | unless |
| aniversario | anniversary |
| compra | purchase |
| o | or |
| valor | value |
| se | is |
| de | of |
| vehículo | vehicle |
| y | and |
| fecha | date |
| en | on |
ES Sin nuestras acciones de eficiencia energética, sólo en 2020, habríamos consumido un 28% más de electricidad. Esto equivale a 301 hogares suizos.
EN In 2020 alone, we would have consumed 28% more electricity without our energy performance interventions. This is the equivalent of 301 Swiss households.
| Spanish | English |
|---|---|
| eficiencia | performance |
| consumido | consumed |
| hogares | households |
| suizos | swiss |
| electricidad | electricity |
| energética | energy |
| en | in |
| de | of |
| sin | without |
| esto | this |
| a | alone |
| nuestras | our |
ES * excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.
EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| factura | invoiced |
| consumido | consumed |
| ancho de banda | bandwidth |
| excepto | except |
| para | for |
| de | of |
| se | is |
| el | which |
| que | object |
ES El escalado automático de los recursos y los precios simples son otras grandes ventajas: El cliente paga a prorrata en función del uso real, y no por recursos reservados que no ha consumido
EN The automatic scaling of resources and the pricing simplicity are also major pluses: customers pay on a pro-rata basis for actual usage, not for reserved resources that they haven’t consumed
| Spanish | English |
|---|---|
| automático | automatic |
| recursos | resources |
| grandes | major |
| real | actual |
| reservados | reserved |
| consumido | consumed |
| cliente | customers |
| uso | usage |
| el | the |
| en | on |
| no | not |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
| a | a |
| precios | pricing |
ES Así, reducirás drásticamente el tiempo de carga de tu página, así como el ancho de banda consumido.
EN That way you will drastically reduce the loading time for your site as well as the bandwidth consumed.
| Spanish | English |
|---|---|
| drásticamente | drastically |
| carga | loading |
| consumido | consumed |
| reducir | reduce |
| ancho de banda | bandwidth |
| tu | your |
| el | the |
| de | way |
| página | site |
| tiempo | time |
ES La herramienta ofrece paquetes por días o para uno, tres o seis meses, y con ella se puede visualizar la energía que se usa y la que no se ha consumido.
EN The tool offers packages on a daily basis or for one, three or six months, and with it you can view the energy used and not used.
| Spanish | English |
|---|---|
| paquetes | packages |
| o | or |
| la | the |
| herramienta | tool |
| ofrece | offers |
| meses | months |
| energía | energy |
| no | not |
| a | a |
| y | and |
| puede | can |
| para | for |
| tres | three |
| seis | six |
| con | with |
| se | you |
| que | view |
ES El mundo nunca antes había producido o consumido tantos alimentos. No obstante, este es uno de los momentos más preocupantes en la historia de la alimentación.
EN The world has never produced or consumed so much food. And yet it is one of the most troubling moments in the history of food.
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| producido | produced |
| consumido | consumed |
| momentos | moments |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| tantos | so |
| historia | history |
| nunca | never |
| alimentos | food |
| no | yet |
ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.
EN Regression Fix: Get all attachments with the message ?You?ve consumed all your data? during the Bulk Optimisation process to be able to optimise them
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| mensaje | message |
| consumido | consumed |
| datos | data |
| optimización | optimisation |
| durante | during |
| podemos | able |
| todos | all |
ES Regression Fix: Optmización masiva: hemos actualizado la visualización en directo de los datos sobre el credito no consumido durante una optmización masiva.
EN Regression Fix: Bulk Optimisation: update in live the unconsumed credit during a bulk optimisation.
| Spanish | English |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| actualizado | update |
| directo | live |
| en | in |
| una | a |
| de | during |
ES La extracción de criptomoneda consume mucha energía (¿tal vez tanta electricidad como la que consume Irlanda?) y ha consumido cantidades industriales en países donde hay electricidad barata y favor político.
EN Cryptocurrency mining is very energy intensive (could it be as much electricity as Ireland uses?) and has taken on industrial proportions in countries where there is cheap electricity and political favor.
| Spanish | English |
|---|---|
| extracción | mining |
| criptomoneda | cryptocurrency |
| industriales | industrial |
| barata | cheap |
| energía | energy |
| tanta | as much |
| electricidad | electricity |
| países | countries |
| irlanda | ireland |
| como | as |
| donde | where |
| en | in |
| hay | there |
| favor | favor |
ES Si, por el contrario, eres de las personas que prefiere tener control y pagar solo la electricidad que ha consumido, la Tarifa Clásica está hecha para ti.
EN If, on the other hand, you are one of the people who prefers to have control and pay only the electricity you have consumed, the Classic rate is made for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| prefiere | prefers |
| electricidad | electricity |
| consumido | consumed |
| si | if |
| personas | people |
| control | control |
| pagar | pay |
| clásica | classic |
| hecha | made |
| tarifa | rate |
| eres | are |
| de | of |
| y | and |
| contrario | to |
| está | is |
ES De las casi 100.000 personas que murieron por sobredosis de drogas entre mayo de 2020 y abril de 2021, unas 64.000 habían consumido opioides sintéticos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.
EN Of the nearly 100,000 people who died from drug overdoses between May 2020 and April 2021, about 64,000 had consumed synthetic opioids, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.
| Spanish | English |
|---|---|
| drogas | drug |
| consumido | consumed |
| opioides | opioids |
| centros | centers |
| control | control |
| enfermedades | disease |
| personas | people |
| abril | april |
| prevención | prevention |
| estados | us |
| casi | nearly |
| de | of |
| y | and |
ES *excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.
EN *except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
| Spanish | English |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| factura | invoiced |
| consumido | consumed |
| ancho de banda | bandwidth |
| excepto | except |
| para | for |
| de | of |
| se | is |
| el | which |
| que | object |
ES ¿Con qué base se calcula el ancho de banda consumido? ¿Cómo puedo calcularlo?
EN How is the consumed bandwidth calculated; how can I estimate it?
| Spanish | English |
|---|---|
| consumido | consumed |
| puedo | can |
| ancho de banda | bandwidth |
| se | is |
| el | the |
| cómo | how |
| de | it |
ES En mi frágil estado de recuperación temprana, cualquier cosa que me confrontara con cosas que había consumido en línea representaba un gran riesgo de recaída
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
| Spanish | English |
|---|---|
| frágil | fragile |
| recuperación | recovery |
| me | i |
| consumido | consumed |
| gran | great |
| riesgo | risk |
| en línea | online |
| estado | state |
| mi | my |
| en | in |
| cosas | things |
| con | with |
| un | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| otras | other |
| definido | defined |
| tipo | type |
| consumido | consumed |
| áreas | areas |
| interés | interest |
| navegación | browsing |
| web | web |
| etc | etc |
| en | in |
| objetivo | target |
| contenido | content |
| comportamiento | behavior |
| personas | personas |
| público | audience |
| ya | already |
| compra | buying |
| y | your |
| palabras | words |
ES Los alimentos tradicionales son un subgrupo de nuevos alimentos y se refieren a los alimentos que se han consumido tradicionalmente fuera de Europa.
EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.
| Spanish | English |
|---|---|
| consumido | consumed |
| nuevos | novel |
| alimentos | food |
| tradicionales | traditional |
| tradicionalmente | traditionally |
| europa | europe |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES La EFSA no tiene conocimiento de dato científico alguno que apunte a un riesgo asociado a los virus de la gripe para los consumidores de carne de cerdo, independientemente del tipo de cerdo consumido
EN EFSA is not aware of any scientific evidence of risk to pork consumers from influenza viruses regardless of the type of pork consumed
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| virus | viruses |
| gripe | influenza |
| consumidores | consumers |
| consumido | consumed |
| científico | scientific |
| la | the |
| no | not |
| cerdo | pork |
| tipo | type |
| a | to |
| conocimiento | aware |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| un | any |
| tiene | is |
ES Si el cliente potencial ha consumido suficiente contenido a través de su sitio web y sus correos electrónicos, podría estar listo para realizar una compra
EN If the lead has consumed enough content through your website and your emails, they could be ready to make a purchase
| Spanish | English |
|---|---|
| consumido | consumed |
| contenido | content |
| listo | ready |
| compra | purchase |
| si | if |
| el | the |
| correos | emails |
| suficiente | enough |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| ha | has |
| de | through |
ES Han consumido sus correos electrónicos en la serie de bienvenida y posterior a la bienvenida
EN They have consumed your emails in the welcome and post-welcome series
| Spanish | English |
|---|---|
| consumido | consumed |
| serie | series |
| en | in |
| correos | emails |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
ES El trastorno por estrés postraumático (TEPT) había consumido a James a tal grado que se había convertido en un prisionero de ese sofá; lo usaba para dormir, comer y ver televisión, que era, prácticamente, todo lo que hacía
EN Post-traumatic stress disorder (PTSD) had so totally consumed James that he had become a prisoner of that couch – sleeping, eating, and watching TV to the exclusion of almost everything else
| Spanish | English |
|---|---|
| trastorno | disorder |
| estrés | stress |
| consumido | consumed |
| james | james |
| convertido | become |
| sofá | couch |
| dormir | sleeping |
| televisión | tv |
| prácticamente | almost |
| y | and |
| un | a |
| el | the |
| había | had |
| a | to |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese