ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
"contienen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
Spanish | English |
---|---|
permite | enables |
controles | controls |
ancho | width |
control | control |
tamaño | size |
ajuste | fit |
propiedad | property |
texto | text |
ahora | now |
también | also |
del | of |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
Spanish | English |
---|---|
mejoras | enhanced |
vistas | views |
tablas | tables |
xml | xml |
explorador | browser |
columnas | columns |
identificador | identified |
esquemas | schemas |
utilizados | used |
datos | data |
en | in |
contienen | contain |
Spanish | English |
---|---|
objetos | objects |
comerciales | business |
contienen | contain |
detalles | details |
suficientes | enough |
usuarios | users |
involucrados | involved |
personas | people |
cuando | when |
benefician | benefit |
de | of |
agentes | agents |
servicios | service |
sobre | about |
docenas | dozens |
mensajes | messages |
solo | just |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.
Spanish | English |
---|---|
muestras | samples |
shadowpad | shadowpad |
winnti | winnti |
encontradas | found |
universidades | universities |
contienen | contain |
identificadores | identifiers |
campaña | campaign |
urls | urls |
amp | amp |
nombres | names |
ataque | attack |
dirigido | targeted |
c | c |
en | at |
un | a |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
Spanish | English |
---|---|
archivos | files |
contienen | contain |
código | code |
escrito | written |
se | is |
en | in |
c | c |
con | with |
una | a |
que | that |
ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p
EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g
Spanish | English |
---|---|
lanzamiento | release |
asp | asp |
net | net |
framework | framework |
dividir | split |
contienen | contain |
estático | static |
código | code |
dinámico | dynamic |
archivos | files |
páginas | pages |
el | the |
es | is |
posible | possible |
con | with |
texto | text |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
Spanish | English |
---|---|
tienden | tend |
contienen | contain |
otros | others |
malicioso | malicious |
variar | vary |
correos | emails |
archivo | file |
enlace | link |
adjunto | attachment |
sin embargo | however |
un poco | bit |
un | a |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
aceites | oils |
esenciales | essential |
excepto | except |
cítricos | citrus |
contienen | contain |
en | in |
no | dont |
la | the |
que | contains |
fruta | fruit |
algunos | some |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual)
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculada | linked |
a | to |
individuo | an |
acerca | about |
como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN These cookies hold information about the computer - they don't hold personal information about you (ie it's not linked to you as an individual).
Spanish | English |
---|---|
cookies | cookies |
computadora | computer |
información | information |
la | the |
vinculado | linked |
a | to |
individuo | an |
personal | personal |
como | as |
es | its |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
Spanish | English |
---|---|
tienden | tend |
contienen | contain |
otros | others |
malicioso | malicious |
variar | vary |
correos | emails |
archivo | file |
enlace | link |
adjunto | attachment |
sin embargo | however |
un poco | bit |
un | a |
a | to |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.
Spanish | English |
---|---|
muestras | samples |
shadowpad | shadowpad |
winnti | winnti |
encontradas | found |
universidades | universities |
contienen | contain |
identificadores | identifiers |
campaña | campaign |
urls | urls |
amp | amp |
nombres | names |
ataque | attack |
dirigido | targeted |
c | c |
en | at |
un | a |
ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.
EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.
Spanish | English |
---|---|
virus | viruses |
computadora | computer |
fraudulentos | fraudulent |
contienen | contain |
incluir | include |
adjuntos | attachments |
pueden | may |
que | that |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
Spanish | English |
---|---|
mejoras | enhanced |
vistas | views |
tablas | tables |
xml | xml |
explorador | browser |
columnas | columns |
identificador | identified |
esquemas | schemas |
utilizados | used |
datos | data |
en | in |
contienen | contain |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
Spanish | English |
---|---|
permite | enables |
controles | controls |
ancho | width |
control | control |
tamaño | size |
ajuste | fit |
propiedad | property |
texto | text |
ahora | now |
también | also |
del | of |
ES En su plataforma, Atlassian ofrece diversas herramientas de software que contienen Información del Cliente
EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
contienen | contain |
información | information |
cliente | customer |
plataforma | platform |
ofrece | offers |
herramientas | tools |
software | software |
en | on |
de | of |
que | that |
diversas | a |
ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia.
EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges.
Spanish | English |
---|---|
contienen | contain |
prácticas | practices |
desafíos | challenges |
franquicia | franchise |
videos | videos |
seminarios web | webinars |
a | to |
mejores | best |
ayudarlo | help you |
ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente
EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally
Spanish | English |
---|---|
contienen | contains |
ordenador | computer |
identificarte | identify you |
personalmente | personally |
conexión | connection |
red | network |
datos | data |
información | information |
tu | your |
usarse | be used |
estos | this |
podrían | be |
ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
Spanish | English |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | applies |
censura | censorship |
canales | channels |
malicioso | malicious |
difíciles | difficult |
elimina | removes |
anuncios | advertisements |
vídeos | videos |
contienen | contain |
contenido | content |
la | the |
plataforma | platform |
también | also |
son | are |
encontrar | find |
en | on |
ES Suelen aparecer historias en las noticias sobre delincuentes vendiendo conjuntos de datos que contienen contraseñas y otra información en lugares como la dark web
EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web
Spanish | English |
---|---|
suelen | often |
delincuentes | criminals |
vendiendo | selling |
conjuntos | sets |
contraseñas | passwords |
lugares | places |
dark | dark |
web | web |
historias | stories |
noticias | news |
otra | other |
datos | data |
información | information |
la | the |
contienen | containing |
en | in |
como | as |
sobre | about |
ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
Spanish | English |
---|---|
sitios | sites |
streaming | streaming |
ilegales | illegal |
colección | collection |
a veces | often |
contienen | contain |
bastante | pretty |
películas | movies |
no | always |
más | newest |
a | a |
ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
ES Altova DiffDog ofrece funciones mejoradas para comparar y combinar archivos ZIP y los ficheros que contienen.
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
mejoradas | enhanced |
combinar | merge |
zip | zip |
contienen | contained |
funciones | support |
archivos | files |
y | and |
ES Por eso DatabaseSpy le ofrece potentes herramientas para analizar y manipular BD que contienen datos XML.
EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.
Spanish | English |
---|---|
databasespy | databasespy |
potentes | robust |
analizar | analyze |
manipular | manipulate |
contienen | contain |
datos | information |
xml | xml |
herramientas | tools |
y | and |
le | you |
eso | that |
para | to |
ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database. Los menús desplegables contienen una serie de opciones a las que el usuario puede añadir otros valores si lo necesita.
EN On each page, the GDPR Compliance Database provides all the fields you need to document each aspect thoroughly. Drop down menus offer relevant choices, and the user may enter additional values as required.
Spanish | English |
---|---|
aspectos | aspect |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
opciones | choices |
página | page |
menús | menus |
el | the |
valores | values |
documentar | to document |
a | to |
usuario | user |
puede | may |
campos | fields |
en | on |
cada | each |
para | down |
de | and |
que | additional |
todos | all |
Showing 50 of 50 translations