Hire a translator I am translator

Translate "contienen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contienen" from Spanish to Dutch

Translations of contienen

"contienen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contienen alle bevatten bij dat de deze die dus een en gegevens het in informatie is je kan kunnen meer met naar of om ons onze te tot u uit uw van van de voor wat wij worden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of contienen

Spanish
Dutch

ES También, las verduras y hortalizas contienen más valor nutritivo que las frutas, a pesar de que éstas saben más dulce y contienen más azúcares

NL Ook bevatten groenten meer voedingswaarde dan fruit, hoewel het laatste zoeter smaakt en meer suikers bevat

Spanish Dutch
verduras groenten
contienen bevatten
frutas fruit
también ook
y en
más meer
a pesar de hoewel

ES Bamboo asocia las compilaciones a los cambios en el código que contienen

NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten

Spanish Dutch
contienen bevatten
el de

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

ES Se guardan en su computadora y contienen datos importantes, como contactos, mensajes de texto, calendario, notas, historial de llamadas y datos de aplicaciones.

NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.

Spanish Dutch
computadora computer
contienen bevatten
importantes belangrijke
contactos contacten
notas notities
datos gegevens
calendario agenda
aplicaciones app
en op
y en
texto uw

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

NL Als je bij ons solliciteert, verwerken wij jouw sollicitatiedocumenten en de daarin opgenomen gegevens om je sollicitatie te behandelen of om te beslissen over het aangaan van een arbeidsrelatie

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
la de
procesar verwerken
o of
información gegevens
decidir beslissen
y en
si als
tu jouw
tus je
de bij

ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

Spanish Dutch
dichos
contienen bevatten
estadísticas statistieken
y en
informes rapporten
dato gegevens
no geen

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.

Spanish Dutch
contienen bevatten
ubicaciones locaties
formato formaat
información informatie
en in
y en
especial een

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

Spanish Dutch
contienen bevatten
llaveros sleutelhangers
cifrado codering
grandes enorme
problemas problemen
itunes itunes
información informatie
o of
puede kan
también ook
y en
si als
importante belangrijke
de bij

ES No contienen sus datos ni su contraseña, por lo que no hay un problema de seguridad directo al compartirlos

NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan

Spanish Dutch
contienen bevatten
datos gegevens
contraseña wachtwoord
directo direct
compartirlos delen
sus uw
a bij
no niet
que ervan
hay er

ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.

NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.

Spanish Dutch
archivos bestanden
versiones versies
ios ios
contienen bevatten
vea kijk
y en
están ze

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.

Spanish Dutch
itunes itunes
contienen bevatten
diferir verschillen
ios ios
nombres de archivo bestandsnamen
datos gegevens
creó gemaakt
archivos bestanden
pueden kunnen
y en
tipo type
versión versie
en op

ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.

NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.

Spanish Dutch
contienen bevatten
fotos fotos
iphone iphone
computadora computer
copiar gekopieerd
carpeta map
o of
carpetas mappen
en op
y en
serie een
una reeks

ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización

NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie

Spanish Dutch
itunes itunes
icloud icloud
contienen bevatten
dispositivo apparaat
sincronización synchronisatie
o of
hechas gemaakt
importantes belangrijk
la de
información informatie
no niet
puede kan
en op
y en
parte van

ES Los archivos IPA contienen archivos binarios que son específicos de iOS

NL IPA-bestanden bevatten binaries die specifiek zijn voor iOS

Spanish Dutch
archivos bestanden
ipa ipa
contienen bevatten
específicos specifiek
ios ios
de voor
son zijn
los die

ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

Spanish Dutch
seguridad back-ups
iphone iphone
computadora computer
icloud icloud
contienen bevatten
datos gegevens
gran grote
y en
siempre altijd
en in
muy veel
no niet
si bien hoewel

ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
contienen bevatten
encontrar gevonden
decisión beslissing
cliente klant
tomar nemen
información informatie
y en
datos gegevens
dentro binnen
del de
de zodat
sobre over
cómo hoe

ES Nuestros sitios contienen anuncios y enlaces a otros sitios que permiten a los usuarios abandonar nuestras páginas.

NL Onze sites bevatten advertenties en links naar andere sites waardoor gebruikers onze paginas kunnen verlaten.

Spanish Dutch
contienen bevatten
anuncios advertenties
enlaces links
usuarios gebruikers
sitios sites
y en
otros andere
a waardoor
páginas paginas

ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

Spanish Dutch
museos musea
suiza zwitserland
país land
arte kunst
cultura cultuur
historia geschiedenis
tradiciones gebruiken
y en
está is
otras andere

ES Los espacios son áreas que contienen páginas para personas, equipos y proyectos estratégicos.

NL Spaces zijn gedeeltes met pagina's voor individuele gebruikers, teams en strategische projecten.

Spanish Dutch
espacios spaces
páginas paginas
estratégicos strategische
personas individuele
equipos teams
y en
proyectos projecten
son zijn
para voor

ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:

NL Voor gebruikers die de SQLite-databases die de berichten bevatten willen uitpakken, gaan naar "Expert-modus" om de back-upbestanden rechtstreeks te herstellen. Ze zijn te vinden op de volgende paden:

Spanish Dutch
deseen willen
sqlite sqlite
contienen bevatten
modo modus
experto expert
directamente rechtstreeks
rutas paden
usuarios gebruikers
encontrar vinden
recuperar herstellen
extraer uitpakken
mensajes berichten
en te

ES A través de las diferentes versiones de watchOS, las copias de seguridad de Apple Watch contienen lo siguiente:

NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:

Spanish Dutch
versiones versies
apple apple
contienen bevatten
diferentes verschillende
watch watch
de van

ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

Spanish Dutch
queremos willen
ubicar lokaliseren
datos gegevens
creada gemaakte
recientemente recent
en in
y en

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

Spanish Dutch
dmg dmg
zip zip
descargado gedownload
contienen bevatten
ipsw ipsw
o of
archivo bestand
archivos bestanden
instalación installatie
para voor
necesita nodig
un een
con met

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.

Spanish Dutch
itunes itunes
contienen bevatten
diferir verschillen
ios ios
nombres de archivo bestandsnamen
datos gegevens
creó gemaakt
archivos bestanden
pueden kunnen
y en
tipo type
versión versie
en op

ES Los dominios raíz contienen archivos de configuración fundamentales para la configuración del dispositivo iOS.

NL De rootdomeinen bevatten fundamentele configuratiebestanden voor de installatie van het iOS-apparaat.

Spanish Dutch
contienen bevatten
fundamentales fundamentele
ios ios
dispositivo apparaat
configuración installatie
la de

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
fotos fotos
atención aandacht
legales juridische
información informatie
y en
la de
está klaar
tus je

ES Muchos sitios web contienen información obsoleta e irrelevante. Esto hace que los usuarios abandonen tu sitio, aumentando la tasa de rebote. Por eso es esencial crear contenido "evergreen" (perenne), que es

NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
esencial essentieel
contienen bevatten
información informatie
es is
crear creëren
contenido content
sitio site
sitios websites
muchos te

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

Spanish Dutch
fallidos mislukte
contienen bevatten
correo mailadres
electrónico e
intentado geprobeerd
información gegevens
agente agent
iniciar sesión loggen
o of
nombre in
dirección adres
y en
nombre de usuario gebruikersnaam
usuario gebruiker

ES Por lo general, los términos y condiciones contienen algunos detalles en letra pequeña que puede ser fácilmente perdido por nadie

NL Typisch, voorwaarden bevatten enkele details in kleine lettertjes die gemakkelijk kan worden gemist door iedereen

Spanish Dutch
contienen bevatten
detalles details
pequeña kleine
fácilmente gemakkelijk
perdido gemist
en in
puede kan
los worden
condiciones voorwaarden
a door
algunos enkele

ES Las direcciones IPv6 contienen ocho secciones de caracteres divididas por dos puntos (en lugar de puntos) y suman una cantidad casi superflua de direcciones IP: camino más de 4 mil millones de direcciones

NL IPv6-adressen bevatten acht secties van tekens, onderverdeeld in dubbele punten (in tegenstelling tot punten) en vormen een bijna overbodig aantal IP-adressen - manier meer dan slechts 4 miljard adressen

Spanish Dutch
direcciones adressen
contienen bevatten
secciones secties
caracteres tekens
puntos punten
camino manier
en in
y en
más meer
casi bijna
una aantal

ES Nuestras bases de datos son actualizadas constantemente y actualmente contienen más de un millón de páginas web infectadas.

NL Onze databases worden continu geüpdatet en bevatten op dit moment meer dan één miljoen besmette websites.

Spanish Dutch
constantemente continu
contienen bevatten
son worden
y en
actualmente op dit moment
más meer
millón miljoen
web websites
un één

ES Hay ransomware que se oculta en contenidos orientados para jugadores, como archivos que contienen trucos, o en otros lugares ya mencionados en la sección anterior.

NL Sommige ransom­ware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.

Spanish Dutch
oculta verborgen
jugadores gamers
orientados gericht
archivos bestanden
contenidos inhoud
la de
en in
otros andere
anterior vorige

ES Las cookies no contienen ningún tipo de información identificable y no pueden perfilar su sistema ni recopilar información de su disco duro

NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen

Spanish Dutch
cookies cookies
contienen bevatten
sistema systeem
recopilar verzamelen
información informatie
pueden kunnen
y en
disco schijf
no niet

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

Spanish Dutch
código code
scroll scrollen
infinito oneindig
widgets widgets
argumento argument
comprueba controleert
el de
y en

ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.

NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.

Spanish Dutch
datos gegevens
binarios binaire
pueden kunnen
más meer
y en
proceso proces
bases een

ES Cada vez que se accede a una de nuestras páginas que contienen funciones de Xing, se establece una conexión con los servidores de Xing

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht

Spanish Dutch
funciones functies
conexión verbinding
servidores servers
cada vez telkens
a tot
páginas van

ES Muchos programas contienen un componente que se inicia automáticamente junto con Windows

NL Veel programma's bevatten een component die automatisch wordt uitgevoerd bij het opstarten

Spanish Dutch
contienen bevatten
componente component
automáticamente automatisch

ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

Spanish Dutch
agregados geaggregeerde
contienen bevatten
informes rapporten
en in
y en
la de
informe rapport
correos mails
día dag
electrónico e
fase stadium

ES A veces los correos electrónicos falsos contienen enlaces para descargar ransomware en el sistema del receptor

NL Soms bevatten nep-e-mails koppelingen om ransomware te downloaden naar het systeem van de ontvanger

Spanish Dutch
electrónicos e
falsos nep
contienen bevatten
enlaces koppelingen
descargar downloaden
ransomware ransomware
receptor ontvanger
en te
el de
sistema systeem
a om
correos mails
a veces soms

ES Aquí puedes descargar las últimas versiones del software 4K Download para tu sistema operativo. Todas las aplicaciones están verificadas y no contienen virus ni software malicioso.

NL Hier kun je de meest recente versies downloaden van de 4K Download-software voor jouw besturingssysteem. Alle applicaties zijn gecontroleerd en bevatten geen virussen of kwaadaardige software.

Spanish Dutch
últimas meest recente
contienen bevatten
virus virussen
malicioso kwaadaardige
sistema operativo besturingssysteem
versiones versies
software software
y en
download download
tu jouw
descargar downloaden
no geen
aquí hier
para voor
del de
aplicaciones applicaties

ES Por lo general, las etiquetas contienen un rango formado por letras y números, por ejemplo, de QA 100.74.B50 a QA 300.70.A30

NL De labels bevatten vaak een reeks letters en cijfers (SISO) of een afbeelding en onderwerp (PIM-rubriek)

Spanish Dutch
etiquetas labels
contienen bevatten
ejemplo afbeelding
y en
letras letters
a reeks

ES Ciertos componentes de los teléfonos, por ejemplo, contienen materiales peligrosos

NL Bepaalde onderdelen van bijvoorbeeld telefoons bevatten gevaarlijke stoffen

Spanish Dutch
ciertos bepaalde
teléfonos telefoons
contienen bevatten
peligrosos gevaarlijke
componentes onderdelen
de van
ejemplo bijvoorbeeld

ES Los clips son súper cortos y solo contienen arte conceptual animado, pero aún dan algunas pistas sobre cómo podría funcionar el mundo de Starfield, por lo que vale la pena echarles un vistazo.

NL De clips zijn superkort en bevatten alleen geanimeerde concept art, maar ze geven nog steeds enkele hints over hoe de wereld van Starfield zou kunnen werken, dus het is de moeite waard om ze te bekijken.

Spanish Dutch
clips clips
contienen bevatten
animado geanimeerde
mundo wereld
arte art
vale la pena waard
a om
y en
funcionar kunnen
aún steeds
pero maar
cómo hoe

ES Cómo ocultar clases que contienen lenguaje explícito en Peloton

NL Hoe klassen die expliciete taal bevatten op Peloton te verbergen

Spanish Dutch
ocultar verbergen
clases klassen
contienen bevatten
lenguaje taal
cómo hoe
en te

ES Como mencionamos, algunos de los dispositivos de realidad virtual contienen una pantalla que divide la alimentación para cada ojo

NL Zoals we al zeiden, bevatten sommige VR-apparaten een display, waarbij de feed voor elk oog wordt opgesplitst

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
contienen bevatten
pantalla display
alimentación feed
ojo oog
la de
algunos sommige

ES También necesitará métodos para recolectar las cajas que contienen dichos proyectiles y un método para almacenarlos y pasarlos.

NL Het heeft ook methoden nodig om de kratten met genoemde projectielen te verzamelen en een methode om ze op te slaan en over te dragen.

Spanish Dutch
métodos methoden
recolectar verzamelen
dichos
método methode
y en
necesitará nodig
también ook
un een
para op

ES "La Puerta de enlace RD de Microsoft en Windows Server 2012 y posteriores contienen dos vulnerabilidades que pueden permitir a un atacante remoto no autenticado ejecutar código arbitrario con privilegios de SISTEMA..

NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…

Spanish Dutch
contienen bevatten
vulnerabilidades kwetsbaarheden
atacante aanvaller
remoto externe
no niet
código code
microsoft microsoft
en in
windows windows
server server
y en
dos twee
sistema systeem
ejecutar uitvoeren
puerta gateway
pueden kan
de een

ES El problema más común es que contienen trampas de teclado

NL Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten

Spanish Dutch
contienen bevatten
es is
problema probleem

ES Las plantillas inteligentes contienen campos dinámicos que se pueden llenar de forma automática, con la información de una base de datos externa o de un archivo CSV.

NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.

Spanish Dutch
inteligentes slimme
contienen bevatten
campos velden
dinámicos dynamische
externa externe
plantillas sjablonen
pueden kunnen
o of
archivo bestand
información informatie
csv csv
archivo csv csv-bestand
automática automatisch
base de datos database

ES Sus dispositivos contienen una verdadera colección de información personal suya

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
contienen bevatten
verdadera ware
colección verzameling
información gegevens
personal persoonlijke
sus uw

Showing 50 of 50 translations