Hire a translator I am translator

Translate "controlada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlada" from Spanish to English

Translations of controlada

"controlada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

controlada controlled

Translation of Spanish to English of controlada

Spanish
English

ES Algunas restricciones de Internet y ciertos tipos de censura en línea, como la censura controlada por el estado en China, se implementan a través de proxies caché

EN Some internet restrictions and certain types of online censorship, such as the state-controlled censorship in China, are implemented through web proxies

Spanish English
restricciones restrictions
tipos types
censura censorship
controlada controlled
proxies proxies
implementan implemented
internet internet
en línea online
en in
estado state
como as
china china
de of
y and
ciertos certain

ES En los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no solo todas las formas de juego son ilegales, sino que la Autoridad reguladora de las telecomunicaciones controlada por el estado también tiene el monopolio sobre el acceso a Internet

EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access

Spanish English
formas forms
juego gambling
ilegales illegal
autoridad authority
reguladora regulatory
telecomunicaciones telecommunications
controlada controlled
monopolio monopoly
acceso access
internet internet
estado state
en in
unidos united
no not
son are
también also
de of
emiratos emirates

ES Energía Fantasma controlada individualmente

EN Individually-controlled Phantom Power

Spanish English
energía power
fantasma phantom
controlada controlled
individualmente individually

ES Elimine los cuellos de botella, brinde coherencia y permita la reutilización proporcionando todos los datos a demanda en una única capa lógica controlada, segura y que sirva a una diversa comunidad de usuarios.

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

Spanish English
elimine remove
coherencia consistency
permita enable
reutilización reuse
proporcionando providing
demanda demand
capa layer
lógica logical
comunidad community
usuarios users
cuellos de botella bottlenecks
datos data
en in
que that
de of
todos all
segura secure
y and

ES Parte 6 - Certificación acerca de la Divulgación de Tecnología Controlada o Datos Técnicos a Personas Extranjeras en los Estados Unidos

EN Part 6 - Certification Regarding the Release of Controlled Technology or Technical Data to Foreign Persons in the United States:

Spanish English
certificación certification
controlada controlled
datos data
tecnología technology
o or
técnicos technical
en in
personas persons
la the
unidos united
estados unidos states
a to

ES En Infomaniak, esta red neuronal está controlada internamente y totalmente contenida en nuestra infraestructura en Suiza.

EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.

Spanish English
infomaniak infomaniak
totalmente entirely
contenida contained
suiza switzerland
red network
infraestructura infrastructure
en in
internamente internally
esta this
está is
y and

ES Al igual que las otras vistas de hoja de Smartsheet, la vista de calendario está controlada por los tipos de columnas de su hoja

EN Just like the other sheet views in Smartsheet, Calendar View is driven by the column types in your sheet

Spanish English
hoja sheet
smartsheet smartsheet
calendario calendar
tipos types
columnas column
otras other
vistas views
la the
vista view
su your
está is
por by

ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.

EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.

Spanish English
división division
embalajes packaging
temperatura temperature
controlada controlled
proteger protecting
importante crucial
a to
este this
dispone is
momento moment
estos these

ES Transmisión Continuamente Variable Controlada Electrónicamente (ECVT) con modo de cambio secuencial

EN Electronically Controlled Continuously Variable Transmission (ECVT) with sequential shift mode

Spanish English
transmisión transmission
continuamente continuously
variable variable
controlada controlled
electrónicamente electronically
con with
cambio shift
secuencial sequential
modo mode

ES Los patrocinadores gratuitos de Hola seleccionan una VPN basada en un área local controlada por la innovación de dirección dividida

EN Hola?s free endorsers select into a local area based VPN controlled by split-directing innovation

Spanish English
gratuitos free
seleccionan select
vpn vpn
controlada controlled
innovación innovation
dividida split
hola hola
local local
área area
de into
un a
basada based

ES "Perfecto para relajarte un poco y disfrutar de la naturaleza controlada y unas buenas copas. Lo tiene todo."

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

Spanish English
relajarte relax
lo it
un a
naturaleza nature
tiene is

ES A continuación, puede iniciar a capturar las matrículas y verificarlas con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada.

EN You can then start capturing license plates and verifying them against the allow- and block list stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area.

Spanish English
capturar capturing
almacenada stored
área area
controlada controlled
si if
puede can
en in
cámara camera
la the
lista list
determinar determine
un a
vehículo vehicle
a to

ES En su nivel más básico, AXIS License Plate Verifier es compatible con listas de permitidos y bloqueados de hasta 10000 matrículas cada una para determinar si un vehículo tiene permitida la entrada en una zona controlada o no.

EN At its most basic, AXIS License Plate Verifier supports allow and block lists of up to 10000 license plates each for determining whether a vehicle is allowed to enter a controlled area or not.

Spanish English
axis axis
license license
plate plate
verifier verifier
vehículo vehicle
controlada controlled
es is
zona area
o or
listas lists
un a
no not
de of
si whether
y and
básico basic
permitidos allowed
la its
hasta up
más to
cada each
para determinar determining

ES Este kit de cámara todo en uno fácil de instalar captura imágenes de las matrículas y las verifica con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada

EN This easy-to-install, all-in-one camera kit captures license plates and verifies them against the allow and blocklist stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area

Spanish English
instalar install
captura captures
verifica verifies
almacenada stored
puede can
área area
controlada controlled
kit kit
fácil easy
si if
un a
cámara camera
en in
uno one
la the
determinar determine
vehículo vehicle
todo all
este this

ES Envía una copia controlada del dibujo a los miembros del equipo y los compañeros para que accedan a ella desde cualquier lugar.

EN Send a controlled copy of your drawing to teammates and colleagues to access wherever they are.

Spanish English
copia copy
controlada controlled
dibujo drawing
que wherever
accedan access
a to
del of
y your
compañeros colleagues
una a

ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante

EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response

Spanish English
atacante attacker
cliente customer
enviando sending
petición request
http http
backend backend
afectado affected
controlada controlled
url url
responda respond
sitio site
con with
a to
un a
podría might
de response

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y centros de tratamiento en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

Spanish English
noroeste northwest
siria syria
enfrenta faces
ola wave
hospitales hospitals
tratamiento treatment
oposición opposition
área area
en in
centros centers
una a
de of
hacer to
y and

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

Spanish English
noroeste northwest
siria syria
enfrenta faces
ola wave
hospitales hospitals
tratamiento treatment
comunitario community
oposición opposition
área area
en in
centros centers
una a
de of
hacer to
y and

ES Keeper permite a los administradores de TI compartir de forma segura, granular y controlada credenciales, secretos y almacenes entre empleados y equipos.

EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.

Spanish English
keeper keeper
administradores admins
compartir sharing
granular granular
controlada controlled
credenciales credentials
secretos secrets
empleados employees
equipos teams
permite allows
a to
segura secure

ES Nuestro folleto de Reefer contiene una descripción general completa de nuestros servicios con temperatura controlada.

EN Our reefer brochure provides a comprehensive overview of our temperature-controlled services

Spanish English
folleto brochure
temperatura temperature
controlada controlled
servicios services
completa comprehensive
una a
descripción of
descripción general overview
nuestro our

ES Ten controlada toda la actividad de tu red de afiliación por categorías y subcategorías de producto.

EN Have all the activity of your affiliation network controlled by product categories and subcategories.

Spanish English
controlada controlled
actividad activity
afiliación affiliation
categorías categories
la the
red network
de of
tu your
producto product

ES Para los profesionales de los viajes, crear un clima de confianza en un contexto incierto requiere una experiencia del cliente controlada de principio a fin.

EN To build trust amidst the uncertainties of today?s climate, travel professionals need to ensure end-to-end control over the customer experience.

Spanish English
viajes travel
clima climate
requiere need
confianza trust
experiencia experience
cliente customer
a to
profesionales professionals
de of

ES Por último, las empresas que integran Cloud Foundry ofrecen más aplicaciones, de forma más rápida y más controlada.

EN Ultimately, enterprises that step up to Cloud Foundry deliver more applications, faster, and with control.

Spanish English
empresas enterprises
cloud cloud
foundry foundry
ofrecen deliver
forma step
rápida faster
aplicaciones applications
más more

ES Escaleras mecánicas con velocidad controlada que permanecen paradas cuando no hay tránsito de personas.

EN speed-controlled escalators slow down when not in use to save energy

Spanish English
velocidad speed
controlada controlled
no not
cuando when
con down
que to

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

Spanish English
astoria astoria
es is
en de
de of

ES Estados Unidos ataca a los militantes en la zona controlada por Turquía en Siria

EN US Targets Militants in Turkish-Held Area in Syria

Spanish English
turquía turkish
siria syria
estados us
en in
zona area

ES En el Périgord, la nuez tiene una denominación de origen controlada, se consume cruda o en forma de una deliciosa tarta de nuez.

EN In the Périgord, the walnut has a controlled designation of origin, eaten raw or in the form of a delicious nut pie.

Spanish English
nuez nut
denominación designation
origen origin
controlada controlled
cruda raw
o or
forma form
deliciosa delicious
en in
de of
tiene has
una a

ES Usted acepta y comprende que los Productos deben almacenarse correctamente, en un entorno con temperatura controlada entre 2 y 30 grados Celsius (35,6 - 86 grados Fahrenheit).

EN You agree and understand Products are required to be properly stored, in a temperature-controlled environment between 2 and 30 degrees Celsius (35.6 – 86 degrees Fahrenheit).

Spanish English
acepta agree
almacenarse stored
correctamente properly
temperatura temperature
controlada controlled
grados degrees
celsius celsius
y and
un a
entorno environment
productos products
en in
usted you
deben to be
entre between

ES Los datos se cifran cuando se almacenan con el algoritmo de cifrado simétrico AES y una clave de 256 bits controlada por Yousign. Los datos en tránsito se cifran mediante el protocolo TLS. Solo se permiten las versiones más modernas de TLS.

EN Data are encrypted when stored with the AES symmetric encryption algorithm and a 256 bit key handled by Yousign. Data in transit are encrypted using the TLS protocol. Only state-of-the-art TLS versions are authorised.

Spanish English
algoritmo algorithm
aes aes
clave key
bits bit
yousign yousign
tránsito transit
protocolo protocol
tls tls
modernas state-of-the-art
almacenan stored
versiones versions
el the
en in
datos data
cuando when
cifrado encryption
cifran encrypted
con with
de of
y and
una a

ES La fábrica automática, controlada de forma electrónica a través de tarjetas perforadas, controla el proceso de producción, incluyendo el llenado esterilizado y automático de los embalajes de transporte.

EN Controlled automatically using punch cards, the factory monitors the production process all the way to the automatic and sterile filling of packaging for shipping.

Spanish English
tarjetas cards
embalajes packaging
transporte shipping
fábrica factory
producción production
llenado filling
controlada controlled
a to
proceso process
automática automatically
automático automatic

ES Finextra: Gestión transparente y controlada del ciclo de vida del cliente y KYC con tecnología de IA

EN Finextra: Transparent and controlled AI-powered Client Lifecycle Management & KYC

Spanish English
gestión management
transparente transparent
controlada controlled
cliente client
kyc kyc
ia ai
ciclo de vida lifecycle

ES Enel Américas, sociedad latinoamericana controlada por Enel, también figura en el índice.

EN Enel’s Latin American subsidiary Enel Américas is also ranked in the index.

Spanish English
latinoamericana latin american
índice index
enel enel
en in
también also
el the

ES Intralinks ofrece soluciones líderes en el mercado para la colaboración entre empresas. Nuestras soluciones brindan facilidad de acceso a contenido altamente confidencial de manera controlada a personas y equipos autorizados.

EN Intralinks delivers market-defining solutions for inter-enterprise collaboration. Our solutions deliver ease of access to highly sensitive content, in a controlled manner to authorized people and teams.

Spanish English
intralinks intralinks
soluciones solutions
colaboración collaboration
facilidad ease
acceso access
altamente highly
manera manner
controlada controlled
personas people
autorizados authorized
mercado market
contenido content
equipos teams
en in
brindan deliver
empresas enterprise
de of
confidencial sensitive
a to
ofrece delivers
y and

ES La publicación controlada y oportuna de los datos clave de la empresa es de suma importancia para la preparación exitosa de un deal

EN The controlled, timely release of crucial company data is key to successful deal preparation

Spanish English
publicación release
controlada controlled
oportuna timely
empresa company
es is
preparación preparation
exitosa successful
deal deal
la the
de of
clave key
datos data

ES El sellado crea una barrera controlada entre el aire del interior y el del exterior.

EN Sealing creates a controlled barrier between inside and outside air.

Spanish English
sellado sealing
crea creates
barrera barrier
controlada controlled
aire air
interior inside
y and
una a
del outside

ES Si excede la limitación, las funciones de AWS Lambda invocadas de manera sincrónica mostrarán un error de limitación controlada (código de error 429)

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

Spanish English
limitación limit
aws aws
lambda lambda
error error
código code
un a
la the
funciones functions

ES También puede definir alarmas de Amazon CloudWatch en función de las tasas de error o de limitación controlada de la ejecución.

EN You can also set Amazon CloudWatch alarms based on error or execution throttling rates.

Spanish English
definir set
alarmas alarms
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
tasas rates
error error
en on
o or
también also
ejecución execution
puede can
de you

ES Existe un riesgo bien conocido de hemorragia no controlada en las personas que están siendo tratadas con medicamentos anticoagulantes, como el Coumadin Sin embargo, muchas personas que toman anticoagulantes -

EN There is a well-recognized risk for uncontrolled bleeding in people who are being treated with anticoagulant medications such as Coumadin

Spanish English
riesgo risk
hemorragia bleeding
medicamentos medications
un a
en in
personas people
como as
bien well
están are
existe is
con with
de such

ES Nuestra plataforma colaborativa de transformación de datos y Machine Learning permite a los equipos empresariales y de análisis de datos trabajar juntos utilizando una ubicación segura, controlada y centralizada

EN Our collaborative data transformation and machine learning platform allows business and data analytics teams to work together using a secured, governed and centralized location

Spanish English
plataforma platform
transformación transformation
permite allows
ubicación location
centralizada centralized
colaborativa collaborative
machine machine
equipos teams
datos data
análisis analytics
empresariales business
utilizando using
a to

ES Nos esforzamos por fortalecer la resiliencia y la capacidad de las comunidades pesqueras en pequeña escala de una manera respetuosa con el medio ambiente y debidamente controlada./p>

EN We strive to strengthen the resilience and capacities of small-scale fishery communities in a regulated and environmentally sensitive manner.

Spanish English
fortalecer strengthen
resiliencia resilience
comunidades communities
escala scale
manera manner
capacidad capacities
pequeña small
en in
medio ambiente environmentally
esforzamos strive
a to
de of
y and
nos we

ES Garaje de estacionamiento con temperatura controlada

EN Climate Controlled Parking Garage

Spanish English
temperatura climate
controlada controlled
estacionamiento parking
garaje garage

ES Con 5 fuentes de luz que incluyen la luz de día clase B y LED opcional, esta cabina de iluminación compacta y básica es una forma económica de evaluar visualmente el color de muestras más pequeñas bajo una iluminación controlada.

EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.

Spanish English
fuentes sources
opcional optional
cabina booth
compacta compact
económica economical
evaluar evaluate
visualmente visually
muestras samples
pequeñas smaller
controlada controlled
clase class
iluminación lighting
es is
luz light
b b
con with
led led
a to
esta this
color color

ES El Consejo de Vida Independiente del Estado de Vermont (SILC) es una organización sin fines de lucro, no gubernamental y controlada por el consumidor

EN The Vermont Statewide Independent Living Council (SILC) is a not-for-profit, non-governmental, consumer controlled organization

Spanish English
consejo council
vida living
independiente independent
organización organization
lucro profit
gubernamental governmental
controlada controlled
consumidor consumer
es is
fines for
el the
no not
una a

ES El programa de Code Sector es una forma mucho más controlada de transferir archivos.

EN The program by Code Sector is a much more controlled way of transferring files.

Spanish English
code code
controlada controlled
transferir transferring
archivos files
es is
mucho much
el the
sector sector
programa program
una a

ES Permanezca en una ubicación de aire fresco hasta que el personal de emergencia informe que la situación está controlada.

EN Remain in a fresh air location until emergency personnel say it is safe.

Spanish English
aire air
fresco fresh
emergencia emergency
ubicación location
en in
está is
una a
que remain
de until

ES El poder de fusión es el uso de reacciones de fusión nuclear para proporcionar una producción de energía controlada

EN Fusion power is the use of nuclear fusion reactions to provide controlled energy production

Spanish English
fusión fusion
reacciones reactions
nuclear nuclear
controlada controlled
es is
producción production
el the
energía energy
uso use
a to
de of
poder power

ES El funcionamiento del dispositivo enfoque de plasma denso y todo el estudio de la fusión controlada se basa firmemente en teorías físicas bien establecidas que se han desarrollado durante los dos últimos siglos.

EN The functioning of the plasma focus device and the entire study of controlled fusion is based firmly on well-established physics theories that have been developed over the past two centuries.

Spanish English
dispositivo device
enfoque focus
fusión fusion
controlada controlled
basa based
firmemente firmly
teorías theories
físicas physics
establecidas established
desarrollado developed
siglos centuries
plasma plasma
se is
funcionamiento functioning
de of
y and
estudio study
en on
bien well

ES Puede ser activada por movimiento o controlada manualmente de manera remota. El sonido de la sirena lo puede personalizar a su gusto.

EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.

Spanish English
movimiento motion
remota remotely
o or
lo it
puede can
a also
por by

ES Nuestra plataforma colaborativa de transformación de datos y Machine Learning permite a los equipos empresariales y de análisis de datos trabajar juntos utilizando una ubicación segura, controlada y centralizada

EN Our collaborative data transformation and machine learning platform allows business and data analytics teams to work together using a secured, governed and centralized location

Spanish English
plataforma platform
transformación transformation
permite allows
ubicación location
centralizada centralized
colaborativa collaborative
machine machine
equipos teams
datos data
análisis analytics
empresariales business
utilizando using
a to

ES En las versiones comerciales de VNC, como VNC Connect, se usa una infraestructura en la nube donde hay proxies inversos o puertas de enlace que triangulan la conexión remota desde la PC controladora a la PC controlada

EN In the commercial versions of VNC, like VNC Connect, a cloud infrastructure is actually used where there are reverse proxies or gateways that triangulate the remote connection from the controlling PC to the controlled PC

Spanish English
comerciales commercial
vnc vnc
proxies proxies
remota remote
pc pc
controlada controlled
puertas de enlace gateways
versiones versions
infraestructura infrastructure
nube cloud
o or
en in
la the
conexión connection
connect connect
se is
de of
a to
una a
usa used
donde where
hay there
desde from

Showing 50 of 50 translations