Hire a translator I am translator

Translate "convertirnos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convertirnos" from Spanish to English

Translations of convertirnos

"convertirnos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convertirnos a all are become becoming our that the this to to become us we are we have with

Translation of Spanish to English of convertirnos

Spanish
English

ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

Spanish English
semrush semrush
ayudado helped
blog blog
vida existence
marketing marketing
ha has
en in
el the
digital digital
a to
convertirnos become
nos us
más biggest
de of
años years

ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

Spanish English
esperamos we hope
valioso valuable
negocio business
si if
un a
activo asset
ayuda assistance
aquí here
siempre always
estamos are
y your
convertirnos become

ES Basados en estos tres ejes de acción, en EduCaixa hemos diseñado una nueva oferta educativa para sumarnos a la transformación educativa y convertirnos en un agente activo de este cambio.

EN Based on these three key areas of action, at EduCaixa we've designed a new range of educational resources to support the transformation of education and become an active agent in this change.

Spanish English
acción action
nueva new
agente agent
activo active
educaixa educaixa
transformación transformation
cambio change
educativa educational
la the
en in
convertirnos become
un a
basados based on
a to
este this

ES Convertirnos en un referente mundial de la transformación e innovación educativa mediante la mejora de la educación de millones de niños y niñas de todo el mundo.

EN Become a global benchmark in educational transformation and innovation by improving the education of millions of children all over the world.

Spanish English
mejora improving
un a
transformación transformation
innovación innovation
niños children
educación education
educativa educational
en in
mundo world
convertirnos become
millones millions
de of
y and

ES Necesitamos comercializar los productos más rápido que nunca y contar con mayor capacidad de respuesta a las tendencias del mercado. Queremos convertirnos en el banco del futuro.

EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.

Spanish English
tendencias trends
banco bank
más rápido quicker
el the
a to
futuro future
productos products
de of
queremos we
convertirnos become
y and

ES Después de todo, eso fue lo que nos ayudó a convertirnos en una de las mejores compañías del sector.

EN After all, that’s what’s helped make us one of the best movers in the business.

Spanish English
ayudó helped
en in
de of
mejores best
nos us
sector business

ES Descubre el mundo de Warner Bros hasta nuestros orígenes de una compañía de cine en 1923, y nuestro viaje de 100 años a convertirnos a uno de los compañías de entretenimiento más grande del mundo.

EN Discover the world of Warner Bros from our origins as a cinema chain in 1923, through our nearly 100-year journey to become one of the biggest entertainment companies in the world.

Spanish English
descubre discover
mundo world
warner warner
bros bros
orígenes origins
cine cinema
viaje journey
entretenimiento entertainment
años year
compañías companies
el the
en in
convertirnos become
a to
más biggest
una a
de of
nuestro our

ES Convertirnos en el centro de inteligencia empresarial global en el que nuestros clientes confían y en el que contarían plenamente para la búsqueda de socios comerciales en todo el mundo y en la toma de decisiones empresariales informadas.

EN To become the go-to global company intelligence hub that our clients would fully trust and rely on in searching for business partners worldwide and making informed business decisions.

Spanish English
inteligencia intelligence
clientes clients
búsqueda searching
socios partners
decisiones decisions
informadas informed
global global
en in
en todo el mundo worldwide
centro de hub
convertirnos become
confían rely

ES El autor nos invita a abandonar la pasividad y convertirnos en arquitectos y albañiles si no queremos que el mundo acabe siendo “un gran centro comercial donde toda realidad exhiba un código de barras con su precio”.

EN The author invites us to abandon our passivity and become architects and masons so as to keep the world from ending up “a huge commercial center where every reality carries a sticker price and a bar code.”

ES Nos apasiona lo que hacemos y con el objeto de convertirnos en el centro de ocio más completo de Canarias nos REINVENTAMOS para ti

EN We are passionate about what we do and with the goal of becoming the most complete leisure centre in the Canary Islands we REINVENT ourselves for you

Spanish English
apasiona passionate
ocio leisure
canarias canary islands
el the
hacemos do
con with
de of
en in
que becoming
y and
completo complete
objeto what
nos we
centro de centre
para for

ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.

EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.

Spanish English
independiente independent
mantenimiento maintenance
garantiza ensures
objetiva objective
accionistas stakeholders
procesos processes
operaciones operations
el the
en in
de of
evaluación assessment
un a
que eyes
mejores best
y and
vamos this

ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

Spanish English
empresa company
hoy today
la the
ayudado helped
ustedes you
debemos has
un a
en on
convertirnos become
a to
viaje journey
este this
somos we

ES Una oportunidad para convertirnos en viajeros para descubrir el dinamismo y la vitalidad de esta apasionante ciudad.

EN An opportunity to turn travellers, and discover the throb and thrill of this fascinating city.

Spanish English
oportunidad opportunity
viajeros travellers
descubrir discover
ciudad city
de of
y and
esta this

ES Convertirnos en el primer proveedor europeo de cloud con presencia mundial

EN Becoming the leading European cloud provider with a global presence

Spanish English
proveedor provider
europeo european
cloud cloud
presencia presence
mundial global
el the
en becoming
con with

ES Construido sobre tecnología de código abierto, desde entonces hemos crecido hasta convertirnos en uno de los mayores proveedores mundiales de soluciones en línea basadas en la nube.

EN Built on open source technology, we've since grown to become one of the world's largest providers of cloud-based online solutions.

Spanish English
tecnología technology
código source
crecido grown
proveedores providers
soluciones solutions
nube cloud
en línea online
basadas based
construido built
la the
abierto open
a to
de of
en on
convertirnos become
mayores largest

ES Descubra cómo salimos de las ruinas de la Primera Guerra Mundial y evolucionamos para convertirnos en la red humanitaria más grande del mundo. 

EN Discover how we emerged from the ruins of World War I and evolved to become the world’s largest humanitarian network.

Spanish English
descubra discover
ruinas ruins
guerra war
humanitaria humanitarian
la the
red network
de of
mundo world
y and
cómo how
convertirnos become

ES Iniciamos este proyecto con una misión clara: convertirnos en los expertos en Dynamics 365 & Power Platform y cambiar la manera de hacer consultoría

EN We started this project with one clear mission: to become the experts in Dynamics 365 & Power Platform and to change the way of doing consultancy

Spanish English
clara clear
expertos experts
dynamics dynamics
amp amp
platform platform
consultoría consultancy
proyecto project
misión mission
power power
en in
la the
cambiar change
con with
convertirnos become
a to
este this

ES Estamos deseando convertirnos en su socio de atención médica año tras año, a medida que fomenta la buena salud de su hijo.

EN We look forward to being your healthcare partner year after year as you nurture your child’s good health.

Spanish English
socio partner
buena good
año year
salud health
médica healthcare
estamos we
su your
a to
de after

ES Desde nuestra primera apertura de clínica de atención médica en 1974, hemos crecido constantemente hasta convertirnos en una red de prósperos centros de salud

EN From our first healthcare clinic opening in 1974 we have steadily grown into a network of thriving health centers

Spanish English
crecido grown
constantemente steadily
salud health
en in
red network
clínica clinic
apertura opening
médica healthcare
centros centers
hemos we
una a
desde from
de of
nuestra our

ES El hecho de que Australasia reciba el premio a la Mejor aerolínea de bajo coste por segunda vez en tres años refleja lo mucho que hemos conseguido para convertirnos en la principal aerolínea de bajo coste en nuestra región.

EN To be voted the Best Low-Cost Airline Australasia for the second time in three years demonstrates how much we have achieved to become the leading low cost airline in our region.

Spanish English
aerolínea airline
coste cost
conseguido achieved
en in
región region
a to
vez time
convertirnos become
mejor best
mucho much
hemos we
de three
años years
nuestra our

ES iNET30, el programa global que va a transformar nuestro negocio de Redes para convertirnos en el mejor operador de redes inteligentes

EN iNET30, the Global Program that will transform our Networks business to make us the best smart grid operator

Spanish English
global global
negocio business
operador operator
inteligentes smart
el the
programa program
a to
redes networks
transformar transform
mejor best
nuestro our

ES Lanzamos iNET30, el programa global que va a transformar nuestro negocio de Redes para convertirnos en el mejor operador de redes inteligentes.

EN We launch iNET30, the Global Program that will transform our Networks business to make us the best smart grid operator.

Spanish English
global global
negocio business
operador operator
inteligentes smart
el the
programa program
redes networks
a to
transformar transform
lanzamos launch
mejor best
nuestro our

ES Nuestros usuarios son nuestros mayores defensores y debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este viaje increíble, y por ayudarnos a convertirnos en la empresa que somos hoy

EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today

Spanish English
usuarios users
defensores advocates
empresa company
hoy today
ayudado helped
la the
un a
en on
convertirnos become
mayores biggest
a to
viaje journey
y and
este this
somos we

ES Nuestro plan es que, al comienzo de la fase III, cuando hayamos alcanzado la rentabilidad, organizaremos una OPI para convertirnos en una empresa pública.

EN Our plan is that, early in Phase III when we have reached profitability, we will organize an IPO to become a public company.

Spanish English
fase phase
iii iii
rentabilidad profitability
pública public
plan plan
es is
empresa company
cuando when
en in
una a
convertirnos become
nuestro our
alcanzado have
para early
al to
hayamos we

ES Nuestro plan es que, al comienzo de la fase 3, cuando hayamos alcanzado la rentabilidad, organizaremos una OPI para convertirnos en una empresa pública.

EN Our plan is that, early in Phase 3 when we have reached profitability, we will organize an IPO to become a public company.

Spanish English
fase phase
rentabilidad profitability
pública public
plan plan
es is
empresa company
cuando when
en in
una a
convertirnos become
nuestro our
alcanzado have
para early
al to
hayamos we

ES Ya introdujimos la inversión en acciones sin comisiones como un primer paso en nuestra visión a largo plazo para convertirnos en su proveedor de servicios financieros preferido.

EN We already introduced commission-free stock trading as a first step in our long-term vision to become a preferred financial service provider.

Spanish English
acciones stock
comisiones commission
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
paso step
financieros financial
en in
ya already
visión vision
proveedor provider
servicios service
un a
convertirnos become
a to
de first
nuestra our
preferido preferred
como as

ES A partir de noviembre de 2021, PrestaShop ha pasado a formar parte de la familia global de MBE Worldwide para acelerar su crecimiento y convertirnos juntos en la principal plataforma mundial de comercio electrónico y logística para empresas.

EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.

Spanish English
noviembre november
logística logistics
prestashop prestashop
crecimiento growth
empresas businesses
comercio electrónico ecommerce
la the
worldwide worldwide
familia family
global global
en became
convertirnos become
acelerar accelerate
a to
partir from

ES A través de alianzas estratégicas en ciberseguridad y seguridad de la información, estamos avanzando para convertirnos en el principal proveedor de servicios DMARC.

EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.

Spanish English
alianzas alliances
estratégicas strategic
ciberseguridad cyber
seguridad security
dmarc dmarc
principal premier
servicios services
información information
proveedor provider
en in

ES Un compromiso puesto en nuestras manos, que el Papa Francisco hoy nos confirma: «Nosotros, cristianos y no cristianos, somos copos de nieve, pero si nos unimos podemos convertirnos en una avalancha; un movimiento fuerte y constructivo

EN It is a commitment placed in our hands, as Pope Francis confirms nowadays: ?We, Christians and non-Christians, are snowflakes but if we unite we can become an avalanche: a strong and constructive movement

Spanish English
compromiso commitment
manos hands
papa pope
francisco francis
hoy nowadays
confirma confirms
unimos unite
avalancha avalanche
movimiento movement
fuerte strong
constructivo constructive
si if
podemos we can
en in
un a
pero but
convertirnos become
somos we

ES Javier García, director de Aplicaciones de Acciona: "Nos encontramos en un proceso de transformación con el objetivo de convertirnos en una compañía orientada al dato"

EN Javier García, Director of Applications at Acciona: "We are in a transformation process with the aim of becoming a data-oriented company"

Spanish English
javier javier
director director
transformación transformation
orientada oriented
dato data
aplicaciones applications
proceso process
objetivo aim
en in
el the
con with
compañía company
nos we
un a

ES La brecha de género es real, por eso estamos dando pasos para convertirnos en parte permanente de la solución. Estamos aquí para cambiar el status quo y convertir un "no" en un "¿y si?"

EN The gender gap is real, that's why we are taking steps towards becoming a permanent part of the solution. We are here to change the status quo and to turn a "no" into a "what if?"

Spanish English
brecha gap
género gender
real real
permanente permanent
status status
es is
un a
si if
quo quo
solución solution
en becoming
aquí here
cambiar change
pasos steps
estamos are
no no

ES Durante los últimos años, hemos estado midiendo y trabajando constantemente para reducir nuestra huella de carbono. Nos enfocamos en las áreas de mayor impacto para convertirnos en una empresa más eficiente en carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

Spanish English
midiendo measuring
constantemente consistently
carbono carbon
enfocamos we focus
áreas areas
eficiente efficient
empresa company
impacto impact
reducir reduce
huella footprint
a to
en on
convertirnos become
de of
nos we
más greatest
años years
y and

ES Convertirnos en el líder mundial en análisis de semen a través de la investigación, el desarrollo continuo, la educación y la distribución de productos de alta calidad.

EN To become the global leader in semen analysis through the research, continuous development, education and distribution of high-quality products.

Spanish English
líder leader
mundial global
semen semen
continuo continuous
distribución distribution
análisis analysis
investigación research
educación education
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
desarrollo development
alta high
convertirnos become
a to
de of
productos products
y and

ES Hemos crecido hasta convertirnos en un jugador clave en la industria automotriz global, siendo un país clave en nuestra estrategia tecnológica en el desarrollo de soluciones para la Cabina del Futuro y la Movilidad Sustentable.

EN We have grown to become a major player in the global automotive industry, being a key country in our technological strategy in developing solutions for the Cockpit of the Future and Sustainable Mobility.

Spanish English
crecido grown
jugador player
automotriz automotive
global global
país country
tecnológica technological
cabina cockpit
movilidad mobility
sustentable sustainable
clave key
soluciones solutions
en in
un a
desarrollo developing
convertirnos become
industria industry
futuro future
hemos we
estrategia strategy

ES Una rica herencia internacional nos ha llevado a convertirnos en un actor global en la industria farmacéutica.

EN A rich, international heritage has brought us to become a global player in the pharma industry.

Spanish English
rica rich
herencia heritage
llevado brought
actor player
farmacéutica pharma
internacional international
global global
ha has
en in
la the
convertirnos become
un a
industria industry
nos us
a to

ES SG Steps encarna nuestra ambición de convertirnos en los mejores en nuestro campo, adoptando la automatización, la digitalización y la calidad como motores principales

EN SG Steps embodies our ambition to become the best in-class in our field, adopting automation, digitalization and quality as main drivers

Spanish English
steps steps
encarna embodies
ambición ambition
campo field
adoptando adopting
principales main
sg sg
automatización automation
digitalización digitalization
en in
la the
mejores best
calidad quality
convertirnos become
como as

ES Como grupo empresarial con actividades globales, tenemos un objetivo claro: Convertirnos en el primer fabricante de vidrio especial en ser climáticamente neutro para 2030.

EN As a globally operating group, we have a clear goal: To be the first specialty glass manufacturer to become climate neutral by 2030.

Spanish English
globales globally
fabricante manufacturer
vidrio glass
grupo group
un a
el the
tenemos we
objetivo goal
de first
ser be
neutro neutral
claro clear
como as
convertirnos become

ES Necesita una experiencia inigualable, por lo que invertimos tiempo en la formación de nuestro personal y el perfeccionamiento de nuestro oficio para convertirnos en los líderes del mercado en soluciones de calefacción de superficie.

EN You need unrivalled experience, so we invest time training our staff and honing our craft to become the market leaders in surface heating solutions.

Spanish English
líderes leaders
soluciones solutions
calefacción heating
superficie surface
formación training
experiencia experience
en in
tiempo time
convertirnos become
mercado market
que craft
nuestro our

ES Así es como logramos convertirnos en una empresa de Clima Positivo

EN It’s how we’ve managed to become a Climate Positive company

Spanish English
clima climate
positivo positive
una a
empresa company
de its
como to
convertirnos become

ES Estamos deseando convertirnos en su socio de atención médica año tras año, a medida que fomenta la buena salud de su hijo.

EN We look forward to being your healthcare partner year after year as you nurture your child’s good health.

Spanish English
socio partner
buena good
año year
salud health
médica healthcare
estamos we
su your
a to
de after

ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

Spanish English
semrush semrush
ayudado helped
blog blog
vida existence
marketing marketing
ha has
en in
el the
digital digital
a to
convertirnos become
nos us
más biggest
de of
años years

ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

Spanish English
esperamos we hope
valioso valuable
negocio business
si if
un a
activo asset
ayuda assistance
aquí here
siempre always
estamos are
y your
convertirnos become

ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

Spanish English
semrush semrush
ayudado helped
blog blog
vida existence
marketing marketing
ha has
en in
el the
digital digital
a to
convertirnos become
nos us
más biggest
de of
años years

ES Descubre el mundo de Warner Bros hasta nuestros orígenes de una compañía de cine en 1923, y nuestro viaje de 100 años a convertirnos a uno de los compañías de entretenimiento más grande del mundo.

EN Discover the world of Warner Bros from our origins as a cinema chain in 1923, through our nearly 100-year journey to become one of the biggest entertainment companies in the world.

Spanish English
descubre discover
mundo world
warner warner
bros bros
orígenes origins
cine cinema
viaje journey
entretenimiento entertainment
años year
compañías companies
el the
en in
convertirnos become
a to
más biggest
una a
de of
nuestro our

ES A partir de noviembre de 2021, PrestaShop ha pasado a formar parte de la familia global de MBE Worldwide para acelerar su crecimiento y convertirnos juntos en la principal plataforma mundial de comercio electrónico y logística para empresas.

EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.

Spanish English
noviembre november
logística logistics
prestashop prestashop
crecimiento growth
empresas businesses
comercio electrónico ecommerce
la the
worldwide worldwide
familia family
global global
en became
convertirnos become
acelerar accelerate
a to
partir from

ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.

EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.

Spanish English
independiente independent
mantenimiento maintenance
garantiza ensures
objetiva objective
accionistas stakeholders
procesos processes
operaciones operations
el the
en in
de of
evaluación assessment
un a
que eyes
mejores best
y and
vamos this

ES Convertirnos en el primer proveedor europeo de cloud con presencia mundial

EN Becoming the leading European cloud provider with a global presence

Spanish English
proveedor provider
europeo european
cloud cloud
presencia presence
mundial global
el the
en becoming
con with

ES Lanzamos iNET30, el programa global que va a transformar nuestro negocio de Redes para convertirnos en el mejor operador de redes inteligentes.

EN We launch iNET30, the Global Program that will transform our Networks business to make us the best smart grid operator.

Spanish English
global global
negocio business
operador operator
inteligentes smart
el the
programa program
redes networks
a to
transformar transform
lanzamos launch
mejor best
nuestro our

ES A través de alianzas estratégicas en ciberseguridad y seguridad de la información, estamos avanzando para convertirnos en el principal proveedor de servicios DMARC.

EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.

Spanish English
alianzas alliances
estratégicas strategic
ciberseguridad cyber
seguridad security
dmarc dmarc
principal premier
servicios services
información information
proveedor provider
en in

ES Descubra cómo salimos de las ruinas de la Primera Guerra Mundial y evolucionamos para convertirnos en la red humanitaria más grande del mundo. 

EN Discover how we emerged from the ruins of World War I and evolved to become the world’s largest humanitarian network.

Spanish English
descubra discover
ruinas ruins
guerra war
humanitaria humanitarian
la the
red network
de of
mundo world
y and
cómo how
convertirnos become

Showing 50 of 50 translations