ES Corrige temblor de vídeo con un recorte mínimo de imágenes, y le permite establecer estabilización con precisión; elimina el viento y los ruidos de fondo; corrige distorsión de lente ojo de pez para obtener una vista realista.
Translate "corrige" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrige" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of corrige
Spanish
English
EN It de-shakes videos with minimum image cropping, allowing you to set stabilization parameters accurately; removes wind and background noises; corrects fisheye lens distortion to get a realistic look.
| Spanish | English |
|---|---|
| recorte | cropping |
| mínimo | minimum |
| permite | allowing |
| estabilización | stabilization |
| elimina | removes |
| viento | wind |
| ruidos | noises |
| fondo | background |
| distorsión | distortion |
| lente | lens |
| realista | realistic |
| imágenes | image |
| un | a |
| con | with |
| el | get |
| con precisión | accurately |
| vídeo | to |
ES Busca y corrige errores ocultos en tu web
EN Your tool for website quality assurance
| Spanish | English |
|---|---|
| web | website |
| tu | your |
ES XMLSpy corrige el error automáticamente
EN That's right - XMLSpy will make the corrections automatically, based on your selection
| Spanish | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| automáticamente | automatically |
| el | the |
ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| encuesta | survey |
| encuestados | respondents |
| tu | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| elastic | elastic |
| con | with |
| audio | audio |
ES Este es el caso, por ejemplo, cuando un usuario corrige un gran número de etiquetas
EN This is the case, for example, when a user changes a large number of labels
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | user |
| etiquetas | labels |
| es | is |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| gran | large |
| ejemplo | example |
| caso | case |
| este | this |
ES Ha habido un error en tu página. Corrige cualquier campo obligatorio y envíalo de nuevo.
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
| Spanish | English |
|---|---|
| error | error |
| página | page |
| corrige | correct |
| campo | fields |
| obligatorio | required |
| un | an |
| en | on |
| tu | your |
| de nuevo | again |
| habido | was |
| cualquier | any |
ES La versión de diciembre de 2020 corrige un error en el cálculo del sistema de la pregunta C.20 y no tiene ningún impacto en los datos recopilados por los concesionarios
EN The December 2020 version corrects an error in the system calculation of question C.20 and has no impact on the data collected by grantees
| Spanish | English |
|---|---|
| diciembre | december |
| error | error |
| cálculo | calculation |
| c | c |
| impacto | impact |
| recopilados | collected |
| concesionarios | grantees |
| un | an |
| en | in |
| sistema | system |
| ningún | no |
| datos | data |
| versión | version |
| de | of |
| pregunta | question |
| y | and |
ES Olvídate de las interminables tareas de limpieza de datos. Corrige automáticamente las propiedades de fecha, los nombres de formato y mucho más con nuevas automatizaciones listas para usar.
EN Eliminate time-consuming data cleanup. Automatically fix date properties, format names, and more with new out-of-the-box automations.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| automáticamente | automatically |
| propiedades | properties |
| nombres | names |
| formato | format |
| nuevas | new |
| automatizaciones | automations |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
| fecha | date |
| con | with |
ES Corrige errores Realiza un seguimiento de los códigos de respuesta y obtén información para solventar cualquier problema
EN Fix errors Use our tool to track response codes and view the information that will allow you to resolve them
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| errores | errors |
| códigos | codes |
| información | information |
| seguimiento | track |
| de | response |
| y | and |
ES Detecta y corrige errores técnicos importantes para garantizar un sitio web saludable.
EN Spot and fix major technical errors to benefit from a healthy website.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| errores | errors |
| técnicos | technical |
| importantes | major |
| saludable | healthy |
| un | a |
| y | and |
| para | to |
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
| Spanish | English |
|---|---|
| seo | seo |
| clave | key |
| corrige | correct |
| optimiza | optimize |
| amp | amp |
| es | is |
| blog | blog |
| arquitectura | architecture |
| ayuda | help |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | in |
| también | also |
| versión | version |
| de | of |
| con | with |
| tu | your |
| todos | all |
| haz | do |
| para | for |
| este | this |
ES Corrige el contenido duplicado y amplía la longitud de un texto si puede ser considerado corto por los motores de búsqueda.
EN Correct duplicate content and extend the length if a text is too short for the search engines.
| Spanish | English |
|---|---|
| duplicado | duplicate |
| amplía | extend |
| longitud | length |
| corto | short |
| motores | engines |
| contenido | content |
| si | if |
| corrige | correct |
| ser | is |
| búsqueda | search |
| texto | text |
| un | a |
| por | for |
ES Corrige las metadescripciones, las etiquetas y la longitud del texto, así como la colocación de las etiquetas canónicas para evitar problemas de contenido duplicado.
EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | correct |
| etiquetas | tags |
| longitud | length |
| colocación | placement |
| canónicas | canonical |
| duplicado | duplicate |
| contenido | content |
| la | the |
| texto | text |
| de | of |
| y | your |
ES Encuentra redirecciones, asigna o corrige canónicos, rastrea atributos hreflang y rel="next" y rel="prev".
EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentra | find |
| redirecciones | redirects |
| asigna | assign |
| corrige | correct |
| rastrea | track |
| atributos | attributes |
| hreflang | hreflang |
| next | next |
| y | and |
| o | or |
ES Solo si conoce y corrige las debilidades de su sitio, podrá atraer visitas adicionales y llevar su sitio a las primeras posiciones de los motores de búsqueda.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
| Spanish | English |
|---|---|
| debilidades | weaknesses |
| visitas | visits |
| adicionales | additional |
| motores | engine |
| posiciones | positions |
| búsqueda | search |
| sitio | site |
| atraer | attract |
| primeras | the |
| a | to |
| de | bring |
| y | your |
| podrá | will |
ES Un especialista corrige un mal diagnóstico de sarcoidosis a una linfohistiocitosis hemofagocítica (HLH por sus siglas en inglés) y linfoma
EN A specialist corrects misdiagnosis of sarcoidosis to HLH and lymphoma
| Spanish | English |
|---|---|
| especialista | specialist |
| linfoma | lymphoma |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.
EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresada | entered |
| incompleta | incomplete |
| corrige | correct |
| intentarlo | try |
| o | or |
| la | the |
| es | is |
| información | information |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| tomas | shots |
| nuevas | new |
| avanzadas | advanced |
| herramientas | tools |
| basadas | based |
| un | a |
| o | or |
| corrección | correction |
| forma | shape |
| corrige | correct |
| ánimo | mood |
| con | with |
| define | set |
| color | color |
ES Un parche corrige las regresiones y añade únicamente correcciones de seguridad.
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
| Spanish | English |
|---|---|
| parche | patch |
| añade | adds |
| correcciones | fixes |
| seguridad | security |
| únicamente | only |
| un | a |
ES Auto Tune corrige la entonación y el tiempo en voces o instrumentos solistas
EN Auto Tune corrects intonation and timing in vocals or solo instruments
| Spanish | English |
|---|---|
| auto | auto |
| instrumentos | instruments |
| en | in |
| o | or |
| voces | vocals |
| y | and |
| tiempo | timing |
ES ¿La plataforma de aplicaciones corrige las vulnerabilidades y tiene un programa para informarlas?
EN Does the app platform regularly patch vulnerabilities and have a programme for reporting them?
| Spanish | English |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| programa | programme |
| aplicaciones | app |
| un | a |
| la | the |
| plataforma | platform |
| para | for |
ES Esta herramienta, completamente automática, pone en cuarentena los programas malintencionados, y detecta y corrige los agujeros de seguridad de más de 40 CMS y aplicaciones Web, como WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce o PrestaShop.
EN This fully-automatic tool quarantines malicious software, detects and corrects security vulnerabilities of over 40 CMS and Web apps like WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce and PrestaShop.
| Spanish | English |
|---|---|
| completamente | fully |
| automática | automatic |
| detecta | detects |
| seguridad | security |
| cms | cms |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
| drupal | drupal |
| magento | magento |
| woocommerce | woocommerce |
| prestashop | prestashop |
| herramienta | tool |
| aplicaciones | apps |
| programas | software |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Corrige tus problemas de visión en un entorno hospitalario seguro
EN Correct your vision problems in a safe hospital environment
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| visión | vision |
| entorno | environment |
| un | a |
| en | in |
| seguro | safe |
| corrige | correct |
| tus | your |
ES Una vez que se hayan aprobado las correcciones, el traductor corrige el texto localizado.
EN Once the corrections have been approved, the translator fixes the localized text.
| Spanish | English |
|---|---|
| aprobado | approved |
| traductor | translator |
| localizado | localized |
| hayan | have been |
| el | the |
| correcciones | corrections |
| texto | text |
| una vez | once |
| Spanish | English |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| corona | crown |
| esfera | dial |
| horas | hour |
| lado | side |
| derecha | right |
| situada | is |
| con | with |
| este | this |
| de | second |
| carta | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| girando | turning |
| luna | moon |
| Spanish | English |
|---|---|
| distorsiones | distortions |
| perspectiva | perspective |
| clic | click |
| torre | tower |
| pisa | pisa |
| la | the |
| con | with |
| corrige | correct |
| de | of |
| en | on |
| un | just |
ES Audita y corrige inconsistencias
EN Audit and fix inconcistencies in your data
| Spanish | English |
|---|---|
| audita | audit |
| corrige | fix |
| y | your |
ES Los iconos de enlace rojos te mostrarán qué palabras clave tienen una URL diferente a la que habías planeado. Encuentra y corrige las razones que lo ocasionan o cambia las URLs deseadas para dichas palabras clave.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| Spanish | English |
|---|---|
| iconos | icons |
| mostrarán | will show |
| planeado | planned |
| corrige | fix |
| cambia | change |
| enlace | link |
| diferente | other |
| o | or |
| la | the |
| lo | it |
| mostrar | show |
| url | url |
| palabras clave | keywords |
| urls | urls |
| que | cause |
| y | find |
| a | a |
ES Identifica y corrige errores de configuración que podrían exponer los recursos en Internet involuntariamente y hacerlos vulnerables a los ataques.
EN Identifies and remediates misconfigurations that could inadvertently expose resources to the Internet and make them vulnerable to attack
| Spanish | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| exponer | expose |
| recursos | resources |
| hacerlos | make them |
| vulnerables | vulnerable |
| ataques | attack |
| internet | internet |
| a | to |
| podrían | that |
ES Olvídate de las interminables tareas de limpieza de datos. Corrige automáticamente las propiedades de fecha, los nombres de formato y mucho más con las nuevas automatizaciones listas para usar.
EN Eliminate time-consuming data cleanup. Automatically fix date properties, format names, and more with new out-of-the-box automations.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| automáticamente | automatically |
| propiedades | properties |
| nombres | names |
| formato | format |
| nuevas | new |
| automatizaciones | automations |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
| fecha | date |
| con | with |
ES Corrige los errores 404 de tu sitio con ayuda de este sitio.
EN Correct your site?s 404 errors using this site.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | correct |
| errores | errors |
| sitio | site |
| tu | your |
| este | this |
| de | using |
ES Sugiere rápidamente recomendaciones relevantes a los usuarios en el buscador de WordPress. Doofinder corrige automáticamente los errores ortográficos y entiende sinónimos en más de 40 idiomas.
EN Quickly suggests relevant recommendations to users via the WordPress search engine. Doofinder automatically corrects spelling errors and understands synonyms in more than 40 languages.
| Spanish | English |
|---|---|
| sugiere | suggests |
| rápidamente | quickly |
| recomendaciones | recommendations |
| relevantes | relevant |
| usuarios | users |
| wordpress | wordpress |
| doofinder | doofinder |
| automáticamente | automatically |
| errores | errors |
| entiende | understands |
| sinónimos | synonyms |
| en | in |
| buscador | search engine |
| el | the |
| idiomas | languages |
| a | to |
| de | via |
| y | and |
ES Además, la persona responsable del procesamiento corrige o elimina los datos personales a solicitud o consejo del interesado, siempre que no existan requisitos legales de retención
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
| Spanish | English |
|---|---|
| responsable | responsible |
| procesamiento | processing |
| consejo | advice |
| interesado | concerned |
| retención | retention |
| o | or |
| solicitud | request |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| datos | data |
| persona | person |
| no | no |
| de | of |
| legales | for |
ES Corrige o reemplaza fácilmente colores específicos de las escenas. Suaviza, difumina y realza las gamas de color para un resultado perfecto.
EN Easily correct or replace specific colors in your scene. Soften, blend and enhance color ranges for the perfect result.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | correct |
| reemplaza | replace |
| fácilmente | easily |
| escenas | scene |
| perfecto | perfect |
| o | or |
| resultado | result |
| colores | colors |
| color | color |
| y | your |
| de | ranges |
| las | the |
ES Corrige la distorsión, la aberración cromática, el viñeteado y la nitidez con los perfiles de lente hechos a medida.
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | fix |
| distorsión | distortion |
| nitidez | sharpness |
| perfiles | profiles |
| lente | lens |
| a | to |
| de | custom |
| y | and |
ES Corrige la perspectiva usando líneas verticales u horizontales desde el Visor con la sencilla herramienta de Perspectiva.
EN Straighten the perspective by using vertical or horizontal lines with an easy-to-use Keystone tool in the viewer.
| Spanish | English |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| verticales | vertical |
| u | or |
| horizontales | horizontal |
| visor | viewer |
| sencilla | easy |
| herramienta | tool |
| usando | with |
| desde | to |
ES El lanzamiento de esta actualización fuera de banda corrige una vulnerabilidad de ejecución remota de código que afecta al servicio de Cola de impresión de Windows
EN Brave Search will become the default search option for new users in the US, UK, Canada, Germany and France, with more countries to follow soon
| Spanish | English |
|---|---|
| actualización | new |
| de | and |
| el | the |
| que | become |
ES En caso de desvío no intencional de carril a altas velocidades, advierte al conductor, y cuando es necesario, corrige ligeramente la dirección para ayudar a guiar al auto de nuevo a una posición segura.
EN In case of an unintended lane departure at higher speeds, it warns the driver and— when necessary—provides slight steering correction to help guide the car back to a safer position.
| Spanish | English |
|---|---|
| carril | lane |
| altas | higher |
| velocidades | speeds |
| advierte | warns |
| conductor | driver |
| necesario | necessary |
| posición | position |
| y | and |
| guiar | guide |
| en | in |
| cuando | when |
| ayudar | help |
| nuevo | back |
| segura | safer |
| la | the |
| a | to |
ES Pueden producirse errores de escritura cuando el contacto introduce su dirección de email. Mailify detecta y corrige automáticamente los errores más comunes en los dominios. Por ejemplo: @gmali.com se convierte en @gmail.com.
EN Mistakes are easy to make, but often hard to spot. Fortunately, our bulk mail sending service is designed to identify and correct any errors in your data automatically, giving you the peace of mind to progress with your marketing campaign.
| Spanish | English |
|---|---|
| corrige | correct |
| automáticamente | automatically |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| errores | errors |
| de | of |
| detecta | spot |
| y | your |
| gmail | |
| escritura | and |
ES Llega a la raíz de las quejas de los clientes, detecta tendencias y corrige los problemas subyacentes
EN Get to the root cause of customer complaints, spot trends and correct the underlying issues
| Spanish | English |
|---|---|
| raíz | root |
| quejas | complaints |
| detecta | spot |
| tendencias | trends |
| corrige | correct |
| problemas | issues |
| subyacentes | underlying |
| la | the |
| a | to |
| clientes | customer |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Escaneas sobre la marcha o con poca luz? No te preocupes. Con su avanzada tecnología, Scanner Pro elimina automáticamente sombras, detecta bordes y corrige la distorsión para crear un escaneo perfecto.
EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.
| Spanish | English |
|---|---|
| preocupes | worries |
| elimina | removes |
| automáticamente | automatically |
| sombras | shadows |
| detecta | detects |
| bordes | borders |
| distorsión | distortion |
| perfecto | perfect |
| la | the |
| marcha | go |
| o | or |
| luz | light |
| no | no |
| scanner | scanner |
| tecnología | technology |
| avanzada | advanced |
| pro | pro |
| y | and |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| para | low |
ES La tecnología Clari-Fi™ de Harman restablece y corrige la fidelidad del audio, lo que brinda una reproducción de música que suena más clara, nítida y dinámica.
EN Harman’s Clari-Fi™ Technology restores and corrects audio fidelity, resulting in musical reproduction that sounds clearer, crisper, and more dynamic.
ES Cambios en el código de audio (usar código "interno" en lugar de dll) que corrige algunos problemas.
EN Changes to audio code (use ?internal? code instead of dll) which fixes some issues.
| Spanish | English |
|---|---|
| cambios | changes |
| dll | dll |
| problemas | issues |
| código | code |
| usar | use |
| audio | audio |
| en lugar | instead |
| de | of |
| en | internal |
| algunos | to |
| el | which |
ES Corrección: se corrige un problema con el uso de FPU que podía crear películas sin pista de audio
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
| Spanish | English |
|---|---|
| problema | problem |
| películas | movies |
| pista | track |
| podía | could |
| audio | audio |
| con | with |
| uso | use |
| sin | no |
| a | to |
| de | of |
| crear | create |
ES Esta base de maquillaje de alta eficacia contiene nuestro innovador Matte Adapt Complex™ con SPF 20 que corrige las imperfecciones para un resultado impecable de larga duración.
EN This high-performance foundation features our innovative Matte Adapt Complex™ with SPF 20, which self-corrects signs of imperfection for a long-lasting, impeccable look.
ES - Matte Adapt Complex corrige el exceso de grasa
EN - Matte Adapt Complex self-corrects excess oil
| Spanish | English |
|---|---|
| matte | matte |
| exceso | excess |
| grasa | oil |
| Spanish | English |
|---|---|
| historias | stories |
| hdr | hdr |
| importa | import |
| edita | edit |
| ofrece | deliver |
| increíblemente | incredibly |
| detalle | detail |
| sombras | shadows |
| sin esfuerzo | effortless |
| flujos de trabajo | workflows |
| calidad | quality |
| el | the |
| en | in |
| realistas | realistic |
| nivel | grade |
| imagen | image |
| con | with |
| color | color |
| un | exceptional |
| Spanish | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| detecta | detects |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| con | with |
| un | a |
| audio | audio |
| que | that |
| de | single |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corrige corrige errores ocultos corrige rápidamente corrige errores traductor corrige xmlspy corrige corrige tres aspectos corrige los errores corrige la arquitectura corrige las diferencias corrige parpadeos corrige errores técnicos procesamiento corrige corrige las debilidades auto tune corrige corrige la fidelidad corrige un error corrige las razones luna se corrige corrige las metadescripciones corrige la perspectiva corrige un problema mecanismo se corrige corrige algunos corrige el color corrige cualquier campo corrige el timing corrige tus problemas corrige la distorsión spf que corrige
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese