ES Seattle (88-70) está justo por detrás de Boston Red Sox (88-69) y por delante de Toronto Blue Jays (87-70) en la carrera por el wild card, dominada por los New York Yankees (90-67)
ES Seattle (88-70) está justo por detrás de Boston Red Sox (88-69) y por delante de Toronto Blue Jays (87-70) en la carrera por el wild card, dominada por los New York Yankees (90-67)
EN Tyler Anderson pitched four innings on two days' rest for the Mariners, who won their team-record 11th straight game over Oakland
Spanish | English |
---|---|
de | won |
por | for |
en | on |
ES Roberto Coin es el nombre de la marca y el diseñador detrás de esta joyería de moda. Cada página de su sitio web está dominada por capturas de pantalla grandes y elegantes que desprenden una sensación de lujo.
EN Roberto Coin is the name of both the brand and designer behind this fashionable jewellery store. Each page on its website is dominated by large, elegant screenshots that give off a luxurious feeling.
Spanish | English |
---|---|
roberto | roberto |
joyería | jewellery |
dominada | dominated |
grandes | large |
sensación | feeling |
diseñador | designer |
de moda | fashionable |
es | is |
página | page |
elegantes | elegant |
lujo | luxurious |
coin | coin |
nombre | name |
pantalla | screenshots |
detrás | behind |
esta | this |
cada | each |
a | a |
de | of |
marca | brand |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
hombres | male |
carreras | careers |
stem | stem |
mujeres | women |
obstáculos | hurdles |
adicionales | extra |
es | is |
industria | industry |
tecnología | technology |
ingeniería | engineering |
mantener | maintain |
y | and |
ciencia | science |
muchas | many |
a | to |
a veces | sometimes |
una | a |
sus | their |
Spanish | English |
---|---|
rápida | rapid |
propagación | spread |
mundial | global |
desafíos | challenges |
asociados | associated |
activando | activating |
formas | ways |
crisis | crisis |
dominada | dominated |
pánico | panic |
masivo | mass |
en | in |
están | are |
de | of |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
sabía | knew |
salario | wage |
creía | believed |
dominada | dominated |
hombres | male |
mujeres | women |
en | in |
ventaja | edge |
ofrecer | offer |
oportunidad | chance |
industria | industry |
a | to |
un | a |
que | earn |
ES Tras superar el histórico Caffè Greco, pronto se llega a Piazza di Spagna dominada por la monumental escalinata que conduce al complejo de la iglesia Trinità dei Monti
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs - Spanish Steps - leading to the church of Trinità dei Monti
Spanish | English |
---|---|
piazza | piazza |
dominada | dominated |
monumental | monumental |
iglesia | church |
di | di |
histórico | historic |
a | to |
que | reach |
de | of |
ES Esta disciplina estuvo dominada en un primer momento por Estados Unidos
EN This discipline was first dominated by the USA
Spanish | English |
---|---|
disciplina | discipline |
dominada | dominated |
estados | usa |
estuvo | was |
primer | the |
en | first |
esta | this |
por | by |
ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
Spanish | English |
---|---|
interlaken | interlaken |
lagos | lake |
thun | thun |
brienz | brienz |
montes | mountains |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
partida | starting |
actividades | activities |
mönch | mönch |
punto | point |
numerosas | numerous |
en | in |
un | an |
es | is |
de | three |
y | and |
ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.
EN The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
medieval | medieval |
sirvió | served |
basilea | basel |
imponente | mighty |
castillo | castle |
residencia | residence |
de | of |
está | is |
años | years |
ES La plaza mayor es dominada por el impresionante palacio municipal, sede del gobierno del Cantón Basilea-Ciudad. En la propia plaza se ofrecen durante la semana verduras y frutas frescas así como flores.
EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.
Spanish | English |
---|---|
palacio | building |
gobierno | government |
cantón | canton |
basilea | basel |
es | is |
en | in |
y | and |
ciudad | city |
sede | seat |
impresionante | this |
del | of |
ES Patrimonio mundial de la UNESCO: Una arquitectura dominada por la luz y un concepto urbano adaptado a las necesidades del tráfico.
EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.
Spanish | English |
---|---|
la | la |
a | to |
una | words |
ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.
EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
avenida | avenue |
bonitas | beautiful |
rin | rhine |
virgen | pristine |
vistas | views |
paisaje | landscape |
el | the |
conduce | leads |
un | a |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
se | is |
ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN his region is dominated by the spectacular Serra de Tramuntana mountain range, Mallorca?s backbone and a UNESCO World Heritage site
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
espectacular | spectacular |
tramuntana | tramuntana |
mallorca | mallorca |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
serra | serra |
columna vertebral | backbone |
región | region |
la | the |
está | is |
ES Esta zona está dominada por edificios de apartamentos y áticos de lujo con vistas al mar
EN This area is dominated by apartment blocks and luxury penthouses with sea views
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
lujo | luxury |
vistas | views |
mar | sea |
apartamentos | apartment |
zona | area |
con | with |
esta | this |
está | is |
por | by |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES Una moneda aceptada precio dominada (ya sea libras esterlinas o euros) se requiere, y fondo libre, liquidez y especificaciones de nacionalidad también se incluyen los criterios.
EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.
Spanish | English |
---|---|
aceptada | accepted |
precio | price |
dominada | dominated |
libras | pounds |
libre | free |
liquidez | liquidity |
nacionalidad | nationality |
criterios | criteria |
moneda | currency |
o | or |
euros | euro |
requiere | required |
especificaciones | specifications |
incluyen | included |
se | is |
también | also |
ES Sin incluir a China, la experiencia mundial de internet está dominada por cinco empresas de Estados Unidos
EN Outside of China, the world?s experience of the Internet is dominated by five companies from the United States
Spanish | English |
---|---|
mundial | world |
internet | internet |
dominada | dominated |
empresas | companies |
experiencia | experience |
china | china |
la | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
está | is |
ES La industria de la construcción es una que está dominada por hombres y representa una gran población de profesionales que construyen, diseñan y administran el trabajo de construcción de edificios grandes y pequeños
EN The construction industry is one that is dominated by men, and represents a large population of professionals that build, design, and manage the construction work of buildings large and small
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
hombres | men |
representa | represents |
población | population |
administran | manage |
pequeños | small |
construcción | construction |
construyen | build |
edificios | buildings |
diseñan | design |
es | is |
profesionales | professionals |
industria | industry |
de | of |
grandes | large |
y | and |
trabajo | work |
una | a |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES La mayor parte de esta obra de arte está dominada por Iqhawe y la criatura que emerge de más allá del marco del cuadro
EN Most of this art piece is dominated by Iqhawe and the creature emerging from beyond the frame of the painting
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
iqhawe | iqhawe |
criatura | creature |
arte | art |
la | the |
de | of |
esta | this |
está | is |
y | and |
que | beyond |
ES Me calienta los juegos de roles donde puedo dominar y ser dominada, me gusta jugar con mi coño húmedo y tener conversaciones muy calientes
EN Role plays where I can dominate and be dominated, I like to play with my wet pussy and have very hot conversations. >_
Spanish | English |
---|---|
me | i |
roles | role |
dominar | dominate |
dominada | dominated |
coño | pussy |
húmedo | wet |
calientes | hot |
mi | my |
jugar | to play |
juegos | play |
ser | be |
conversaciones | conversations |
muy | very |
con | with |
donde | where |
ES Una hazaña técnica dominada por sólo unas pocas marcas
EN A technical feat achieved by only a handful of brands
Spanish | English |
---|---|
hazaña | feat |
técnica | technical |
marcas | brands |
a | a |
ES PASCALSSUBSLUTS - La linda Kiki Minaj dominada por Pascal White
EN PASCALSSUBSLUTS - Skinny UK Sub Azura Alii Anal Fucked Hard
Spanish | English |
---|---|
por | sub |
ES Durante mucho tiempo, la industria del porno ignoró los deseos de las mujeres. Esta ignorancia se debe principalmente a que la industria del porno está dominada por los hombres.
EN For a long time, the porn industry ignored the desires of women. This ignorance is mainly due to the porn industry being male-dominated.
Spanish | English |
---|---|
porno | porn |
deseos | desires |
mujeres | women |
ignorancia | ignorance |
principalmente | mainly |
dominada | dominated |
hombres | male |
la | the |
mucho tiempo | long |
tiempo | time |
industria | industry |
a | to |
durante | for |
de | of |
esta | this |
se | is |
ES Vixen Kenna James Es Dominada Por Natalia Starr Y Su Novio
EN VIXEN Kenna James Gets Dominated By Natalia Starr And Her Boyfriend
Spanish | English |
---|---|
james | james |
dominada | dominated |
novio | boyfriend |
natalia | natalia |
y | and |
por | by |
es | gets |
su | her |
ES Tushy Novia Es Dominada Por Pareja Poderosa De Vacaciones
EN VIXEN Hot Student Fucks Teacher
ES Vixen Teen Es Dominada Por El Socio Comercial De Su Padre
EN VIXEN Teen Is Dominated By Fathers Business Partner
Spanish | English |
---|---|
es | is |
dominada | dominated |
socio | partner |
comercial | business |
por | by |
ES La moza africana pide ser dominada
EN Pretzel servitude and big o denial
Spanish | English |
---|---|
la | and |
ES Pequeña localidad situada en una extensa llanura, es uno de los lugares más conocidos de los valles de Lanzo. Situada en la parte más alta del valle de Viù, está dominada por montañas casi todas con altitud superior...
EN A small village located on a vast plateau, this is one of the best-known spots in the Valleys of Lanzo. Located in the highest part of the Valle di Viù, it is dominated by mountains almost all...
Spanish | English |
---|---|
pequeña | small |
localidad | village |
conocidos | known |
valles | valleys |
dominada | dominated |
montañas | mountains |
valle | valle |
la | the |
en | in |
es | is |
casi | almost |
a | a |
ES Spokesman-Review - Homenajeada en WOA 2017 Heather Rosentrater: En una profesión dominada por hombres, la Vicepresidencia de Avista reflexiona sobre Rise Up The Ranks
EN Spokesman-Review ? WOA 2017 Honoree Heather Rosentrater: In male-dominated profession, Avista Vice Presidency Reflects On Rise Up The Ranks
Spanish | English |
---|---|
heather | heather |
profesión | profession |
dominada | dominated |
hombres | male |
up | up |
la | the |
en | in |
sobre | on |
ES Así pues, aunque la institución estará dominada, por no decir controlada, por las empresas de redes sociales, parece que van a tener las desventajas del acceso a los datos por ser una entidad independiente.
EN So, even though the new institution will be dominated, if not controlled, by the platform companies, it appears likely to have the data-access disadvantages of being a separate entity.
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
controlada | controlled |
empresas | companies |
parece | appears |
acceso | access |
datos | data |
independiente | separate |
la | the |
institución | institution |
no | not |
desventajas | disadvantages |
entidad | entity |
de | of |
a | to |
una | a |
ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN his region is dominated by the spectacular Serra de Tramuntana mountain range, Mallorca?s backbone and a UNESCO World Heritage site
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
espectacular | spectacular |
tramuntana | tramuntana |
mallorca | mallorca |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
serra | serra |
columna vertebral | backbone |
región | region |
la | the |
está | is |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
roma | rome |
dominada | dominated |
ruinas | ruins |
en | in |
edificios | buildings |
es | is |
cientos | hundreds |
gatos | cats |
que | live |
encuentran | found |
área | area |
ES La industria de los juguetes mueve miles de millones de dólares y está dominada por varias marcas principalmente: Mattel, Namco Bandai, Lego, Hasbro y Famosa
EN The toy industry is multi-billion dollar and dominated by several major brands: Mattel, Namco Bandai, Lego, Hasbro and Famous
Spanish | English |
---|---|
juguetes | toy |
millones | billion |
dólares | dollar |
dominada | dominated |
marcas | brands |
lego | lego |
famosa | famous |
la | the |
industria | industry |
está | is |
por | by |
varias | several |
ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN his region is dominated by the spectacular Serra de Tramuntana mountain range, Mallorca?s backbone and a UNESCO World Heritage site
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
espectacular | spectacular |
tramuntana | tramuntana |
mallorca | mallorca |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
serra | serra |
columna vertebral | backbone |
región | region |
la | the |
está | is |
ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
EN his region is dominated by the spectacular Serra de Tramuntana mountain range, Mallorca?s backbone and a UNESCO World Heritage site
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
espectacular | spectacular |
tramuntana | tramuntana |
mallorca | mallorca |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
serra | serra |
columna vertebral | backbone |
región | region |
la | the |
está | is |
ES Sin incluir a China, la experiencia mundial de internet está dominada por cinco empresas de Estados Unidos
EN Outside of China, the world?s experience of the Internet is dominated by five companies from the United States
Spanish | English |
---|---|
mundial | world |
internet | internet |
dominada | dominated |
empresas | companies |
experiencia | experience |
china | china |
la | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
está | is |
ES Al estar conscientes de que la comunidad de reparaciones electrónicas está bastante dominada por los hombres, The Restart Project trabaja para hacer que sus actividades y sus espacios sean más accesibles a las mujeres con su serie Rosie the Restarter.
EN Conscious of how male-dominated the electronics repair community can be, the Restart Project is working to make their events and hackerspaces more accessible to women and gender nonconforming participants through their Rosie the Restarter series.
Spanish | English |
---|---|
conscientes | conscious |
comunidad | community |
dominada | dominated |
hombres | male |
accesibles | accessible |
reparaciones | repair |
mujeres | women |
serie | series |
project | project |
la | the |
trabaja | working |
a | to |
actividades | events |
su | their |
estar | be |
de | of |
está | is |
y | and |
ES La industria de la construcción es una que está dominada por hombres y representa una gran población de profesionales que construyen, diseñan y administran el trabajo de construcción de edificios grandes y pequeños
EN The construction industry is one that is dominated by men, and represents a large population of professionals that build, design, and manage the construction work of buildings large and small
Spanish | English |
---|---|
dominada | dominated |
hombres | men |
representa | represents |
población | population |
administran | manage |
pequeños | small |
construcción | construction |
construyen | build |
edificios | buildings |
diseñan | design |
es | is |
profesionales | professionals |
industria | industry |
de | of |
grandes | large |
y | and |
trabajo | work |
una | a |
ES Estresados coetáneos suelen quejarse de que su vida está dominada por el reloj
EN Stressed contemporaries like to complain that their lives are dictated by the clock
Spanish | English |
---|---|
quejarse | complain |
el | the |
vida | that |
su | their |
ES Hidrográficamente, la zona de cultivo pertenece a la cuenca del Tajo, y está dominada por los afluentes de la margen derecha de este río
EN Hydrographically, the cultivation zone is the Tajo basin, and is dominated by tributaries from the right-hand bank of this river
Spanish | English |
---|---|
cultivo | cultivation |
cuenca | basin |
dominada | dominated |
río | river |
derecha | right |
la | the |
zona | zone |
de | of |
y | and |
está | is |
este | this |
ES Roberto Coin es el nombre de la marca y el diseñador detrás de esta joyería de moda. Cada página de su sitio web está dominada por capturas de pantalla grandes y elegantes que desprenden una sensación de lujo.
EN Roberto Coin is the name of both the brand and designer behind this fashionable jewellery store. Each page on its website is dominated by large, elegant screenshots that give off a luxurious feeling.
Spanish | English |
---|---|
roberto | roberto |
joyería | jewellery |
dominada | dominated |
grandes | large |
sensación | feeling |
diseñador | designer |
de moda | fashionable |
es | is |
página | page |
elegantes | elegant |
lujo | luxurious |
coin | coin |
nombre | name |
pantalla | screenshots |
detrás | behind |
esta | this |
cada | each |
a | a |
de | of |
marca | brand |
y | and |
Showing 50 of 50 translations