ES Fibra continua dura y muy adaptable para aplicaciones de alto impacto fabricada con fibra Kevlar® de Dupont™.
"fabricada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
fabricada | made manufactured |
ES Fibra continua dura y muy adaptable para aplicaciones de alto impacto fabricada con fibra Kevlar® de Dupont™.
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
Spanish | English |
---|---|
versátil | versatile |
small | small |
silueta | silhouette |
compacta | compact |
cintura | waist |
hombro | shoulder |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
resistentes | resistant |
agua | water |
tour | tour |
o | or |
fabricada | made |
puede | can |
la | the |
con | with |
una | a |
de | trail |
está | is |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
totalmente | fully |
configurable | configurable |
a | to |
y | and |
fabricada | made |
Spanish | English |
---|---|
a | to |
y | and |
fabricada | made |
Spanish | English |
---|---|
fabricada | made |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
tamaños | sizes |
en | in |
ES Bolsa de tela personalizable, fabricada con algodón orgánico o textiles reciclados. Entrega los artículos de tu tienda este packaging tan ligero y ecológico.
EN Customizable cotton bags made from a choice of fully certified organic cotton or recycled textiles – eco-friendly prints.
Spanish | English |
---|---|
bolsa | bags |
personalizable | customizable |
fabricada | made |
algodón | cotton |
textiles | textiles |
reciclados | recycled |
o | or |
orgánico | organic |
de | of |
artículos | a |
Spanish | English |
---|---|
tarjeta | card |
acceso | access |
fabricada | made |
material | material |
reciclado | recycled |
de | from |
seguro | secure |
ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza
EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning
Spanish | English |
---|---|
máquina | machine |
completamente | entirely |
cromado | chrome |
rodillos | rollers |
anodizado | anodised |
limpieza | cleaning |
sido | is |
fabricada | made |
acero | steel |
aleación | alloy |
calidad | quality |
aluminio | aluminium |
la | the |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
Spanish | English |
---|---|
orgullo | proudly |
herramienta | tool |
fue | was |
puede | can |
logo | logo |
que | sure |
este | this |
en | on |
productos | products |
estar | be |
hacer | to |
ES Babuchas bereberes marroquíes de Taroudant. Esta babuchas fabricada íntegramente en piel es muy apreciada por su color, típico y único amarillo, así como por su suela de goma muy cómoda.
EN Super furry hairy moroccan slippers. Handcrafted in genuine leather. Interior and sole 100% leather exterior natural goatskin. Round toe for more comfort for your feet.
Spanish | English |
---|---|
babuchas | slippers |
piel | leather |
marroquí | moroccan |
suela | sole |
es | more |
en | in |
y | your |
por | for |
ES La parte superior está fabricada con tejido de rejilla de poliéster que absorbe la humedad, permite la circulación del aire y proporciona protección solar al mismo tiempo.
EN The upper is a light weight polyester mesh that wicks moisture, allows free flow of air, yet provides some sun protection at the same time.
Spanish | English |
---|---|
tejido | mesh |
poliéster | polyester |
humedad | moisture |
circulación | flow |
permite | allows |
aire | air |
proporciona | provides |
protección | protection |
tiempo | time |
la | the |
de | of |
solar | sun |
está | is |
que | same |
ES La iglesia de Grafarkirkja, construida en el siglo XVII, es la más antigua de Islandia, y también la única de madera (fabricada con tablas, o duelas) que sigue en pie.
EN Grafarkirkja is the oldest turf church in Iceland, as well as the only remaining stave church in Iceland, dating back to the 17th century.
Spanish | English |
---|---|
iglesia | church |
siglo | century |
islandia | iceland |
es | is |
en | in |
de | only |
ES La nueva gama de portátiles Pavilion de HP está fabricada con plásticos reciclados destinados al océano
EN HP's latest Chrome OS machines include a detachable and an all-in-one
Spanish | English |
---|---|
nueva | latest |
de | and |
con | in |
está | a |
Spanish | English |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
advanced | advanced |
research | research |
lanzamiento | launch |
silicio | silicon |
la | the |
de | of |
ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.
EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.
Spanish | English |
---|---|
vela | candle |
soja | soy |
natural | natural |
mano | hand |
sentidos | senses |
mezcla | mix |
dulce | sweet |
sutiles | subtle |
notas | notes |
cedro | cedar |
vainilla | vanilla |
la | the |
blanco | white |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
Spanish | English |
---|---|
disfrute | enjoy |
westin | westin |
vela | candle |
soja | soy |
natural | natural |
mano | hand |
ideal | perfect |
regalos | gift |
blanco | white |
fragancia | fragrance |
en | in |
cuando | when |
aroma | scent |
tamaño | size |
viajes | travel |
de | of |
y | and |
a | a |
para | for |
totalmente | all |
ES Para garantizar la seguridad y la resistencia a la humedad, el televisor debe contar con una pantalla fabricada con un material único
EN To guarantee safety and resistance to humidity, the television has to feature a screen made from a unique material
Spanish | English |
---|---|
resistencia | resistance |
humedad | humidity |
televisor | television |
pantalla | screen |
material | material |
seguridad | safety |
fabricada | made |
garantizar | guarantee |
un | a |
a | to |
y | and |
único | unique |
ES Tengo alergia al látex. ¿Hay alguna parte del equipo de buceo fabricada con látex? Estoy interesado en practicar esa actividad, pero no podré hacerlo si existe alguna pieza que contenga látex.
EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.
Spanish | English |
---|---|
alergia | allergy |
látex | latex |
buceo | divers |
interesado | interested |
fabricada | made |
si | if |
equipo | equipment |
en | in |
al | the |
existe | is |
tengo | i have |
con | with |
estoy | i |
pero | but |
hay | there |
alguna | to |
ES Una innovación invisible y al mismo tiempo revolucionaria, fruto de la investigación continua de Panerai en el ámbito del diseño y de los nuevos materiales: el primer reloj mecánico con una caja fabricada íntegramente en BMG-TECH™.
EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuos research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™
ES Esta mochila está fabricada en tejido semitranslúcido que te permite ver con más nitidez el contenido interior por fuera. Además, los detalles reflectantes por los cuatro costados mejoran la visibilidad.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
Spanish | English |
---|---|
tejido | fabric |
visibilidad | visibility |
ver | see |
con | with |
en | outside |
esta | this |
que | lets |
ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
Spanish | English |
---|---|
ruedas | wheels |
acero | steel |
tira | strip |
continua | continuous |
están | are |
partir | from |
de | of |
y | and |
a | a |
ES La suela es muy ligera y está fabricada con plástico EVA muy flexible y resistente que favorece el movimiento bascular del pie.
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
Spanish | English |
---|---|
ligera | lightweight |
plástico | plastic |
eva | eva |
flexible | flexible |
pie | foot |
fabricada | made |
resistente | resistant |
muy | highly |
es | is |
movimiento | motion |
del | of |
ES Cada hoja está fabricada de acero inoxidable resistente al uso que permite un corte sin esfuerzo
EN Every blade is formed of wear-resistant stainless steel to enable effortless cutting
Spanish | English |
---|---|
hoja | blade |
resistente | resistant |
permite | enable |
corte | cutting |
sin esfuerzo | effortless |
acero | steel |
está | is |
de | of |
inoxidable | stainless |
cada | every |
ES Fragancia fabricada en Suiza de origen natural con materias primas de alta calidad
EN Swiss made fragrance of natural origin using high-quality raw materials
Spanish | English |
---|---|
fragancia | fragrance |
fabricada | made |
suiza | swiss |
origen | origin |
materias | materials |
natural | natural |
alta calidad | high-quality |
de | of |
calidad | quality |
en | using |
alta | high |
ES Bolsa de lona diseñada por Studio Olafur Eliasson, fabricada en materiales 100% reciclados y producida por Salvage
EN Tote Bag designed by Studio Olafur Eliasson, manufactured from 100% recycled materials, and produced by Salvage
Spanish | English |
---|---|
studio | studio |
fabricada | manufactured |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
producida | produced |
bolsa | bag |
por | by |
ES Fabricada en polietileno reciclado procedente de los envases de plástico, la singularidad del Caribou no solo reside en su diseño orgánico y universal, sino también en el compromiso que éste representa hacia el medio ambiente.
EN Made of recycled polyethylene plastic from packaging waste, Caribou’s uniqueness lies not only in its organic and universal design, but also in its commitment to the environment.
Spanish | English |
---|---|
polietileno | polyethylene |
reciclado | recycled |
envases | packaging |
plástico | plastic |
diseño | design |
orgánico | organic |
universal | universal |
compromiso | commitment |
fabricada | made |
en | in |
procedente | from |
no | not |
también | also |
ambiente | environment |
de | of |
y | and |
ES Su geometría cóncava, fabricada en UHPC, hace que sea un producto autoestable y que no requiera de anclajes
EN Its concave geometry, manufactured in UHPC, makes it a self-standing product which does not require anchors
Spanish | English |
---|---|
geometría | geometry |
anclajes | anchors |
en | in |
no | not |
fabricada | manufactured |
que | require |
producto | product |
de | its |
y | which |
un | a |
ES Bloque decorativo que consta de una caja grande fabricada en PC-ASA, en cuya parte superior se encuentran cuatro focos direccionables con lámparas circulares de vidrio prensado PAR 36, unidos a la carcasa mediante rótulas cromadas
EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs
Spanish | English |
---|---|
bloque | block |
decorativo | decorative |
caja | box |
focos | spotlights |
lámparas | lamps |
vidrio | glass |
carcasa | housing |
la | the |
fabricada | made |
en | on |
de | of |
grande | large |
con | with |
unidos | a |
a | to |
ES Consta de una carcasa decorativa fabricada en PC/ASA y difusor en policarbonato
EN Consists of a decorative housing made of PC/ASA and a polycarbonate diffuser
Spanish | English |
---|---|
carcasa | housing |
decorativa | decorative |
fabricada | made |
pc | pc |
difusor | diffuser |
policarbonato | polycarbonate |
una | a |
de | of |
y | and |
consta | consists |
Spanish | English |
---|---|
materiales | materials |
parches | patches |
reparación | repair |
integrados | integrated |
durar | last |
vuelta | lap |
año | year |
a | to |
fabricada | made |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
maillots | jerseys |
culottes | shorts |
prenda | garment |
colección | collection |
comodidad | comfort |
materiales | materials |
merino | merino |
fabricada | made |
lana | wool |
la | the |
con | with |
mejores | finest |
desde | from |
cada | every |
esta | this |
está | is |
Spanish | English |
---|---|
duradera | durable |
montaña | mountain |
técnicos | technical |
condiciones | conditions |
bici | biking |
tejidos | fabrics |
fabricada | made |
en | in |
ropa | apparel |
a | to |
de | of |
nuestra | our |
con | with |
más | the |
para | designed |
Spanish | English |
---|---|
camiseta | top |
ligera | light |
transpirable | breathable |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
ligera | light |
transpirable | breathable |
específicamente | specifically |
ciclismo | biking |
montaña | mountain |
materiales | materials |
reciclados | recycled |
fabricada | made |
a | a |
camiseta | shirt |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternative |
impacto | impact |
bolsa | bag |
reciclados | recycled |
fabricada | made |
paso | step |
en | in |
un | a |
la | the |
como | as |
de | of |
para | low |
productos | products |
ES El Mac Pro es una computadora profesional basada en Intel Xeon fabricada por Apple Inc. El Mac Pro, por la mayoría, es la computadora mas rapida que ofrece Apple, y es una de las tres computadoras de escritorio de los modelos actuales de Macintosh.
EN The Mac Pro is an Intel Xeon-based workstation computer manufactured by Apple Inc. The Mac Pro, in most configurations, is the fastest computer that Apple offers, and is one of three desktop computers in the current Macintosh lineup.
Spanish | English |
---|---|
basada | based |
intel | intel |
xeon | xeon |
fabricada | manufactured |
ofrece | offers |
macintosh | macintosh |
mac | mac |
es | is |
computadora | computer |
actuales | current |
apple | apple |
inc | inc |
escritorio | desktop |
en | in |
computadoras | computers |
ES El Mac Pro es una computadora profesional basada en Intel Xeon fabricada por Apple Inc
EN The Mac Pro is a Intel Xeon-based workstation computer manufactured by Apple Inc
Spanish | English |
---|---|
basada | based |
intel | intel |
xeon | xeon |
fabricada | manufactured |
apple | apple |
inc | inc |
mac | mac |
es | is |
computadora | computer |
el | the |
pro | pro |
una | a |
por | by |
ES Fabricada con la mejor calidad de plata, nuestras pulseras cz tienen incrustaciones de brillantes piedras de zirconia cúbica para una declaración sin esfuerzo pero glamorosa
EN Crafted from the finest quality sterling silver, our CZ stone bangle bracelets are intricately studded with sparkling cubic zirconia stones and come in an array of meaningful symbols for a glamourous yet effortless look
Spanish | English |
---|---|
plata | silver |
pulseras | bracelets |
piedras | stones |
brillantes | sparkling |
zirconia | zirconia |
sin esfuerzo | effortless |
calidad | quality |
la | the |
mejor | finest |
con | with |
de | of |
una | a |
nuestras | and |
para | for |
ES Gracias a la moderna CPU S905X3 fabricada de 12 nm, el consumo de energía y la disipación de calor son muy bajos, lo que te permite disfrutar de un ordenador silencioso y potente con alta eficiencia energética.
EN Thanks to the modern 12nm fabricated S905X3 CPU, the power consumption and heat dissipation are very low, allowing you to enjoy a quiet and powerful computer with high energy efficiency.
Spanish | English |
---|---|
moderna | modern |
cpu | cpu |
consumo | consumption |
calor | heat |
permite | allowing |
ordenador | computer |
silencioso | quiet |
eficiencia | efficiency |
energía | energy |
potente | powerful |
disfrutar | enjoy |
son | are |
muy | very |
con | with |
a | to |
un | a |
gracias a | thanks |
alta | high |
ES El conector de 90° permite crear un ángulo recto entre dos paneles de entre 16 y 19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.
EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
permite | possible |
ángulo | angle |
paneles | panels |
mm | mm |
grosor | thickness |
playwood | playwood |
plástico | plastic |
tecnología | tech |
reforzado | reinforced |
cargas | loads |
pesadas | heavy |
el | the |
fabricada | made |
a | to |
de | of |
un | a |
recto | right |
dos | two |
cada | each |
crear | create |
y | and |
está | is |
ES El conector transversal permite crear un ángulo recto entre cuatro paneles de 18-19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.
EN The cross connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 18 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
permite | possible |
ángulo | angle |
paneles | panels |
mm | mm |
grosor | thickness |
playwood | playwood |
plástico | plastic |
tecnología | tech |
reforzado | reinforced |
cargas | loads |
pesadas | heavy |
el | the |
fabricada | made |
crear | create |
a | to |
un | a |
de | of |
recto | right |
cada | each |
está | is |
ES El conector en T permite crear un ángulo recto y un ángulo de 180° entre tres paneles de 17 a 19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.
EN The T-connector makes it possible to create a right angle and a 180° angle between three 18 to 19 mm thick panels. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
permite | possible |
ángulo | angle |
paneles | panels |
mm | mm |
playwood | playwood |
plástico | plastic |
tecnología | tech |
reforzado | reinforced |
cargas | loads |
pesadas | heavy |
el | the |
fabricada | made |
un | a |
a | to |
crear | create |
cada | each |
está | is |
ES El conector de 105° permite crear un ángulo entre dos paneles de entre 16 y 19 mm de grosor. Cada abrazadera PlayWood está fabricada con plástico reforzado de alta tecnología, adecuado para soportar grandes cargas.
EN The 105° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
permite | allows |
ángulo | angle |
paneles | panels |
mm | mm |
abrazadera | clamp |
playwood | playwood |
plástico | plastic |
reforzado | reinforced |
tecnología | tech |
cargas | loads |
el | the |
fabricada | made |
a | to |
de | of |
un | an |
dos | two |
cada | each |
crear | create |
y | and |
está | is |
ES El conector de 150° permite crear un ángulo entre dos paneles de entre 16 y 19 mm de grosor. Cada pinza PlayWood está fabricada con plástico de alta tecnología reforzado para soportar cargas pesadas.
EN The 150° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
Spanish | English |
---|---|
conector | connector |
permite | allows |
ángulo | angle |
paneles | panels |
mm | mm |
playwood | playwood |
plástico | plastic |
tecnología | tech |
reforzado | reinforced |
cargas | loads |
pesadas | heavy |
el | the |
fabricada | made |
a | to |
de | of |
un | an |
dos | two |
cada | each |
crear | create |
y | and |
está | is |
ES Sí, ping-pong RS Folding es todoterreno. Está fabricada en materiales de alta calidad y resistentes a las inclemencias del tiempo para que puedas disfrutar del juego tanto en interior como en exterior.
EN The RS Folding ping pong table has standard ping-pong table measurements, while its surface, design and structure provide total playability, stability and toughness. Just like a professional ping pong table.
Spanish | English |
---|---|
rs | rs |
ping | ping |
a | a |
para | just |
calidad | design |
ES Para satisfacer la fuerte demanda popular, hemos diseñado la correa de caucho CODE41, de la que estamos muy orgullosos. Fabricada con material de alta calidad, la R41 cumple con todos los requisitos sin comprometer el diseño.
EN To meet strong popular demand, we've designed The CODE41 rubber strap, of which we're very proud. Made from high quality material, the R41 meets all the requirements without ever compromising on the design.
Spanish | English |
---|---|
correa | strap |
caucho | rubber |
orgullosos | proud |
material | material |
comprometer | compromising |
demanda | demand |
popular | popular |
fabricada | made |
cumple | meets |
requisitos | requirements |
diseño | design |
fuerte | strong |
calidad | quality |
de | of |
muy | very |
satisfacer | to meet |
todos | all |
alta | high |
sin | without |
ES La caja del AeroCarbon está fabricada con una fibra de carbono de alta densidad utilizada en aeronáutica
EN The AeroCarbon's case is made from a high-density carbon fiber used in aeronautics
Spanish | English |
---|---|
fabricada | made |
fibra | fiber |
carbono | carbon |
alta | high |
densidad | density |
aeronáutica | aeronautics |
la | the |
en | in |
de | from |
una | a |
caja | case |
está | is |
ES fabricada por Navantia en Puerto Real (Cádiz), será la encargada de recoger la electricidad producida por los aerogeneradores y transformar la tensión para poder trasladarla a la costa. Para ello, se han tendido
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
Spanish | English |
---|---|
fabricada | manufactured |
puerto | puerto |
real | real |
recoger | collecting |
aerogeneradores | turbines |
tensión | voltage |
navantia | navantia |
en | in |
electricidad | electricity |
costa | coast |
la | the |
a | to |
ser | be |
de | of |
y | and |
producida | produced |
ES Fabricada con metal de alta calidad, ofrece una superficie resistente para liar porros
EN Made from a high-quality metal that offers a sturdy surface for when you're rolling for yourself or friends
Spanish | English |
---|---|
fabricada | made |
metal | metal |
ofrece | offers |
superficie | surface |
resistente | sturdy |
liar | rolling |
de | from |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
para | for |
Showing 50 of 50 translations