ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo
ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
Spanish | English |
---|---|
príncipe | prince |
duque | duke |
edimburgo | edinburgh |
princesa | princess |
anne | anne |
real | royal |
edward | edward |
estuvo | were |
cómo | how |
de | of |
hacemos | do |
y | and |
ES Luis Felipe López Calva, Subsecretario General (SSG), es el Director Regional del PNUD para América Latina y el Caribe desde septiembre de 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
director | director |
regional | regional |
pnud | undp |
américa | america |
latina | latin |
septiembre | september |
luis | luis |
lópez | lópez |
es | is |
el | the |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, jeter, jarrón, silla
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, throw, vase, chair
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
felipe | felipe |
dali | dali |
jarrón | vase |
salvador | salvador |
domingo | domingo |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
la | chair |
ES El Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo en el...por Georges De Keerledesde
EN Before the stormby Nicolas Dumoulinfrom
Spanish | English |
---|---|
el | the |
de | before |
ES Desde el momento en el que llegas al Castillo San Felipe del Morro, también conocido como El Morro, te sentirás como si te hubieras teletransportado al siglo XVI
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
conocido | known |
morro | morro |
si | if |
siglo | century |
sentir | feel |
el | el |
en | in |
san | san |
momento | moment |
que | arrive |
llegas | you arrive |
te | you |
en el | back |
al | the |
desde | from |
como | as |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
san | san |
felipe | felipe |
históricos | historic |
puerto | puerto |
morro | morro |
rico | rico |
el | the |
sitios | sites |
ES Desde el momento en el que llegas al Castillo San Felipe del Morro, también conocido como El Morro, te sentirás como si te hubieras teletransportado al siglo XVI
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
conocido | known |
morro | morro |
si | if |
siglo | century |
sentir | feel |
el | el |
en | in |
san | san |
momento | moment |
que | arrive |
llegas | you arrive |
te | you |
en el | back |
al | the |
desde | from |
como | as |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
san | san |
felipe | felipe |
históricos | historic |
puerto | puerto |
morro | morro |
rico | rico |
el | the |
sitios | sites |
ES En 1083 la ciudad pasó a manos de los cristianos y en 1123 recibió la categoría de Villa. Felipe II trajo la Corte a Madrid en 1561, cuando comenzaron a construirse edificios y monumentos que hoy están en el llamado Madrid de los Austrias.
EN The city fell into Christian hands in 1083, and in 1123 it became a Villa. Felipe II brought the Royal Court to Madrid in 1561, when some of the buildings and monuments comprising the so-Called “Madrid de los Austrias” were built.
Spanish | English |
---|---|
manos | hands |
felipe | felipe |
ii | ii |
trajo | brought |
corte | court |
monumentos | monuments |
llamado | called |
en | in |
y | and |
villa | villa |
madrid | madrid |
edificios | buildings |
ciudad | city |
cuando | when |
a | to |
ES Desde 1565 es villa con fuero propio, por lo que dejó de ser una aldea de Toledo, gracias al privilegio de villazgo concedido por Felipe II.
EN It has been a Villa with its own jurisdiction since 1565, and was therefore no longer dependent on Toledo thanks to the municipality privileges granted by Felipe II.
Spanish | English |
---|---|
villa | villa |
concedido | granted |
felipe | felipe |
ii | ii |
toledo | toledo |
lo | it |
con | with |
al | the |
una | a |
desde | to |
ES Felipe IV, al que le gustaban los digestivos pepinos del municipio, concedió a Leganés el título de villa.
EN Felipe IV, who liked the cucumbers from the town, grant Leganés the title of Villa.
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
iv | iv |
título | title |
leganés | leganés |
villa | villa |
municipio | town |
el | the |
de | of |
ES Oficina en alquiler en edificio exclusivo de oficinas, con excelente ubicación en la calle San Felipe Neri, en Alcalá de Henares
EN Office for rent in exclusive office building, with excellent location in San Felipe Neri street, in Alcalá de Henares
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rent |
edificio | building |
exclusivo | exclusive |
san | san |
felipe | felipe |
ubicación | location |
calle | street |
en | de |
henares | henares |
con | with |
excelente | excellent |
oficina | office |
ES Se dice que entonces Majadahonda estuvo a punto de ser vendida por Felipe IV, como Boadilla del Monte y Pozuelo de Alarcón, pero finalmente la operación no se llevó a cabo.
EN It is said that Felipe IV was about to to sell off Majadahonda, as had happened with Boadilla del Monte and Pozuelo de Alarcón, but the transaction never actually took place.
Spanish | English |
---|---|
majadahonda | majadahonda |
felipe | felipe |
iv | iv |
operación | transaction |
monte | monte |
pozuelo | pozuelo |
la | the |
a | to |
se | is |
estuvo | was |
pero | but |
dice | said |
de | took |
como | as |
y | and |
ES Disponible en alquiler y venta fabuloso local comercial situado en Madrid, en el barrio de Pradolongo. Se encuentra ubicado haciendo esquina en la Calle Felipe Castro, en la planta baja de un edificio residencial.
EN Available for rent and sale fabulous commercial premises located in Madrid, in the Pradolongo neighborhood. It is located on the corner on Calle Felipe Castro, on the ground floor of a residential building.
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rent |
fabuloso | fabulous |
madrid | madrid |
esquina | corner |
felipe | felipe |
castro | castro |
disponible | available |
venta | sale |
comercial | commercial |
calle | calle |
un | a |
en | in |
barrio | neighborhood |
planta | floor |
residencial | residential |
de | of |
y | and |
situado | located in |
ES Cuando Felipe II trasladó la capital a Madrid, Parla aumentó su población hasta en 200 vecinos. En este momento se dedicaban fundamentalmente a la agricultura, ganadería y a la arriería, para abastecer a la Corte de paja, cebada y hortalizas.
EN When Felipe II moved the capital to Madrid, Parla's population increased to reach around 200. At this time it was an arable and livestock farming community supplying the Court with straw, barley and vegetable produce.
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
ii | ii |
capital | capital |
madrid | madrid |
población | population |
corte | court |
paja | straw |
cebada | barley |
la | the |
aumentó | increased |
cuando | when |
a | to |
agricultura | farming |
en | around |
este | this |
ES Felipe II instala la Corte en Madrid en 1561 y es cuando comenzaron a construirse los edificios y monumentos más antiguos, que se sitúan en el hoy llamado Madrid de los Austrias
EN Felipe II established the Royal Court in Madrid in 1561, when construction began of some of the buildings and monuments comprising the so-Called “Madrid de los Austrias”
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
ii | ii |
corte | court |
madrid | madrid |
comenzaron | began |
monumentos | monuments |
llamado | called |
en | in |
y | and |
edificios | buildings |
cuando | when |
ES Felipe II estableció la residencia real en el antiguo Alcázar (hoy el Palacio Real) cuando trasladó la corte a Madrid en 1561
EN Felipe II established his royal residence in the former Alcázar (the fortress that is now the Royal Palace) when the Court moved to Madrid in 1561
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
ii | ii |
estableció | established |
real | royal |
antiguo | former |
corte | court |
madrid | madrid |
en | in |
a | to |
palacio | palace |
cuando | when |
hoy | now |
residencia | residence |
ES La Colonia de la Prensa, un barrio art-déco construido entre 1913 y 1916 con un diseño del arquitecto Felipe Mario López Blanco, fue uno de los lugares más conocidos del distrito
EN La Colonia de la Prensa, an art-deco quarter built between 1913 and 1916 designed by the architect Felipe Mario López Blanco, was one of the most well-known sites in the district
Spanish | English |
---|---|
arquitecto | architect |
felipe | felipe |
mario | mario |
fue | was |
lópez | lópez |
la | la |
conocidos | known |
un | an |
de | of |
construido | built |
distrito | district |
y | and |
con | designed |
más | the |
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
director | director |
regional | regional |
pnud | undp |
américa | america |
latina | latin |
septiembre | september |
luis | luis |
lópez | lópez |
es | is |
el | the |
caribe | caribbean |
para | for |
ES María Abad, del VHIO, y María Jesús Vicent, del Centro de Investigación Príncipe Felipe de Valencia, hablarán sobre los nuevos tratamientos para intentar que descienda su letalidad.
EN The international art collective brings Art, Technology, Nature, an interactive, immersive project with infinite possibilities to the cultural centre operated by ”la Caixa” Foundation.
Spanish | English |
---|---|
centro | centre |
investigación | technology |
de | by |
sobre | to |
ES Estados Unidos, que había perdido el partido de ida en la serie contra Canadá en septiembre, comenzó abajo gracias aun temprano penal de Felipe Berchesi.
EN However, the hosts rallied and went in front for the first time midway through the first half as number eight Cam Dolan scored and Will Magie added the conversion.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
contra | for |
que | however |
de | eight |
ES El cuerpo superior está presidido por el escudo de Felipe II
EN The upper body is presided over by the coat of arms of Philip II
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
ii | ii |
el | the |
de | of |
está | is |
ES En la segunda galería, podemos encontrar un friso esculpido con las efigies y los escudos de las parejas reales de la Corona de Aragón, desde Ramón Berenguer IV y Peronella de Aragón hasta Felipe III y Margarita de Austria.
EN In the second gallery we can find a frieze sculpted with the effigies and coats of arms of the royal couples of the Crown of Aragon, from Ramon Berenguer IV and Petronilla of Aragon to Philip III and Margaret of Austria.
Spanish | English |
---|---|
galería | gallery |
esculpido | sculpted |
reales | royal |
corona | crown |
aragón | aragon |
iv | iv |
iii | iii |
austria | austria |
podemos | we can |
en | in |
la | the |
parejas | couples |
con | with |
y | find |
a | to |
un | a |
de | of |
desde | from |
ES Bop Kaballa, jonjo yano, y Felipe Thon Flop
EN Bop Kaballa, jonjo yano, and Felipe Thon Flop
Spanish | English |
---|---|
bop | bop |
y | and |
felipe | felipe |
Spanish | English |
---|---|
esencia | essence |
papel | paper |
marrón | brown |
felipe | felipe |
di | di |
la | the |
de | of |
bolsa | bag |
encontrar | find |
en | in |
encontrarás | will |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
habla | talks |
beneficios | benefits |
open | open |
innovation | innovation |
universidades | universities |
empresas | companies |
la | the |
aquí | here |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
universidades | universities |
aquí | here |
felipe | felipe |
habla | talks |
renovables | renewable |
energías | energies |
ES Estupenda oficina ubicada en el corazón del barrio de Goya, a pocos metros de la Plaza de Felipe II
EN Great office located in the heart of the Goya neighborhood, a few meters from the Plaza de Felipe II
Spanish | English |
---|---|
estupenda | great |
oficina | office |
barrio | neighborhood |
goya | goya |
metros | meters |
plaza | plaza |
felipe | felipe |
ii | ii |
ubicada | located in |
en | de |
de | of |
a | a |
ES Sergio Felipe Rodríguez - usuario verificado octubre 19, 2021
EN Sergio Felipe Rodríguez - verified owner October 19, 2021
Spanish | English |
---|---|
sergio | sergio |
felipe | felipe |
verificado | verified |
octubre | october |
Spanish | English |
---|---|
agradecemos | we thank |
felipe | felipe |
md | md |
confusiones | confusion |
filtros | filters |
anestesia | anesthesia |
pandemia | pandemic |
en | in |
sistemas | system |
a | to |
uso | use |
por | thank |
ES Zona peatonal, en la mejor ubicación de Madrid para centro de negocios con ventanas a Av. Felipe II
EN Pedestrian area, in the best location in Madrid for business center with windows to Felipe II Avenue
Spanish | English |
---|---|
peatonal | pedestrian |
madrid | madrid |
ventanas | windows |
felipe | felipe |
ii | ii |
zona | area |
la | the |
en | in |
ubicación | location |
a | to |
negocios | business |
con | with |
centro | center |
mejor | best |
ES Magnífico y vistoso local de hostelería a pie de calle, con salida de humos, situado en edificio muy representativo de la calle Alcalá, muy cerca de El Corte Inglés de Goya y de Plaza Felipe II, con gran tránsito peatonal.
EN Magnificent and colorful restaurant at street level, with smoke outlet, located in a very representative building on Calle Alcalá, very close to El Corte Inglés de Goya and Plaza Felipe II, with great pedestrian traffic.
Spanish | English |
---|---|
vistoso | colorful |
salida | outlet |
humos | smoke |
edificio | building |
representativo | representative |
goya | goya |
felipe | felipe |
ii | ii |
tránsito | traffic |
peatonal | pedestrian |
corte | corte |
el | el |
plaza | plaza |
magnífico | magnificent |
calle | calle |
en | de |
gran | great |
con | with |
muy | very |
cerca | close |
a | to |
situado | located in |
ES La Milagrosa y Colegio Público León Felipe), tiendas, restaurantes y todo tipo de servicios.
EN La Milagrosa and León Felipe Public School), shops, restaurants and all kinds of services.
Spanish | English |
---|---|
colegio | school |
público | public |
felipe | felipe |
tiendas | shops |
restaurantes | restaurants |
tipo | kinds |
servicios | services |
león | león |
la | la |
de | of |
y | and |
ES Arganda perteneció al Arzobispado de Toledo hasta que en 1583 Felipe II le otorgó la condición de Villa de Realengo, en 1583
EN Arganda belonged to the Archbishopric of Toledo until 1583 when Felipe II granted it the status of Crown Villa
Spanish | English |
---|---|
arganda | arganda |
felipe | felipe |
ii | ii |
otorgó | granted |
condición | status |
villa | villa |
toledo | toledo |
de | of |
la | the |
ES Este conjunto arquitectónico se construyó en la primera mitad del siglo XVII por orden de Felipe IV, en unos terrenos que eran propiedad del Conde-Duque de Olivares.
EN This architectural ensemble was built in the first half of the 17th century by order of Philip IV, on land that belonged to the Count-Duke of Olivares, his valid owner.
Spanish | English |
---|---|
arquitectónico | architectural |
construyó | built |
mitad | half |
orden | order |
iv | iv |
olivares | olivares |
la | the |
siglo | century |
en | in |
conjunto | ensemble |
eran | was |
este | this |
de | of |
ES El Puente de Segovia, que une el centro histórico con el sureste de Madrid, fue construido en 1574, durante el reinado de Felipe I. Un trabajo de los arquitectos Gaspar de Vega y Juan de Herrera.
EN The Bridge of Segovia, which joins the historical centre with the southeast of Madrid was built in 1574 during the reign of Felipe I. It is the work of the architects Gaspar de Vega and Juan de Herrera.
Spanish | English |
---|---|
puente | bridge |
segovia | segovia |
histórico | historical |
sureste | southeast |
madrid | madrid |
construido | built |
reinado | reign |
felipe | felipe |
arquitectos | architects |
juan | juan |
i | i |
vega | vega |
herrera | herrera |
el | the |
fue | was |
en | de |
con | with |
de | of |
trabajo | work |
y | and |
durante | during |
ES Felipe Bravo, de la Universidad de Valladolid, nos da su visión de las administraciones públicas y cómo afrontan la transformación digital.
EN Felipe Bravo, University of Valladolid, gives us his insider view on how Spain’s public sector is tackling digital transformation
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
bravo | bravo |
valladolid | valladolid |
visión | view |
públicas | public |
transformación | transformation |
digital | digital |
cómo | how |
de | of |
nos | us |
la | his |
universidad | university |
da | gives |
ES Su empleador, el Duque de Borgoña (Felipe el Bueno), veló por que estuviera bien pagado y pudiera pintar «siempre que quisiera»
EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”
Spanish | English |
---|---|
su | his |
empleador | employer |
duque | duke |
borgoña | burgundy |
pagado | paid |
y | and |
pintar | paint |
el | the |
bueno | good |
estuviera | was |
siempre | to |
bien | well |
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
anderson | anderson |
top | top |
jugadores | players |
perfiles | profiles |
basan | based |
comparar | compare |
en | on |
cómo | how |
de | their |
ES El Rey Felipe VI visita en Bilbao el centro tecnológico de Iberdrola que definirá las redes eléctricas del futuro.
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
Spanish | English |
---|---|
rey | king |
felipe | felipe |
bilbao | bilbao |
tecnológico | technology |
iberdrola | iberdrola |
eléctricas | electricity |
vi | vi |
definir | define |
el | the |
en | in |
de | of |
futuro | future |
visita | visits |
ES El Rey Felipe VI visita el centro tecnológico de Iberdrola que definirá las redes eléctricas del futuro
EN King Felipe VI visits Iberdrola's technology centre that will define the electricity grids of the future
Spanish | English |
---|---|
rey | king |
felipe | felipe |
tecnológico | technology |
eléctricas | electricity |
vi | vi |
definir | define |
el | the |
de | of |
futuro | future |
visita | visits |
ES Don Felipe se interesó por los diferentes proyectos y, específicamente, por el desarrollo de las redes inteligentes, su sostenibilidad, eficiencia y cómo redundará en la calidad de los servicios
EN The King was interested in the different projects and, specifically, in the development of smart grids, their sustainability, efficiency and how they will affect the quality of services
Spanish | English |
---|---|
diferentes | different |
específicamente | specifically |
inteligentes | smart |
sostenibilidad | sustainability |
proyectos | projects |
eficiencia | efficiency |
en | in |
servicios | services |
desarrollo | development |
cómo | how |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
su | their |
ES En el año 2000 Iberdrola creó la Cátedra Rey Felipe VI en Tecnologías de la Información y sus Aplicaciones
EN In 2000 Iberdrola created the King Felipe VI Chair in Information Technology and its Applications
Spanish | English |
---|---|
en | in |
iberdrola | iberdrola |
creó | created |
rey | king |
felipe | felipe |
vi | vi |
aplicaciones | applications |
información | information |
tecnologías | and |
ES El presidente del grupo Iberdrola, Ignacio Galán, guió a los Reyes de España, Felipe VI y doña Letizia, en una visita al Museo Guggenheim, donde recorrieron la exposición 'Olafur Eliasson. En la vida real', patrocinada por Iberdrola.
EN Iberdrola group chairman, Ignacio Galán, guided Spain's King and Queen, Felipe VI and Dona Letizia, on a visit to the Guggenheim Museum, where they toured the exhibition 'Olafur Eliasson. In Real Life', which is sponsored by Iberdrola.
Spanish | English |
---|---|
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
reyes | king |
felipe | felipe |
visita | visit |
guggenheim | guggenheim |
galán | galán |
vi | vi |
iberdrola | iberdrola |
real | real |
museo | museum |
exposición | exhibition |
en | in |
vida | life |
a | to |
una | a |
donde | where |
ES Cuando Felipe Montes fue deportado en el 2010, perdió todo
EN Today we're releasing a special episode with two stories from
Spanish | English |
---|---|
fue | were |
en | special |
el | two |
todo | a |
ES Muchas personas dicen que la guerra contra las drogas en México comenzó después de que el expresidente Felipe Calderón asumió?
EN Killings linked to organized crime have nearly tripled in Jalisco, from 67 in the first quarter of 2010 to 181?
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | of |
ES Chile 7s será el único equipo masculino de Sudamérica en jugar en Mónaco, World Rugby habló con su entrenador Edmundo Olfos y uno de sus jugadores más representativos, Felipe Brangier.
EN USA’s women and Argentina’s men warm up for the Olympic Games in Tokyo by impressing at a preparation tournament in Los Angeles.
Spanish | English |
---|---|
masculino | men |
el | the |
en | in |
s | a |
de | los |
y | and |
ES Ignacio Corleto apoyó el único try del partido, con el resto de los puntos de los pies de David Skrela y Felipe Contepomi
EN Ignacio Corleto scored the only try with the rest of the points coming from the boots of David Skrela and Felipe Contepomi
Spanish | English |
---|---|
ignacio | ignacio |
try | try |
puntos | points |
david | david |
felipe | felipe |
el | the |
con | with |
de | of |
y | and |
resto | rest |
ES Antonio Felipe Cascajo Rodríguez - usuario verificado diciembre 28, 2021
EN Antonio Felipe Cascajo Rodríguez - verified owner December 28, 2021
Spanish | English |
---|---|
antonio | antonio |
felipe | felipe |
verificado | verified |
diciembre | december |
ES Felipe Gómez - usuario verificado septiembre 10, 2021
EN Felipe Gómez - verified owner September 10, 2021
Spanish | English |
---|---|
felipe | felipe |
verificado | verified |
septiembre | september |
Showing 50 of 50 translations