Hire a translator I am translator

Translate "introdujeron" to English

Showing 32 of 32 translations of the phrase "introdujeron" from Spanish to English

Translations of introdujeron

"introdujeron" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

introdujeron introduced

Translation of Spanish to English of introdujeron

Spanish
English

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

EN They also introduced a great new Rose Gold on Alpine White color option.

Spanish English
introdujeron introduced
nueva new
alpino alpine
blanco white
también also
oro gold
opción option
rosa rose
una a
color color

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

Spanish English
sucesos events
incertidumbre uncertainty
pandemia pandemic
lucha fight
igualdad equity
racial racial
recordar remember
año year
cambios change
de of
y and

ES Los invitados de KVM ahora pueden emplear las funcionalidades de CPU, incluidas las funciones CPACF, que se introdujeron con IBM z14.

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

Spanish English
invitados guests
kvm kvm
cpu cpu
incluidas including
introdujeron introduced
ibm ibm
ahora now
emplear use
pueden can
con with
funciones features
que that

ES No obstante, en el Código Penal se introdujeron nuevas disposiciones que penalizaban “insultar” al islam y atentar contra la integridad territorial

EN At the same time however, new provisions criminalizing ?insult? to Islam and the territorial integrity were reintroduced in the Penal Code.

Spanish English
nuevas new
territorial territorial
integridad integrity
penal penal
código code
disposiciones provisions
y and
en in
que same

ES Ahora sólo hay 6? Los talibanes introdujeron nuevas reglas? Nadie sabe qué pasará en las próximas horas, menos aún días

EN Now there are just six girls… The Taliban introduced new rules… No-one knows what will happen in the next few hours, let alone days

Spanish English
talibanes taliban
introdujeron introduced
sabe knows
próximas next
nuevas new
reglas rules
en in
horas hours
ahora now
días days
nadie no
hay there

ES Los micro frontends han ido haciéndose cada vez más populares desde que se introdujeron por primera vez

EN Micro frontends have continued to gain in popularity since they were first introduced

Spanish English
micro micro
introdujeron introduced
más to
que gain
primera first

ES Cómo Juliette Gordon Low y sus Girl Scouts of America introdujeron el feminismo a generaciones de niñas

EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls

Spanish English
gordon gordon
low low
introdujeron introduced
feminismo feminism
generaciones generations
of of
niñas girls
america america
a to
cómo how

ES Las notificaciones push se actualizan constantemente y han evolucionado mucho desde que se introdujeron por primera vez en 2009.  

EN Push notifications are constantly being updated and they have developed significantly since they were initially introduced back in 2009.  

Spanish English
notificaciones notifications
push push
evolucionado developed
introdujeron introduced
mucho significantly
constantemente constantly
en in
y and
han have
por initially

ES Los adversarios criminales introdujeron nuevos modelos de negocio para expandir sus actividades de ransomware de «caza mayor».

EN Criminal adversaries introduced new business models to expand their “big game hunting” ransomware activities.

Spanish English
adversarios adversaries
criminales criminal
introdujeron introduced
nuevos new
modelos models
expandir expand
ransomware ransomware
caza hunting
negocio business
actividades activities
sus their
mayor to

ES Se ha informado de un número creciente de violencia de género en muchos países que introdujeron bloqueos como medidas para reprimir la propagación del virus

EN Surging numbers of gender-based violence have been reported in many countries which introduced lockdowns as measures to suppress the spread of the virus

Spanish English
informado reported
violencia violence
género gender
introdujeron introduced
medidas measures
propagación spread
virus virus
países countries
en in
muchos many
la the
como as

ES Se introdujeron con el kit de desarrollo de control (CDK) incluido en Visual Basic

EN They were introduced with the Control Development Kit (CDK) that comes with Visual Basic

Spanish English
introdujeron introduced
kit kit
desarrollo development
control control
visual visual
basic basic
el the
de they
incluido with

ES Estos archivos se utilizan en los dispositivos Amazon Kindle y se introdujeron por primera vez con la versión 3.1

EN These files are used on Amazon Kindle devices and have first been introduced with the 3.1 version

Spanish English
archivos files
dispositivos devices
amazon amazon
kindle kindle
introdujeron introduced
la the
y and
con with
en on
versión version
primera first
utilizan used

ES Desde que se introdujeron los archivos SCR, estos han sido asociados con troyanos, virus y otros tipos de malware

EN Ever since SCR files were introduced, they are associated with Trojans, viruses and other kinds of malware

Spanish English
introdujeron introduced
archivos files
asociados associated
tipos kinds
malware malware
otros other
con with
troyanos trojans
virus viruses
de of
y and

ES Desde que se introdujeron el programa y el formato NUMBERS con el paquete iWork '08, han sido utilizados por empresas y trabajadores privados en Mac de Apple

EN Since the Numbers program and file extension were introduced with the iWork ‘08 suite, it is used by businesses and private persons working on an Apple Mac

Spanish English
introdujeron introduced
mac mac
apple apple
iwork iwork
empresas businesses
el the
programa program
con with
en on
se is
numbers numbers
por by

ES Las posibilidades de las variables en pdfToolbox son ilimitadas desde que se introdujeron en la versión 9

EN The power of Variables in pdfToolbox is unlimited as of the introduction of Javascript variables in version 9

Spanish English
posibilidades power
variables variables
pdftoolbox pdftoolbox
ilimitadas unlimited
en in
de of
la the
se is
versión version

ES Por lo tanto, se introdujeron zonas y pegatinas como solución para reducir el tráfico urbano.

EN Zones and stickers were therefore introduced as a solution to reduce urban traffic.

Spanish English
introdujeron introduced
zonas zones
pegatinas stickers
solución solution
urbano urban
y and
reducir reduce
tráfico traffic
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

Spanish English
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Muchos años atrás, Los conductores conscientes del medio ambiente quedaron encantados cuando se introdujeron los vehículos híbridos en el mundo.. La tecnología automotriz verde ha ?

EN Several years ago, environmentally conscious drivers were delighted when hybrid vehicles were introduced to the world. Green automotive technology has ?

Spanish English
conductores drivers
conscientes conscious
encantados delighted
introdujeron introduced
híbridos hybrid
tecnología technology
mundo world
ha has
a to
años years
cuando when
medio ambiente environmentally
vehículos vehicles
verde green
en ago

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

EN They also introduced a great new Rose Gold on Alpine White color option.

Spanish English
introdujeron introduced
nueva new
alpino alpine
blanco white
también also
oro gold
opción option
rosa rose
una a
color color

ES Cómo Juliette Gordon Low y sus Girl Scouts of America introdujeron el feminismo a generaciones de niñas

EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls

Spanish English
gordon gordon
low low
introdujeron introduced
feminismo feminism
generaciones generations
of of
niñas girls
america america
a to
cómo how

ES Se ha informado de un número creciente de violencia de género en muchos países que introdujeron bloqueos como medidas para reprimir la propagación del virus

EN Surging numbers of gender-based violence have been reported in many countries which introduced lockdowns as measures to suppress the spread of the virus

Spanish English
informado reported
violencia violence
género gender
introdujeron introduced
medidas measures
propagación spread
virus virus
países countries
en in
muchos many
la the
como as

ES Desde que se introdujeron las sanciones iniciales, con el apoyo de sus naciones y del IPC, la IWBF ha trabajado arduamente para desarrollar nuevas reglas de clasificación que cumplan con el Código

EN Since the initial sanctions were introduced, with the support of its nations and the IPC, the IWBF has worked hard to develop new classification rules compliant with the Code

Spanish English
introdujeron introduced
sanciones sanctions
naciones nations
ipc ipc
trabajado worked
nuevas new
reglas rules
clasificación classification
cumplan compliant
código code
desarrollar develop
con with
de of
y and
ha has

ES Y en 1994, los diseñadores introdujeron por primera vez una araña de color rojo cereza con patas anormalmente largas

EN And in 1994, the designers first introduced a cherry red spider with unnaturally long legs

Spanish English
diseñadores designers
introdujeron introduced
araña spider
cereza cherry
patas legs
largas long
en in
con with
a a
de first
rojo red
y and

ES Los adversarios criminales introdujeron nuevos modelos de negocio para expandir sus actividades de ransomware de «caza mayor».

EN Criminal adversaries introduced new business models to expand their “big game hunting” ransomware activities.

Spanish English
adversarios adversaries
criminales criminal
introdujeron introduced
nuevos new
modelos models
expandir expand
ransomware ransomware
caza hunting
negocio business
actividades activities
sus their
mayor to

ES Los adversarios criminales introdujeron nuevos modelos de negocio para expandir sus actividades de ransomware de «caza mayor».

EN Criminal adversaries introduced new business models to expand their “big game hunting” ransomware activities.

Spanish English
adversarios adversaries
criminales criminal
introdujeron introduced
nuevos new
modelos models
expandir expand
ransomware ransomware
caza hunting
negocio business
actividades activities
sus their
mayor to

ES Los adversarios criminales introdujeron nuevos modelos de negocio para expandir sus actividades de ransomware de «caza mayor».

EN Criminal adversaries introduced new business models to expand their “big game hunting” ransomware activities.

Spanish English
adversarios adversaries
criminales criminal
introdujeron introduced
nuevos new
modelos models
expandir expand
ransomware ransomware
caza hunting
negocio business
actividades activities
sus their
mayor to

ES Los invitados de KVM ahora pueden emplear las funcionalidades de CPU, incluidas las funciones CPACF, que se introdujeron con IBM z14.

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

Spanish English
invitados guests
kvm kvm
cpu cpu
incluidas including
introdujeron introduced
ibm ibm
ahora now
emplear use
pueden can
con with
funciones features
que that

ES Proporción a lo largo del último decenio de las veces en que se introdujeron regulaciones nuevas e importantes sobre sostenibilidad en la cadena de suministro.

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

Spanish English
proporción proportion
introdujeron introduced
regulaciones regulation
importantes major
sostenibilidad sustainability
cadena chain
suministro supply
último last
nuevas new
a a
de decade

ES Cuando WordPress estaba entrando en la fase de personalización, los términos se introdujeron para indicar la diferencia entre la edición de contenidos en el editor de bloques y [...]

EN When WordPress was moving into the Customization phase, the terms were introduced to indicate the difference between content editing in the block editor and the [?]

Spanish English
wordpress wordpress
fase phase
personalización customization
términos terms
introdujeron introduced
indicar indicate
contenidos content
bloques block
editor editor
edición editing
estaba was
en in
cuando when
de moving
diferencia difference
y and

ES En mayo de 2015, se introdujeron normas más estrictas sobre la base de una evaluación del riesgo de plagas de la EFSA, y aquellas se han actualizado periódicamente en cuanto se ha dispuesto de nueva información científica y técnica.

EN Stricter rules were introduced in May 2015 on the basis of a full EFSA pest risk assessment, and have been updated regularly as soon as new scientific and technical information has become available.

Spanish English
introdujeron introduced
normas rules
evaluación assessment
riesgo risk
periódicamente regularly
mayo may
nueva new
información information
la the
científica scientific
técnica technical
en in
de of
actualizado updated
sobre on
y and
ha has

ES En el Reglamento (CE) n.º  401/2006 se introdujeron disposiciones relativas a los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de las aflatoxinas.

EN Provisions for methods of sampling and analysis for the official control of aflatoxins were introduced in Regulation (EC) 401/2006.

Spanish English
introdujeron introduced
disposiciones provisions
métodos methods
muestreo sampling
análisis analysis
oficial official
ce ec
en in
el the
reglamento regulation
control control
de of
y and
para for

ES Muchas de las especies invasoras presentes en Europa, como árboles, cultivos, plantas ornamentales de jardín y animales de compañía, se introdujeron intencionadamente

EN Many of the invasive species present in Europe were introduced intentionally, including trees, crops, ornamental garden plants, and pet animals

Spanish English
especies species
presentes present
europa europe
cultivos crops
introdujeron introduced
en in
árboles trees
plantas plants
jardín garden
animales animals
muchas many
las the

Showing 32 of 32 translations