ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
blog | blog |
fue | was |
en | in |
como | as |
este | this |
una | a |
ES A partir de ahora, Pikmin Bloom se ha lanzado en el Reino Unido en la tienda de aplicaciones de iOS y Google Play. También se ha lanzado en Europa
EN As of now, Pikmin Bloom has been released in the UK on the iOS app store and Google Play. It has also launched in mainland Europe, Taiwan and Korea.
Spanish | English |
---|---|
bloom | bloom |
tienda | store |
aplicaciones | app |
ios | ios |
play | play |
europa | europe |
reino unido | uk |
en | in |
de | of |
ahora | now |
también | also |
lanzado | launched |
y | and |
ha | has |
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
septiembre | september |
hermano | brother |
x | x |
aniversario | anniversary |
iphone | iphone |
max | max |
el | the |
en | in |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
mediados | mid |
abril | april |
segunda | 2nd |
generación | generation |
toma | takes |
antorcha | torch |
se | se |
iphone | iphone |
en | in |
la | the |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
trimestre | quarter |
huawei | huawei |
continuación | continuation |
en | in |
el | the |
es | is |
año | year |
a | a |
de | of |
anterior | previous |
ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
Spanish | English |
---|---|
jd | jd |
lanzado | launched |
red | network |
ubicaciones | locations |
cloud | cloud |
finales | the end |
china | china |
a | to |
una | a |
de | of |
ES Desde entonces, y en un plazo de 6 años, Cloudflare ha lanzado docenas de productos y cientos de funcionalidades, ha abierto seis oficinas en tres países y puesto en línea 250 centros de datos
EN Users began writing in that not only was Cloudflare protecting them against online bad guys, but their sites were loading, on average, 30% faster
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
en línea | online |
años | were |
en | in |
abierto | on |
y | writing |
ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.
EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.
Spanish | English |
---|---|
dns | dns |
apple | apple |
tv | tv |
generación | generation |
lanzado | released |
necesitas | you need |
o | or |
configurar | set up |
un | a |
menos | least |
paso | step |
en | in |
pasos | steps |
cuarta | fourth |
nos | we |
tu | your |
cada | each |
adelante | to |
ES El programa de afiliados de Semrush se ha lanzado en Impact Radius
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
lanzado | launched |
impact | impact |
radius | radius |
programa | program |
de | affiliate |
en | on |
ES * Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018; lanzado en noviembre de 2019
EN *Worldwide Operating Systems and Subsystems Market Shares, 2018; released November 2019
Spanish | English |
---|---|
worldwide | worldwide |
systems | systems |
shares | shares |
lanzado | released |
noviembre | november |
and | and |
operating | operating |
de | market |
ES Altova, empresa centrada en el desarrollo de herramientas de programación XML, ha lanzado al mercado la plataforma MobileTogether, un entorno de desarrollo para crear y publicar contenidos como informes de gastos en teléfonos inteligentes y tabletas
EN Altova, which for so many years has focused on development tools around XML, last year released Mobile Together, a platform for creating and delivering software forms such as expense reporting to smartphones and tablets
Spanish | English |
---|---|
altova | altova |
centrada | focused |
xml | xml |
lanzado | released |
gastos | expense |
tabletas | tablets |
herramientas | tools |
un | a |
informes | reporting |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
programación | software |
de | years |
como | as |
teléfonos inteligentes | smartphones |
y | and |
ha | has |
ES ¿Aún no se ha lanzado? Obtén el curso por correo electrónico gratuito de 10 días de "Cómo empezar un podcast". Sólo tienes que hacer clic en el enlace e introducir tu correo electrónico para obtener la primera lección:
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
gratuito | free |
podcast | podcast |
clic | click |
lección | lesson |
curso | course |
enlace | link |
que | haven |
tu | your |
a | to |
un | a |
no | yet |
de | first |
días | day |
cómo | how |
para | just |
ES Hemos lanzado la pila de Atlassian para ofrecer ayuda a nuestros clientes para que estandaricen nuestros productos de Atlassian
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
pila | stack |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
la | the |
ayuda | help |
hemos | we |
a | to |
productos | products |
ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
Spanish | English |
---|---|
preguntando | wondering |
magento | magento |
lanzado | launched |
mejorada | improved |
es | is |
en | in |
la | the |
creada | created |
versión | version |
de | of |
y | and |
estás | are |
diferencia | difference |
ES Hemos lanzado un nuevo directorio en línea, Entregas y recepciones locales, que permitirá a los clientes buscar su negocio y comprar Tarjetas de regalo electrónicas directamente desde su sitio
EN We’ve launched a new online directory, Give and Get Local, which will allow customers to search for your business and purchase eGift Cards directly from your site
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
nuevo | new |
directorio | directory |
negocio | business |
tarjetas | cards |
regalo | egift |
directamente | directly |
locales | local |
sitio | site |
en línea | online |
clientes | customers |
comprar | purchase |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
en | which |
desde | from |
ES El programa de afiliados de Semrush se ha lanzado en Impact Radius | Semrush
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius | Semrush
Spanish | English |
---|---|
semrush | semrush |
lanzado | launched |
impact | impact |
radius | radius |
programa | program |
de | affiliate |
en | on |
ES Compara la efectividad de las campañas que has lanzado en los diferentes segmentos.
EN Compare the effectiveness of the campaigns launched in the different segments.
Spanish | English |
---|---|
compara | compare |
efectividad | effectiveness |
campañas | campaigns |
lanzado | launched |
diferentes | different |
segmentos | segments |
en | in |
la | the |
de | of |
ES Para ello, se ha lanzado la primera convocatoria internacional, con una dotación económica de alrededor de 9 M€, para proyectos de investigación y género basada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y, en concreto, en los siguientes ámbitos:
EN To achieve this, the first international call has been launched with a financial allocation of €9M for research and gender projects based on the Sustainable Development Goals and, specifically, in the following fields:
ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.
EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.
ES El equipo de Basecamp ha lanzado algunos marcos de trabajo de Hotwire que potencian su propia aplicación, incluyendo Turbo y Stimulus
EN The team at Basecamp has released a few Hotwire frameworks that power their own application, including Turbo and Stimulus
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
marcos | frameworks |
aplicación | application |
turbo | turbo |
el | the |
incluyendo | including |
equipo | team |
algunos | a |
su | their |
de | few |
y | and |
ha | has |
ES Walmart ha lanzado una nueva función en el Centro de Vendedores de Walmart para los artículos más vendidos. Los vendedores ahora pueden investigar qué artículos se venden mejor en Walmart Marketplace!
EN Walmart has released a new feature in the Walmart Seller Center for best selling items. Merchants can now research which items sell the best on Walmart Marketplace!
Spanish | English |
---|---|
walmart | walmart |
lanzado | released |
función | feature |
marketplace | marketplace |
nueva | new |
pueden | can |
ha | has |
en | in |
el | the |
investigar | research |
ahora | now |
venden | selling |
centro | center |
una | a |
mejor | best |
los | items |
ES En mi caso, diría que tardé entre 12 y 18 meses en alcanzar un nivel significativo de ventas estables y una generación de ingresos constante. Dicho esto, si hubiera lanzado primero el producto tres, esto se habría acortado drásticamente.
EN For me, I would say it took between 12 and 18 months to reach a significant level of stable sales and steady revenue generation. That said, if I had launched product three first, this would have been shortened drastically.
Spanish | English |
---|---|
diría | would say |
meses | months |
nivel | level |
significativo | significant |
estables | stable |
generación | generation |
constante | steady |
lanzado | launched |
drásticamente | drastically |
mi | me |
ventas | sales |
ingresos | revenue |
si | if |
habría | would have |
dicho | said |
a | to |
un | a |
producto | product |
esto | this |
ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
Spanish | English |
---|---|
piano | piano |
trabajando | working |
disco | record |
lanzado | released |
febrero | february |
firmados | signed |
hathaway | hathaway |
take | take |
en | in |
first | first |
fueron | were |
al | the |
de | of |
ES El barco fue lanzado a las 4.15 pm, media hora antes de la marea alta
EN The vessel was launched at 1615, half an hour before the open sea
Spanish | English |
---|---|
fue | was |
lanzado | launched |
media | half |
hora | hour |
de | before |
Spanish | English |
---|---|
swift | swift |
y | reading |
sido | country |
su | music |
a | to |
ES GoPro ha lanzado una nueva cámara, y esta tiene algunas capacidades de grabación de alta velocidad serias
EN GoPro has launched a new camera, and this one has some serious high-speed recording capabilities
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
nueva | new |
cámara | camera |
capacidades | capabilities |
alta | high |
velocidad | speed |
serias | serious |
gopro | gopro |
esta | this |
grabación | recording |
una | a |
ES El Neumann BCM 705 es otro micrófono dinámico de estudio de alta gama que fue lanzado en 2005.
EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.
Spanish | English |
---|---|
otro | another |
micrófono | mic |
dinámico | dynamic |
estudio | studio |
alta | top |
gama | line |
lanzado | released |
neumann | neumann |
bcm | bcm |
el | the |
es | is |
de | of |
en | in |
fue | was |
ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
Spanish | English |
---|---|
realista | realistic |
lanzado | released |
o | or |
función | feature |
nueva | new |
usuarios | users |
podrás | will |
cómo | how |
completo | fully |
un | a |
dentro | in |
producto | product |
para | for |
más | the |
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
Spanish | English |
---|---|
renombrado | renamed |
movido | moved |
org | org |
lanzado | released |
federación | federation |
libre | free |
fue | was |
software | software |
en | in |
proyecto | project |
india | india |
a | to |
versión | version |
de | of |
con | with |
y | and |
como | as |
desde | from |
apoyo | support |
ES Recientemente, Google ha lanzado Web Vitals, una extensión del chrome para verificar el correcto funcionamiento de los elementos comunes de las páginas y la calidad de la experiencia del usuario durante la navegación.
EN Recently, Google has launched Web Vitals, a chrome extension to verify the proper functioning of common elements of the pages and the quality of the user experience while browsing.
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
vitals | vitals |
extensión | extension |
funcionamiento | functioning |
navegación | browsing |
chrome | chrome |
páginas | pages |
web | web |
correcto | proper |
experiencia | experience |
verificar | verify |
calidad | quality |
usuario | user |
recientemente | recently |
de | of |
elementos | elements |
comunes | common |
una | a |
y | and |
ha | has |
ES Hemos oído que Kinsta ha lanzado recientemente un nuevo producto llamado DevKinsta. ¿Podrías explicarnos algo mejor en qué consiste?
EN We?ve heard that you recently launched a brand new product called DevKinsta ? could you please provide some more information about it?
Spanish | English |
---|---|
oído | heard |
lanzado | launched |
llamado | called |
un | a |
o | some |
hemos | we |
nuevo | new |
producto | product |
ES Hasta la fecha, hemos lanzado 112 sitios que cubren 21 idiomas
EN To date, we have launched 112 sites covering 21 languages
Spanish | English |
---|---|
fecha | date |
lanzado | launched |
sitios | sites |
idiomas | languages |
cubren | covering |
hemos | we |
ES Este llamamiento mundial a la acción, el cual fue lanzado el 5 de junio, marcó el Día Mundial del Medio Ambiente
EN This global call to action was launched on 5 June, World Environment Day
Spanish | English |
---|---|
acción | action |
lanzado | launched |
junio | june |
fue | was |
a | to |
este | this |
día | day |
ambiente | environment |
el | on |
ES Ideales para pequeñas empresas y start-ups, con el aliciente de que el gobierno municipal ha lanzado distintas promociones para incentivar a las PYMES
EN Ideal for small businesses and start-ups, with the incentive that the municipal government has launched various promotions to encourage SMEs
Spanish | English |
---|---|
ideales | ideal |
pequeñas | small |
empresas | businesses |
municipal | municipal |
lanzado | launched |
promociones | promotions |
incentivar | encourage |
el | the |
pymes | smes |
gobierno | government |
a | to |
con | with |
ES Twitter ha lanzado un programa comunitario de verificación de datos, llamado Birdwatch, en Estados Unidos. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
EN Twitter has launched a community fact-checking program, called Birdwatch, in the US. Here's everything you need to know.
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
programa | program |
verificación | checking |
llamado | called |
estados | us |
en | in |
comunitario | community |
de | you |
un | a |
aquí | the |
ha | has |
lo | everything |
ES Twitter ha lanzado una nueva función que le permite limitar quién puede responder a sus tweets. Se habló de la característica durante el evento de
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
nueva | new |
permite | enabling |
habló | talked |
quién | who |
puede | can |
tweets | tweets |
evento | event |
ha | has |
a | to |
una | a |
responder | reply |
limitar | to limit |
de | during |
ES Lanzado en 2012, Shop NFC es ahora un punto de referencia en la tecnología Near Field Communication, entregando rápidamente Etiquetas NFC, Tarjetas inteligentes, Lectores NFC y Accesorios de cualquier tipo, incluidos los personalizados.
EN Launched in 2012, Shop NFC is now a landmark in Near Field Communication technology.
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
shop | shop |
tecnología | technology |
communication | communication |
punto de referencia | landmark |
nfc | nfc |
es | is |
ahora | now |
en | in |
un | a |
ES El constructor de marcas Logaster ha lanzado una solución de Marca Blanca. ¡Amplíe sus servicios y ahorre presupuestos en investigación y desarrollo!
EN Logaster brand builder has launched a White Label solution. Expand your services and save up budgets on research & development!
Spanish | English |
---|---|
constructor | builder |
logaster | logaster |
lanzado | launched |
solución | solution |
blanca | white |
servicios | services |
ahorre | save |
presupuestos | budgets |
marca | brand |
desarrollo | development |
amplíe | expand |
investigación | research |
una | a |
y | your |
de | and |
ha | has |
en | on |
ES El director creativo de Affinity ha lanzado una nueva colección de pinceles de efectos 3D que aportarán un poco de maestría predefinida a sus proyectos de diseño gráfico.
EN Affinity’s creative director has released a new collection of 3D effect brushes that will bring some ready-made mastery to your graphic design projects.
Spanish | English |
---|---|
director | director |
creativo | creative |
lanzado | released |
nueva | new |
colección | collection |
pinceles | brushes |
efectos | effect |
maestría | mastery |
ha | has |
proyectos | projects |
un | a |
a | to |
diseño | design |
sus | your |
gráfico | graphic |
ES Hoy, Affinity Publisher ha lanzado en macOS y Windows
EN Affinity Publisher has launched today on macOS and Windows
Spanish | English |
---|---|
hoy | today |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
lanzado | launched |
en | on |
macos | macos |
windows | windows |
y | and |
ha | has |
ES Serif ha lanzado hoy Affinity Publisher y, con él, presenta una nueva forma de trabajar dispuesta para revolucionar los métodos de trabajo de los profesionales creativos.
EN Serif has today launched Affinity Publisher and revealed a unique new way of working which is set to revolutionise how creative professionals work.
Spanish | English |
---|---|
serif | serif |
lanzado | launched |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
creativos | creative |
hoy | today |
nueva | new |
trabajo | work |
profesionales | professionals |
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
marzo | march |
ofrece | offering |
api | api |
capacidad | capacity |
en línea | web |
deepl | deepl |
es | is |
último | latest |
profesional | professional |
en | in |
traducción | translation |
producto | product |
a | a |
de | of |
pro | pro |
Spanish | English |
---|---|
lanzado | released |
marzo | march |
permite | allows |
suscriptores | subscribers |
tecnología | technology |
ia | ai |
deepl | deepl |
en | in |
a | to |
traducción | translation |
de | of |
pro | pro |
Spanish | English |
---|---|
traductor | translator |
test | tests |
ciegas | blind |
mundo | worlds |
deepl | deepl |
calidad | quality |
y | has |
traducción | translation |
a | to |
en | on |
ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced an agreement to provide Talroo, an award-winning job and hiring event advertising platform,... Read more
Spanish | English |
---|---|
comscore | comscore |
hoy | today |
más | more |
en | trusted |
ES Nuestro Antivirus fue el primer software antimalware gratuito, y fue lanzado en 1999
EN Our Antivirus was the first free antimalware software and was launched in 1999
Spanish | English |
---|---|
antivirus | antivirus |
fue | was |
software | software |
antimalware | antimalware |
gratuito | free |
lanzado | launched |
el | the |
en | in |
nuestro | our |
y | and |
ES Se ha lanzado el Portal de Clientes de Certificaciones
EN Certification Client Portal has launched
Spanish | English |
---|---|
lanzado | launched |
portal | portal |
clientes | client |
certificaciones | certification |
ha | has |
Showing 50 of 50 translations