Hire a translator I am translator

Translate "maratón" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maratón" from Spanish to English

Translations of maratón

"maratón" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

maratón marathon on or race races that to will

Translation of Spanish to English of maratón

Spanish
English

ES Adquiera un cuadro o póster de Maratón en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Maratón viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our Marathon prints in limited edition

Spanish English
adquiera buy
maratón marathon
o edition
en in

ES El lugar recuerda e inspira a todos los corredores de maratón ya que es la salida y la meta de la Maratón Anual de Berlín en la Strasse des 17

EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17

Spanish English
inspira inspires
corredores runners
maratón marathon
meta finish
anual annual
berlín berlin
de of
y and
des des
en on
todos all

ES Esta aventura con tres puentes es un excelente entrenamiento para la Maratón de Nueva York, ya que incluye los puentes Pulaski y Queensboro, los cuales forman parte del curso de la maratón.

EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!

Spanish English
maratón marathon
nueva york nyc
aventura adventure
es is
incluye includes
curso course
puentes bridges
la the
entrenamiento training
excelente excellent
esta this
para for

ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.

Spanish English
schaer schaer
hug hug
suizo swiss
edición edition
londres london
octubre october
ganar winning
berlín berlin
manuela manuela
silla de ruedas wheelchair
carreras races
maratón marathon
domingo sunday
semana week
un a
en in
justo it

ES "El maratón de Chicago fue mi primer maratón en 2009. Me llevó a una carrera increíble y fue muy bueno volver y conseguir el número nueve", dijo la 20 veces medallista Paralímpica.

EN “Chicago Marathon was my first marathon back in 2009. It led me to an amazing career and it was so good to be back and get the number nine,” the 20-time Paralympic medallist said.

Spanish English
maratón marathon
chicago chicago
carrera career
dijo said
medallista medallist
paralímpica paralympic
en in
increíble amazing
y and
fue was
mi my
bueno good
nueve nine
veces time
a to
número number

ES Después de terminar segundo hace solo una semana en el Maratón de Londres, Daniel Romanchuk celebró su tercera victoria consecutiva en el Maratón de Chicago con un tiempo de 1:29:07.

EN After finishing second only a week ago at the London Marathon, Daniel Romanchuk celebrated his third straight victory at the Chicago Marathon clocking in 1:29:07.

Spanish English
terminar finishing
maratón marathon
londres london
daniel daniel
victoria victory
chicago chicago
semana week
el the
en in
un a
con straight
de second

ES Menos de 24 horas después de completar el Maratón de Chicago, los atletas se enfrentaron a la 125ª edición del Maratón de Boston en la mañana del lunes (11 de octubre).

EN Less than 24 hours after completing the Chicago Marathon, athletes took on the 125th edition of the Boston Marathon on a Monday (11 October) morning.

Spanish English
menos less
completar completing
maratón marathon
chicago chicago
atletas athletes
edición edition
boston boston
mañana morning
lunes monday
octubre october
horas hours
a a
en on

ES Tanto Weir como Hug perdieron el último maratón de Londres en 2020. El canadiense Brent Lakatos triunfó por primera vez en las calles de la capital británica y debutará en el maratón en los Juegos. 

EN Both Weir and Hug lost out on the last London Marathon in 2020. Canada’s Brent Lakatos triumphed in the streets of the British capital for the first time and he will make his marathon debut at the Games. 

Spanish English
hug hug
perdieron lost
maratón marathon
londres london
brent brent
capital capital
británica british
vez time
calles streets
último last
en in
juegos games
de of
y and

ES El australiano Jaryd Clifford es el hombre a batir en el maratón masculino T12. Es el Para atleta más rápido en 2021 y el poseedor del récord mundial de Sídney en abril. Era la primera carrera de maratón de Clifford.

EN Jaryd Clifford from Australia is the man to beat in the men’s marathon T12. He is the fastest Para athlete in 2021 and the world record holder from Sydney in April. It was Clifford’s first-ever marathon race.

Spanish English
clifford clifford
batir beat
atleta athlete
récord record
mundial world
sídney sydney
abril april
australiano australia
es is
maratón marathon
más rápido fastest
carrera race
hombre man
en in
era was
a to
primera first

ES El maratón femenino T12 cerrará el telón en Tokio. La favorita local, Misato Michisita, ha disfrutado de un éxito reciente al conseguir el oro en el Campeonato Mundial de Maratón Londres 2019.

EN The women’s marathon T12 will close the curtain in Tokyo. Home favourite Misato Michisita has enjoyed recent success taking gold at the London 2019 World Marathon Championships.

Spanish English
maratón marathon
telón curtain
tokio tokyo
favorita favourite
disfrutado enjoyed
éxito success
reciente recent
oro gold
campeonato championships
mundial world
londres london
ha has
en in
cerrará close

ES La persona más mayor en completar un maratón fue Fauja Singh, que participó en su último maratón a la edad de 101 años.

EN The oldest person to complete a marathon was Fauja Singh, who ran his final marathon at the age of 101. 

Spanish English
maratón marathon
la the
un a
de of
persona person
en at
a to
edad age
fue was

ES No he corrido uno de los principales eventos de maratón desde octubre de 2019, así que definitivamente ha pasado mucho tiempo", dijo De Rozario en la preparación del Maratón de Nueva York.

EN I haven’t raced one of the major marathon events since October 2019, so it's definitely been a long time,” said De Rozario in the build-up to the NYC Marathon.

Spanish English
eventos events
maratón marathon
dijo said
octubre october
en in
la the
definitivamente definitely
tiempo time
uno one
de of
principales major

ES Es un circuito increíble", dijo Romanchuk, dos veces ganador del maratón de Nueva York y medalla de bronce Paralímpica en el maratón de Tokio.

EN It is just an amazing course," said Romanchuk, the two-time NYC Marathon winner, and a Paralympics bronze medallist in the marathon from Tokyo.

Spanish English
circuito course
increíble amazing
dijo said
ganador winner
maratón marathon
bronce bronze
tokio tokyo
nueva york nyc
es is
el the
veces time
en in
un a
dos two

ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.

Spanish English
schaer schaer
hug hug
suizo swiss
edición edition
londres london
octubre october
ganar winning
berlín berlin
manuela manuela
silla de ruedas wheelchair
carreras races
maratón marathon
domingo sunday
semana week
un a
en in
justo it

ES "El maratón de Chicago fue mi primer maratón en 2009. Me llevó a una carrera increíble y fue muy bueno volver y conseguir el número nueve", dijo la 20 veces medallista Paralímpica.

EN “Chicago Marathon was my first marathon back in 2009. It led me to an amazing career and it was so good to be back and get the number nine,” the 20-time Paralympic medallist said.

Spanish English
maratón marathon
chicago chicago
carrera career
dijo said
medallista medallist
paralímpica paralympic
en in
increíble amazing
y and
fue was
mi my
bueno good
nueve nine
veces time
a to
número number

ES Después de terminar segundo hace solo una semana en el Maratón de Londres, Daniel Romanchuk celebró su tercera victoria consecutiva en el Maratón de Chicago con un tiempo de 1:29:07.

EN After finishing second only a week ago at the London Marathon, Daniel Romanchuk celebrated his third straight victory at the Chicago Marathon clocking in 1:29:07.

Spanish English
terminar finishing
maratón marathon
londres london
daniel daniel
victoria victory
chicago chicago
semana week
el the
en in
un a
con straight
de second

ES Menos de 24 horas después de completar el Maratón de Chicago, los atletas se enfrentaron a la 125ª edición del Maratón de Boston en la mañana del lunes (11 de octubre).

EN Less than 24 hours after completing the Chicago Marathon, athletes took on the 125th edition of the Boston Marathon on a Monday (11 October) morning.

Spanish English
menos less
completar completing
maratón marathon
chicago chicago
atletas athletes
edición edition
boston boston
mañana morning
lunes monday
octubre october
horas hours
a a
en on

ES La alimentación previa a una maratón no tiene que asustarte. Sí, puede que preparar el plan nutricional para una maratón te lleve ?

EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?

Spanish English
maratón marathon
plan planning
a to
que sure
una a
puede takes
la some

ES La persona más mayor en completar un maratón fue Fauja Singh, que participó en su último maratón a la edad de 101 años.

EN The oldest person to complete a marathon was Fauja Singh, who ran his final marathon at the age of 101. 

Spanish English
maratón marathon
la the
un a
de of
persona person
en at
a to
edad age
fue was

ES Después de 22 años hay un nuevo récord mundial en el maratón masculino en silla de ruedas T53/54. El suizo Marcel Hug ganó el maratón de Oita el domingo (21 de noviembre) en Japón con un tiempo de 1:17:47.

EN After 22 years there is a new world record in the men’s wheelchair race marathon T53/54. Switzerland’s Marcel Hug won the Oita Marathon on Sunday (21 November) in Japan in 1:17:47.

Spanish English
récord record
mundial world
hug hug
domingo sunday
noviembre november
japón japan
silla de ruedas wheelchair
maratón marathon
ganó won
nuevo new
el the
en in
hay there
un a

ES Hawke's Bay es famosa por sus viñedos, playas y huertos. ¿Qué mejor manera de disfrutar de las atracciones principales de una región que correr o caminar por ella? Podés elegir correr la maratón de Hawke's Bay

EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon

Spanish English
famosa famous
viñedos vineyards
huertos orchards
maratón marathon
región regions
bay bay
es is
playas beaches
mejor better
o or
podés you can
la the
correr to
elegir opt
una a
de way
y and

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

Spanish English
maratón marathon
esquí ski
engadina engadin
románticas romantic
colinas hills
kilómetros kilometres
pistas trails
jura jura
o or
en in
de of

ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.

EN Everyone who works in Head Start and Early Head Start programs is a mandated reporter of suspected child abuse and neglect. View this collection of resources to learn more and find professional development opportunities.

Spanish English
beneficios resources
es is
quién who
en in
este this
descripción of
y find
a to
una a
chat and

ES Serie Maratón de charlas en vivo: Beneficios del Plan de Rescate Estadounidense

EN Head Start FAQs on iLookOut for Child Abuse

Spanish English
en on

ES Conozca cómo la serie Maratón de charlas en vivo apoya al personal y a las familias de Head Start en el acceso, la planificación y el uso de los beneficios disponibles del Plan de Rescate Estadounidense (ARP, sigla en inglés)

EN iLookOut provides an online professional development course for mandated reporters designed specifically for early childhood staff and providers

Spanish English
beneficios provides
plan course
personal staff
en early

ES Una introducción a los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense para las preguntas más frecuentes del maratón de charlas de las familias

EN An Introduction to the American Rescue Plan Benefits for Families Chatathon FAQs

Spanish English
beneficios benefits
plan plan
rescate rescue
estadounidense american
a to
familias families
introducción introduction
más the

ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres

EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon

Spanish English
schaer schaer
hug hug
en at
maratón marathon
londres london

ES Es loco, muy loco” dijo Hug, quien competirá además en 800m y en maratón

EN It's crazy, just crazy,” Hug, who will also compete in the 800m and marathon, said

ES Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ

EN The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass), Rebecca Zeller (violin, keyboards) and Kenny Bernard (drums)

Spanish English
el the
un and

ES Tras su maratón con la justicia, al hondureño Yankel Rosenthal le salieron nuevas offshore

EN After Honduran politician Yankel Rosenthal’s marathon in the courts, new offshore businesses come to light

Spanish English
maratón marathon
hondureño honduran
nuevas new
offshore offshore
la the
tras to

ES La recuperación del sector hotelero se parece más a una maratón que a un sprint. Asegúrate de contar con el entrenador, el equipo y el entrenamiento adecuados para mantenerte en cabeza y ganar.

EN Recovery in the hospitality industry is more of a marathon than a sprint. Make sure you have the right training, coach and kit to stay ahead and win.

Spanish English
recuperación recovery
sector industry
maratón marathon
entrenador coach
mantenerte to stay
en in
se is
entrenamiento training
un a
asegúrate sure
equipo kit
a to
de ahead
y and

ES Maratón CMI: Paraná (Brasil) y México

EN CMI Marathon: Paraná (Brazil) and Mexico

Spanish English
maratón marathon
brasil brazil
y and
méxico mexico
cmi cmi

ES Nutrición para una maratón: alimentos que dan energía

EN Foods to Make you Run Faster? Top Marathon Nutrition Tips

Spanish English
maratón marathon
nutrición nutrition
alimentos foods
a to
una top

ES Hace tan solo 4 años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

Spanish English
no not
dedicado with
ser when
años had
un a

ES En una maratón, lo que te hace cruzar la meta es un entrenamiento adecuado y una buena preparación.Una parte importante de tu ?

EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?

Spanish English
maratón marathon
importante important
entrenamiento training
preparación preparation
la the
en in
que gets
meta finish
un a
tu your

ES Y esto lo hicieron la asombrosa cantidad de 5.911.113 veces como parte de Escribe por los Derechos 2018 de Amnistía, una maratón de envío de cartas anual que se ha convertido en el mayor evento de derechos humanos del mundo.

EN They did this an astonishing 5,911,113 times as part of Amnesty’s 2018 Write for Rights – an annual letter-writing marathon that has become the world’s biggest human rights event.

Spanish English
asombrosa astonishing
maratón marathon
cartas letter
anual annual
convertido become
evento event
hicieron did
escribe write
derechos rights
veces times
humanos human
de of
como as
esto this
parte part

ES Este es un maratón, no un sprint

EN This is a marathon, not a sprint

Spanish English
maratón marathon
es is
un a
no not
este this

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ. En Enero del … Más información

EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass), Rebecca Zeller (violin, keyboards) and Kenny… read more

ES El segundo día, arrancará una maratón de transmisión durante 24 horas, la cual cerrará el tercer día con el videomensaje que el Papa Francisco dirigirá a los jóvenes economistas.

EN A non-stop 24-hour live broadcast is scheduled for the second day, ending on the third day with Pope Francis’s address to the young economists.

Spanish English
papa pope
jóvenes young
economistas economists
con with
de second
a to
durante for
día day
una a
que live

ES Si prefieres correr, inscríbete en uno de los eventos anuales de triatlón/maratón de Aruba, incluido el Challenge Aruba Triathlon.

EN Or if running is more your speed, sign up for one of Aruba’s annual triathlon/marathon events, including the Challenge Aruba Triathlon.

Spanish English
inscríbete sign up
eventos events
anuales annual
triatlón triathlon
maratón marathon
aruba aruba
incluido including
challenge challenge
si if
el the
de of
en running

ES En otras disciplinas, Juan Carlos Zabala ganó el maratón para convertirse en el primer campeón olímpico de atletismo de Argentina con sólo 20 años, y sigue siendo el ganador más joven de la historia de este evento.

EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.

Spanish English
juan juan
carlos carlos
maratón marathon
olímpico olympic
atletismo athletics
evento events
ganó won
campeón champion
ganador winner
años age
a to
convertirse to become
en at
para just

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.

Spanish English
stephen stephen
maratón marathon
londres london
soñando dreaming
medalla medal
oro gold
uganda uganda
de of
contra against
para for

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

Spanish English
variada varied
suizo swiss
alpinos alpine
etapas stages
experimenta experience
paisaje countryside
maratón marathon
bicicleta bike
parque park
bosque forest
nacional national
en in
día day
de across
ruta route
y and
único unique
cuatro four
a around

ES La elección múltiple - Medio Maratón

EN The multi-choice - Semi-Marathon

Spanish English
la the
elección choice
múltiple multi
maratón marathon

ES Explore las preguntas y respuestas del maratón de charlas sobre Créditos tributarios por hijos y por cuidado de hijos y dependientes.

EN Explore Q&As from the Child Tax and Child and Dependent Care Credits chathaton.

Spanish English
explore explore
créditos credits
hijos child
cuidado care
dependientes dependent

ES Nuestro equipo encarna el amplio espectro de eventos de Eventbrite: desde músicos a corredores de maratón, pasando por aficionados a la gastronomía y recaudadores de fondos

EN Our team embodies the wide spectrum of events on Eventbrite-from musicians to marathon runners, foodies to fundraisers

Spanish English
equipo team
encarna embodies
amplio wide
espectro spectrum
eventos events
eventbrite eventbrite
músicos musicians
corredores runners
maratón marathon
de of
a to
nuestro our
desde from

ES Maratón CMI: Panamá y Guatemala

EN CMI Marathon: Panama and Guatemala

Spanish English
maratón marathon
panamá panama
y and
guatemala guatemala
cmi cmi

ES Explore las preguntas frecuentes del maratón de charlas Cómo conectar a las familias con los beneficios locales.

EN Explore FAQs from the Connecting Families to Local Benefits chatathon.

Spanish English
explore explore
conectar connecting
beneficios benefits
locales local
preguntas frecuentes faqs
a to
de from
familias families

ES Deporte Gran Canaria Maratón 2021: el evento deportivo del año

EN Sport Gran Canaria Marathon 2021: the sporting event of the year

Spanish English
maratón marathon
año year
gran gran
canaria canaria
deporte sport
el the
evento event
deportivo sporting
a of

ES La carrera contempla tres distancias: una media maratón, una de 10 km y una de 5 km

EN There are three race distances — a half-marathon, a 10K and a 5K

Spanish English
distancias distances
media half
maratón marathon
y and
carrera race
una a
tres three

Showing 50 of 50 translations