Hire a translator I am translator

Translate "runners" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runners" from English to Spanish

Translations of runners

"runners" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

runners corredores

Translation of English to Spanish of runners

English
Spanish

EN No surprise, Parisians have done well in curating picturesque and well-manicured park routes for runners, so much so that you’ll rarely find runners on the streets

ES No sorprende el excelente trabajo realizado por los parisinos al habilitar rutas de parques pintorescas y bien adecentadas para corredores, tanto que apenas encontrarás a ninguno por las calles

English Spanish
surprise sorprende
park parques
routes rutas
runners corredores
streets calles
done realizado
the el
so tanto
no no
well bien
find y
that que
for para

EN Mizuno Wave Rider 25 Shoes Mizuno's flagship shoe, the Wave Rider, has now reached its 25th edition, maintaining a model designed for both experienced runners with a certain level of technique and for runners who are just starting out i …

ES Zapatillas Mizuno Wave Rider 25 Las zapatillas insignia de Mizuno, las Wave Rider, alcanzan ya su edición 25, manteniéndose un modelo destinado tanto a corredores experimentados con cierto nivel de técnica como para corredores que em …

EN Self-hosted runners offer more control of hardware, operating system, and software tools than GitHub-hosted runners provide

ES Los ejecutores autohospedados ofrecen más control sobre el hardware, el sistema operativo y las herramientas de software que el que ofrecen los ejecutores hospedados en GitHub

English Spanish
control control
github github
offer ofrecen
hardware hardware
software software
more más
tools herramientas
system sistema
of de

EN NEW YORK -- — Gary Sánchez and Rougned Odor both struck out with two runners on to blunt a ninth-inning rally and the New York Yankees’ lead atop the AL wild-card race got even tighter with a 4-3 loss to the Tampa Bay Rays on Friday night.

ES La delantera de los Yankees disminuyó a un juego sobre Boston Red Sox y dos sobre Toronto Blue Jays después de las victorias de ambos equipos. Seattle Mariners se ubicaba dos juegos abajo de New York antes de concluir su encuentro.

English Spanish
lead delantera
yankees yankees
york york
and y
new new
a un
both ambos
two dos
to toronto

EN Devin Williams (8-2) pitched a scoreless eighth, and Josh Hader stranded a pair of runners in the ninth for his 33rd save.

ES Por los Cubs, los venezolanos Rafael Ortega de 4-1, Willson Contreras de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Sergio Alcántara de 2-0.

English Spanish
the el
a una
pair de
in con

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

English Spanish
ci ci
servers servidores
repositories repositorios
synchronize sincronizar
configure configurar
cd cd
code código
management gestión
it justo
user usuarios
your tu
no no
manage gestionar
next de
where donde

EN With runners on the corners and two outs in the top of the 10th, Cronenworth lined a double to right off Jarlin García to give San Diego its first lead of the game.

ES Por los Padres, los dominicanos Fernando Tatis Jr. de 5-2, Manny Machado de 3-1 con dos impulsadas. El puertorriqueño Víctor Caratini de 4-0 con una anotada. El panameño Javy Guerra sin turno oficial pero con una anotada.

English Spanish
the el
a una
with con
to los

EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train

ES 15/05/1953 Giro de Italia 4ª etapa San Benedetto del Tronto - Roccaraso En la foto: los jinetes pasan por un tren

English Spanish
giro giro
stage etapa
san san
photo foto
pass pasan
in en
a un
del de
the la
train tren
by por

EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.

ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.

English Spanish
pau pau
tour tour
france francia
mutual mutua
aid ayuda
louis louis
runners corredores
saint saint
bobet bobet
stage etapa
a un
the el
de en
not no
of de
really mucho
moment momento

EN Tour de France, period 1930-1950. Runners on the ascent of an Alpine pass.

ES Tour de Francia, período 1930-1950. Jinetes en medio del ascenso de un paso de los Alpes.

English Spanish
tour tour
france francia
period período
ascent ascenso
alpine alpes
de en
an un
of de

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar (puedes utilizar tus propios ejecutores), repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

English Spanish
ci ci
servers servidores
repositories repositorios
synchronize sincronizar
configure configurar
cd cd
code código
management gestión
it justo
use utilizar
user usuarios
your tu
no no
manage gestionar
next de
where donde

EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.

ES Sincroniza tus salidas en bici, a pie o a correr en cuestión de segundos y accede a toda la información del recorrido.

English Spanish
sync sincroniza
details información
and y
the la
your tus
all toda
in en
of de
a a

EN Click on any of the routes for more details and browse real tips and photos uploaded by other runners.

ES Haz clic para ver más información y fotos y consejos de otros corredores.

English Spanish
click clic
details información
tips consejos
photos fotos
runners corredores
other otros
browse ver
of de
for para

EN Germany's Felix Streng became the new Paralympic champion after winning the event in a closely fought blade runners' battle to the finish line.

ES El alemán Felix Streng se convirtió en el nuevo campeón Paralímpico tras ganar la prueba en una reñida batalla de corredores de cuchilla hasta la línea de meta.

English Spanish
paralympic paralímpico
champion campeón
winning ganar
blade cuchilla
runners corredores
battle batalla
felix felix
new nuevo
to tras
finish meta
after de
in en
line línea
a una
became convirtió

EN When Technology Doesn’t Help Runners

ES Así se crean los monstruos… en la imaginación humana

EN ZEturf is a site for online information and bet-taking on horse races: PMU forecasts, bets, results of horse races for trifecta, quinté, quarté, runners, finishers and returns

ES ZEturf es un sitio web de información y de realización de apuestas en línea para las carreras hípicas: Pronósticos PMU, apuestas, resultados de carreras hípicas tiercé, quinté, quarté, participantes, llegadas y premios

English Spanish
races carreras
forecasts pronósticos
bets apuestas
is es
a un
online en línea
information información
on en
results resultados
site sitio
of de
for para

EN What to Eat Before, During, & After a Run ᐅ Sports Nutrition For Runners

ES Nutrición deportiva: qué comer antes, durante y después de correr

English Spanish
sports deportiva
nutrition nutrición
to correr
what qué

EN Metatarsalgia is a common overuse injury for all runners

ES La metatarsalgia es una lesión de sobreuso común entre runners

English Spanish
common común
injury lesión
is es
a una
all de

EN Iliotibial (IT) band syndrome – also known as Runner’s Knee – is one of the most common injuries among trail runners

ES El síndrome de la banda iliotibial, también conocido como la rodilla del corredor, es una de las lesiones más comunes entre trail runners

English Spanish
syndrome síndrome
band banda
known conocido
knee rodilla
injuries lesiones
trail trail
is es
of de
also también
as como
common comunes

EN By: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Over the past year, we’ve all been through a tremendous amount of change in how ?

ES ¿Por qué me duele la cabeza después de hacer ejercicio?  Ese dolor punzante en las sienes, el malestar palpitante en la frente… ?

English Spanish
in en
of de

EN 3rd fastest time on What ever you do, DO NOT make eye contact with other runners (6:29) 27 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en What ever you do, DO NOT make eye contact with other runners (6:29) 27 de octubre de 2021

English Spanish
contact contact
do do
fastest más rápido
not not
make make
on en
you you
october octubre
ever ever

EN The affordable tracker is perfect for runners, with some top-end features, but also suited for cycling and swimming activity tracking too.

ES El rastreador asequible es perfecto para corredores, con algunas características de gama alta, pero también es adecuado para el seguimiento de

English Spanish
affordable asequible
perfect perfecto
runners corredores
features características
tracker rastreador
is es
tracking seguimiento
the el
top alta
also también
but pero
with con
suited adecuado
for para

EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.

ES El 55 clava lo básico, luego agrega características adicionales valiosas que faltaban en el modelo 45 anterior. Es un reloj ideal para

English Spanish
basics básico
adds agrega
features características
ideal ideal
an un
model modelo
the el
in en
additional adicionales
watch que
then luego

EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.

ES A pesar de estar en silla de ruedas, Cheryl Clakre de Bay Minette, Alabama, quería montar en los rápidos. Descubra cómo pudo hacer eso en Grand Canyon West con la ayuda de los corredores del río Hualapai.

English Spanish
despite a pesar de
wheelchair silla de ruedas
bay bay
alabama alabama
rapids rápidos
discover descubra
grand grand
help ayuda
hualapai hualapai
river río
runners corredores
wanted to quería
canyon canyon
the la
of de
to a
that eso
with con
how cómo
west west
was able to pudo

EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip

ES Siente como si estuvieras en una balsa de aguas bravas mientras te sumerges en este diario del viaje de dos días en balsa Hualapai River Runners de los huéspedes reales

English Spanish
feel siente
actual reales
guests huéspedes
hualapai hualapai
river river
trip viaje
in en
this este
a una
of de
two dos
as como
day días

EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.

ES Hualapai River Runners ofrece los únicos recorridos de rafting de 1 día en el río Colorado, así como aventuras de 2 y 5 días.

English Spanish
hualapai hualapai
offers ofrece
tours recorridos
colorado colorado
adventures aventuras
rafting rafting
the el
river río

EN When you raft with the Hualapai River Runners, these are just some of the things you can expect to learn about during your experience.

ES Cuando navega en balsa con Hualapai River Runners, estas son solo algunas de las cosas que puede esperar aprender durante su experiencia.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
expect esperar
experience experiencia
things cosas
can puede
when cuando
your su
with con
are son
of de
learn aprender
the solo

EN The Hualapai River Runners’ two-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed two-day itinerary of fun and adventure.

ES El viaje de rafting de dos días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario repleto de diversión y aventura de dos días.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
offers ofrece
rafting rafting
peach peach
springs springs
packed repleto
a un
fun diversión
adventure aventura
trip viaje
itinerary itinerario
the el
day días
of de
two dos

EN The Hualapai River Runners’ five-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed five-day itinerary for adrenaline junkies and extreme sports outdoor enthusiasts.

ES El viaje de rafting de cinco días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario de cinco días repleto para adictos a la adrenalina y entusiastas de los deportes extremos al aire libre.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
offers ofrece
adrenaline adrenalina
sports deportes
enthusiasts entusiastas
rafting rafting
peach peach
springs springs
packed repleto
trip viaje
itinerary itinerario
a un
outdoor al aire libre
day días
five cinco
for para

EN More information on the Go-Pros can be found at the Hualapai River Runners counter

ES Puede encontrar más información sobre los Go-Pros en el mostrador de Hualapai River Runners

English Spanish
information información
hualapai hualapai
river river
the el
more más
can puede
found encontrar
on en

EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures

ES Puedes quedarte en el Hualapai Lodge, situado en el tramo más largo restante de la histórica Ruta 66 original y el punto de partida para todas las aventuras de rafting en aguas bravas de los corredores del río Hualalai

English Spanish
hualapai hualapai
lodge lodge
situated situado
longest más largo
remaining restante
original original
starting partida
point punto
river río
runners corredores
adventures aventuras
historic histórica
rafting rafting
stretch tramo
you can puedes
of de
on en
for para

EN When you’re whitewater rafting with Hualapai River Runners, stay at Hualapai Lodge, offering an onsite restaurant, market and trading post.

ES Cuando esté haciendo rafting en aguas bravas con Hualapai River Runners, hospédese en Hualapai Lodge, que ofrece un restaurante, un mercado y un puesto comercial en el lugar.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
lodge lodge
offering ofrece
onsite en el lugar
restaurant restaurante
rafting rafting
at en
an un
market mercado
when cuando
and y
with con
stay que
post el
trading comercial

EN And the future for real estate in Mallorca? Piers and Michael say they look to the likes of property hotspots Los Angeles and London as the blaze-runners in digital property

ES ¿Y el futuro del sector inmobiliario en Mallorca? Piers y Michael dicen que se fijan en lugares como Los Ángeles y Londres como los pioneros de la propiedad digital

English Spanish
mallorca mallorca
michael michael
say dicen
london londres
digital digital
in en
real estate inmobiliario
future futuro
property propiedad
los los
of de
likes como

EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest

ES Corredores, excursionistas , ciclistas y jinetes locales han disfrutan de la Via Verde, una impresionante pista de 20 millas a través de la naturaleza que se extiende desde Artà hasta Manacor en el suroeste

English Spanish
stunning impresionante
mile millas
southwest suroeste
local locales
track pista
in en
runners corredores
cyclists ciclistas
nature naturaleza
stretches extiende
to a
from desde

EN The world-famous Ironman and Mallorca 312 have put Alcúdia on the map for fitness, attracting thousands of runners, cyclists and swimmers every year

ES El mundialmente famoso Ironman y Mallorca 312 han puesto a Alcúdia en el mapa del deporte, atrayendo a miles de corredores, ciclistas y nadadores cada año

English Spanish
mallorca mallorca
map mapa
attracting atrayendo
runners corredores
cyclists ciclistas
year año
world mundialmente
famous famoso
fitness deporte
the el
of de
on en

EN Our team embodies the wide spectrum of events on Eventbrite-from musicians to marathon runners, foodies to fundraisers

ES Nuestro equipo encarna el amplio espectro de eventos de Eventbrite: desde músicos a corredores de maratón, pasando por aficionados a la gastronomía y recaudadores de fondos

English Spanish
team equipo
embodies encarna
wide amplio
spectrum espectro
events eventos
musicians músicos
marathon maratón
runners corredores
eventbrite eventbrite
of de
to a
our nuestro
from desde

EN While the key sports equipment players are developing and patenting high-tech innovative fabrics for swimmers, runners and skiers, figure skating costume essentials have stayed unchanged

ES Mientras en el campo de la equipación deportiva se están desarrollando y patentando tejidos innovadores de alta tecnología para nadadores, corredores y esquiadores, los elementos esenciales del vestuario de patinaje artístico se mantienen intactos

English Spanish
sports deportiva
developing desarrollando
innovative innovadores
fabrics tejidos
runners corredores
skiers esquiadores
skating patinaje
high alta
high-tech tecnología
are están
essentials esenciales
for para

EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?

ES El invierno es época de resfriados, por lo que muchos runners se preguntan cuándo pueden volver a hecer deporte después de un ?

English Spanish
exercise deporte
winter invierno
can pueden
the el
when cuándo
is es
many muchos
ask preguntan
a un
and de

EN HUALAPAI RIVER RUNNERS Reopening Spring 2022

ES CORREDORES DEL RÍO HUALAPAI Reapertura en la primavera de 2022

English Spanish
hualapai hualapai
runners corredores
reopening reapertura
spring primavera

EN Founded in 1999, Raidlight is a pioneering trail brand, well known amongst trail runners

ES Desde 1999 Raidlight es la marca pionera del trail, una referencia para los trail-runners

English Spanish
pioneering pionera
is es
a una
brand marca
trail trail

EN Melbourne’s most popular running route, ‘The Tan’ lap is 3.827km around and suited for runners of all abilities

ES La ruta de carrera más popular de Melbourne, “The Tan” tiene 3,827 km y es adecuada para corredores de todos los niveles

English Spanish
popular popular
suited adecuada
runners corredores
is es
of de
most más
route ruta
all todos

EN A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.

ES Las numerosas y desafiantes colinas y la variedad de diferentes superficies hacen de esta una zona un lugar ideal para los corredores de campo a través.

English Spanish
challenging desafiantes
hills colinas
great ideal
country lugar
runners corredores
variety variedad
surfaces superficies
area zona
different diferentes
this esta
number of numerosas
a un

EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options

ES Un camino de uso compartido entre corredores y ciclistas, el sendero de Capital City está convenientemente ubicado y ofrece multitud de posibilidades

English Spanish
shared compartido
runners corredores
cyclists ciclistas
conveniently convenientemente
options posibilidades
a un
capital capital
the el
use uso
city city
located ubicado

EN Following the Yarra River and connecting with plenty of trails, runners can see a heap of Melbourne on foot

ES A lo largo del río Yarra y con una enorme red de senderos al alcance de la mano, los corredores podrán ver gran parte de Melbourne a pie

English Spanish
river río
connecting red
trails senderos
runners corredores
melbourne melbourne
foot pie
with con
of de
see ver
the la
a a

EN Starting in Yarra Park and looping through the Fitzroy Gardens, runners will be surrounded by green trees and glide past the famous MCG.

ES Con inicio en Yarra Park y a través de Fitzroy Gardens, el camino está flanqueado por verdes árboles y discurre más allá del famoso campo de cricket de Melbourne.

English Spanish
green verdes
famous famoso
trees árboles
park park
gardens gardens
in en
the el
through de

EN Arguably the most iconic road in Melbourne, Beach Road is popular with both runners and cyclists and it's easy to see why

ES Probablemente el camino más icónico de Melbourne, Beach Road es popular entre corredores y ciclistas y es fácil saber por qué

English Spanish
iconic icónico
melbourne melbourne
beach beach
popular popular
runners corredores
cyclists ciclistas
easy fácil
is es
the el
to más
road de

EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches

ES Este duro trayecto de ida y vuelta, de 14 km, premia a los corredores con unas vistas espectaculares de algunas de las numerosas playas de Sídney

English Spanish
tough duro
rewards premia
runners corredores
spectacular espectaculares
views vistas
beaches playas
number of numerosas
back vuelta
this este
with con
a a

EN It is easy to extend distances through various detours in the park and suitable for runners, walkers, cyclists (on the road) and even horses

ES Es fácil ampliar las distancias gracias a los diversos desvíos del parque, adecuados para corredores, caminantes, ciclistas (en carretera) e incluso caballos

English Spanish
distances distancias
park parque
runners corredores
walkers caminantes
cyclists ciclistas
horses caballos
is es
easy fácil
extend ampliar
in en
to a
road carretera
the e
even incluso
for para

EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.

ES Se trata de un camino agradable y ancho muy utilizado por corredores y ciclistas. Aunque está mayormente bordeado por árboles que ofrecen una buena protección contra el viento, podrás disfrutar de bonitas vistas en algunos tramos.

English Spanish
used utilizado
runners corredores
cyclists ciclistas
mostly mayormente
offering ofrecen
wind viento
protection protección
views vistas
trees árboles
wide ancho
good buena
in en
nice agradable
but el
road de
is se
that algunos

EN São Paulo University is a popular spot for both runners and cyclists

ES La Universidad de São Paulo es un lugar popular para corredores y ciclistas

English Spanish
popular popular
spot lugar
runners corredores
cyclists ciclistas
paulo paulo
is es
a un
university universidad
for para

Showing 50 of 50 translations