Hire a translator I am translator

Translate "netas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "netas" from Spanish to English

Translations of netas

"netas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

netas net

Translation of Spanish to English of netas

Spanish
English

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

Spanish English
reduce reduce
carbono carbon
renovable renewable
emisiones emissions
tu your
huella footprint
red network
energía energy
netas net
con with
de by
a a
que that

ES Se usaron las menciones positivas netas de cada nominado para predecir los ganadores.

EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

Spanish English
menciones mentions
positivas positive
netas net
predecir predict
ganadores winners
cada each

ES Se estableció el propósito de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (GHG) para 2050.

EN Set an ambition to achieve net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050.

Spanish English
cero zero
emisiones emissions
netas net
gases gas
para to
de by
invernadero greenhouse
el achieve

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

Spanish English
retención withholding
netas net
reclamación claim
válida valid
países country
tratado treaty
ganancias revenue
con with
sujetos subject
un a
unidos united
estados unidos states
a to
y your

ES Desde la superación de la nueva brecha digital hasta la consecución de cero emisiones netas de carbono, muchas de las preguntas de la humanidad pueden tener respuesta a través de los ODS— si actuamos ahora.

EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.

ES Estamos de acuerdo con los científicos y los expertos en salud pública en que los Estados Unidos, y el mundo entero, se debe llegar a cero emisiones netas de carbono lo antes posible y, a más tardar, en el 2050.

EN We agree with scientists and public health experts that the United States—and the world—must achieve net-zero greenhouse gas emissions as soon as possible, and no later than 2050.

Spanish English
científicos scientists
expertos experts
salud health
pública public
mundo world
emisiones emissions
netas net
y and
debe must
posible possible
estamos we
con with
unidos united
el the
cero zero
acuerdo agree
estados states

ES Para alcanzar cero emisiones netas lo más rápido posible, nos comprometemos a eliminar la contaminación por carbono de las plantas de energía para el 2035 a través de estándares tecnológicos neutrales para energía limpia y eficiencia energética

EN To reach net-zero emissions as rapidly as possible, Democrats commit to eliminating carbon pollution from power plants by 2035 through technology-neutral standards for clean energy and energy efficiency

Spanish English
cero zero
emisiones emissions
netas net
posible possible
eliminar eliminating
contaminación pollution
carbono carbon
plantas plants
estándares standards
tecnológicos technology
neutrales neutral
limpia clean
eficiencia efficiency
rápido rapidly
energía energy
a to
de through
y and

ES Estableceremos una meta nacional ambiciosa de llegar a cero emisiones netas de carbono en todos las nuevas construcciones de edificios para el 2030, en el camino hacia crear un sector de construcción 100 por ciento limpio

EN We will set a bold, national goal of achieving net-zero greenhouse gas emissions for all new buildings by 2030, on the pathway to creating a 100 percent clean building sector

Spanish English
meta goal
nacional national
emisiones emissions
netas net
nuevas new
ciento 100
limpio clean
por ciento percent
edificios buildings
el the
sector sector
construcción building
de of
cero zero
un a
a to
en on
todos all

ES Los demócratas colaboraremos con agricultores para hacer del sector agrícola estadounidense el primero en el mundo en lograr cero emisiones netas, creando nuevas fuentes de ingresos para los agricultores en el proceso

EN Democrats will partner with farmers to make the American agriculture sector the first in the world to achieve net-zero emissions, opening up new sources of income for farmers in the process

Spanish English
demócratas democrats
sector sector
agrícola agriculture
mundo world
emisiones emissions
netas net
nuevas new
ingresos income
fuentes sources
estadounidense american
el the
en in
agricultores farmers
lograr achieve
proceso process
con with
cero zero
hacer to
de of

ES Cómo las promesas netas cero pueden conducir a soluciones falsas para la protección del clima y la selva amazónica

EN How net zero pledges can lead to false solutions for Amazon rainforest and climate protection

Spanish English
promesas pledges
netas net
pueden can
soluciones solutions
falsas false
protección protection
clima climate
selva rainforest
cero zero
y and
cómo how

ES 8.2 Las tarifas indicadas son cantidades netas más los correspondientes impuestos aplicables.

EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.

Spanish English
indicadas indicated
netas net
aplicables applicable
impuestos tax
tarifas fees
son are
más the

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

Spanish English
europea european
clima climate
emisiones emissions
netas net
gases gas
ley law
intermedio intermediate
un a
de of
cero zero
invernadero greenhouse
en at
con with
el the
objetivo goal

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam | Oxfam International

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report | Oxfam International

Spanish English
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
international international
la the
de of
cero zero

ES Los objetivos para lograr cero emisiones netas de carbono distraen peligrosamente de la necesidad de recortar emisiones, alerta Oxfam

EN ‘Net zero’ carbon targets are dangerous distractions from the priority of cutting emissions says new Oxfam report

Spanish English
objetivos targets
emisiones emissions
netas net
carbono carbon
alerta report
oxfam oxfam
la the
de of
cero zero

ES Su repentina fiebre por asumir compromisos para lograr cero emisiones netas depende excesivamente de vastas extensiones de tierra para plantar árboles que absorban los gases de efecto invernadero de la atmósfera. 

EN Their sudden rush of ‘net zero’ promises are over-relying on vast swathes of land to plant trees in order to remove greenhouse gases from the atmosphere. 

Spanish English
repentina sudden
netas net
gases gases
atmósfera atmosphere
árboles trees
la the
de of
tierra land
su their
cero zero
invernadero greenhouse
plantar plant

ES Según se acerca la COP de Glasgow de este año, más de 120 países (incluidos Estados Unidos, China y la Unión Europea, que son los principales emisores de gases) han ido prometiendo lograr cero emisiones netas de cara a 2050

EN In the run-up to the Glasgow COP this year, more than 120 countries, including the world’s top three emitters ―the US, China and the EU― have pledged to reach ‘net-zero’ by mid-century

Spanish English
cop cop
glasgow glasgow
europea eu
principales three
netas net
año year
países countries
incluidos including
y and
a to
estados us
china china
han have
cero zero
la the
este this

ES Incluso un país pequeño como Suiza podría necesitar una superficie de tierra del tamaño de Puerto Rico para plantas árboles suficientes para cumplir con su objetivo de lograr cero emisiones netas

EN Even a country as small as Switzerland could need land nearly equivalent to the entire island of Puerto Rico to plant enough trees to meet its ‘net zero’ target

Spanish English
pequeño small
podría could
necesitar need
puerto puerto
suficientes enough
netas net
rico rico
país country
suiza switzerland
tierra land
árboles trees
plantas plant
cero zero
o entire
a to
un a
incluso even
como as
con nearly

ES Colombia ha asumido un compromiso para lograr cero emisiones netas de carbono para el que necesitará reforestar más de un millón de hectáreas de aquí a 2030, a pesar de que la tasa de deforestación en el país sigue creciendo. 

EN Colombia has a ‘net zero’ target that requires reforesting over one million hectares of land by 2030, even though rates of deforestation continue to climb. 

Spanish English
colombia colombia
cero zero
netas net
hectáreas hectares
tasa rates
deforestación deforestation
país land
ha has
un a
millón million
a to
el even
de of

ES Un quinto de las 2000 mayores empresas que cotizan en bolsa ha anunciado objetivos para alcanzar cero emisiones netas que también dependen del uso de la tierra como sumidero de carbono.

EN One-fifth of the world’s 2,000 largest publicly listed corporations now also have ‘net-zero’ goals that are similarly dependent upon land-based carbon sinks.

Spanish English
quinto fifth
netas net
dependen dependent
tierra land
carbono carbon
empresas corporations
objetivos goals
la the
un one
mayores largest
de of
cero zero
también also
en upon
que similarly

ES Nafkote Abi añade: “Lograr cero emisiones netas de carbono puede parecer una buena idea, pero los planes de las principales empresas petrolíferas muestran la enorme cantidad de tierras que se necesitaría para cumplir con estos distantes objetivos

EN Dabi added: “‘Net-zero’ might sound like a good idea, but the oil majors’ climate plans reveal just how much land these distant ‘net-zero’ targets are banking on

ES Los objetivos de cero emisiones netas serán un gran engaño si al final terminan siendo una mera cortina de humo para seguir contaminado como hasta ahora.”

EN We will be hoodwinked by ‘net zero’ targets if all they amount to are smokescreens for dirty business-as-usual.”

ES Si se asumen compromisos para lograr cero emisiones netas, deben ser cuantificables y transparentes y dar prioridad a recortar drásticamente las emisiones de cara a 2030

EN If ‘net-zero’ targets are used, they should be measurable, transparent and prioritize dramatically slashing emissions by 2030

Spanish English
emisiones emissions
netas net
transparentes transparent
dar prioridad prioritize
si if
cero zero
ser be
dar are
deben should

ES No podrá creer hasta qué punto AEGON logró mejorar sus puntuaciones de promotor netas (NPS) y su índice de resolución en la primera llamada.

EN You won’t believe how much AEGON improved their NPS and first call resolution rate.

Spanish English
creer believe
mejorar improved
nps nps
índice rate
resolución resolution
llamada call
de first
y and
su their

ES Impulsando un futuro de cero emisiones netas: transformando la red para acelerar la transici\u00F3n energ\u00E9tica

EN Innovation for more sustainable energy

Spanish English
para for

ES Cuentas por cobrar, netas de provisiones de $ 3,165 en 2020 y $ 2,524 en 2019

EN Accounts receivable, net of allowances of $3,165 in 2020 and $2,524 in 2019

Spanish English
cuentas accounts
netas net
en in
de of
y and

ES En tercer lugar, la recuperación debe ser sostenible, porque tenemos que construir un mundo resiliente, sin carbono y con cero emisiones netas.

EN Third, the recovery must be sustainable – because we need to build a resilient, decarbonized and net-zero world.

Spanish English
recuperación recovery
netas net
sostenible sustainable
un a
mundo world
resiliente resilient
y and
tercer third
tenemos we
porque because
cero zero
la the
construir build

ES En tercer lugar, la recuperación debe ser sostenible, porque tenemos que construir un mundo resiliente, sin carbono y con cero emisiones netas.

EN Third, the recovery must be sustainable – because we need to build a resilient, decarbonized and net-zero world.

Spanish English
recuperación recovery
netas net
sostenible sustainable
un a
mundo world
resiliente resilient
y and
tercer third
tenemos we
porque because
cero zero
la the
construir build

ES Los sectores público y privado deben trabajar juntos para garantizar una transformación justa y rápida hacia una economía mundial de emisiones netas cero.

EN The public and private sector must work together to ensure a just and rapid transformation to a net zero global economy.

Spanish English
sectores sector
deben must
transformación transformation
rápida rapid
economía economy
mundial global
netas net
público public
garantizar ensure
cero zero
a to
privado the
justa just

ES Se estima que hacia 2050 las importaciones netas de cereales de los países en desarrollo más que duplicarán las cifras pasando de 135 millones de toneladas métricas en 2008/09 a 300 millones en 2050

EN It is estimated that by 2050 developing countries’ net imports of cereals will more than double from 135 million metric tonnes in 2008/09 to 300 million in 2050

Spanish English
importaciones imports
netas net
cereales cereals
desarrollo developing
millones million
toneladas tonnes
métricas metric
en in
se is
países countries
pasando will
a to
más more

ES , una coalición que tiene por objetivo aglutinar una gran alianza de actores para avanzar hacia el objetivo de emisiones netas nulas en 2050 o antes. Iberdrola forma parte de esta iniciativa a través de su adhesión en la campaña de

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

Spanish English
actores players
emisiones emissions
netas net
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
campaña campaign
alianza alliance
objetivo goal
en in
gran broad
a to
una a
tiene is
esta this

ES Capital aportado: 4,2 mil millones de yenes japoneses Ventas netas: 88,6 mil millones de yenes japoneses (año fiscal que termina el 03/2020, consolidado) Empleados: 1012 (a 31 de marzo de 2020)

EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)

Spanish English
capital capital
yenes yen
ventas sales
netas net
año year
fiscal fiscal
que in
termina ending
consolidado consolidated
el japanese
millones billion

ES Ventas netas consolidadas en el año fiscal que termina en marzo de 2020: 88 600 millones de yenes japoneses.

EN Consolidated net sales in fiscal year ending March 2020: 108.53 billion Japanese yen.

Spanish English
ventas sales
netas net
consolidadas consolidated
año year
fiscal fiscal
termina ending
marzo march
millones billion
yenes yen
en in
el japanese

ES Generación mundial de electricidad por fuente en un escenario de cero emisiones netas para 2050

EN Global Electricity Generation by Source in the Net-Zero Emissions by 2050 Scenario

Spanish English
generación generation
mundial global
electricidad electricity
fuente source
escenario scenario
emisiones emissions
netas net
en in
cero zero
por by

ES Pero el camino hacia las emisiones netas cero es angosto y mantenerse en él requiere un despliegue inmediato y masivo de todas las tecnologías de energía limpia disponibles.

EN But the path to net-zero emissions is narrow—and staying on it requires immediate and massive deployment of all available clean energy technologies.

Spanish English
emisiones emissions
netas net
mantenerse staying
requiere requires
despliegue deployment
masivo massive
energía energy
limpia clean
es is
y and
inmediato immediate
disponibles available
pero but
el the
cero zero
todas all
tecnologías technologies
en on

ES Todo ello se transmite a través de las imágenes netas y sumamente explicativas del cortometraje, producido por Federico Pepe, fundador y director artístico de Le Dictateur Studio

EN All this is conveyed through the neat and extremely explanatory images of the short movie by Federico Pepe, founder and art director of Le Dictateur Studio

Spanish English
imágenes images
fundador founder
director director
studio studio
federico federico
pepe pepe
le le
se is
sumamente extremely
ello the
de of
y and

ES y desempeñará un papel vital para alcanzar el objetivo del Reino Unido de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050.

EN and will play a vital role in achieving the UK's goal of zero net greenhouse gas emissions by 2050.

Spanish English
papel role
vital vital
emisiones emissions
netas net
gases gas
el the
objetivo goal
un a
alcanzar achieving
de of
cero zero
invernadero greenhouse
y and

ES AEDAS Homes acelera y cierra 2.480 ventas netas de viviendas en tan sólo 9 meses

EN AEDAS Homes accelerates and closes 2,480 net home sales in just 9 months

Spanish English
acelera accelerates
cierra closes
ventas sales
netas net
meses months
en in
sólo just
viviendas homes

ES Con mejores experiencias de cliente la fidelidad de los clientes mejora, las puntuaciones netas de los promotores aumentan y el valor de la vida útil del cliente aumenta

EN With better customer experiences, customer loyalty improves, net promoter scores improve, and customer lifetime value increases

Spanish English
experiencias experiences
netas net
mejores better
fidelidad loyalty
valor value
aumenta increases
con with
mejora improve
la vida lifetime
cliente customer
de scores
y and

ES NRDC apoya con entusiasmo la declaración en esta resolución en cuanto a que el gobierno federal tiene el deber de trazar un camino para que nuestro país logre emisiones netas de carbono cero de gases de efecto invernadero

EN NRDC enthusiastically supports the declaration in this resolution that the federal government has the duty to chart a path for our country to achieve net-zero greenhouse gas emissions

Spanish English
apoya supports
declaración declaration
resolución resolution
federal federal
emisiones emissions
netas net
gases gas
nrdc nrdc
país country
en in
deber duty
gobierno government
tiene has
un a
logre to achieve
cero zero
invernadero greenhouse
a to
esta this
nuestro our
de path

ES NRDC respalda el objetivo ambicioso y factible de reducir a cero las emisiones netas de gases de efecto invernadero para el 2050

EN NRDC supports the ambitious and achievable goal to reach net-zero greenhouse gases by 2050

Spanish English
respalda supports
ambicioso ambitious
netas net
gases gases
nrdc nrdc
objetivo goal
el the
a to
cero zero
invernadero greenhouse

ES Abordar la contaminación climática de cada uno de estos sectores es decisivo para alcanzar el objetivo de cero emisiones netas

EN Addressing climate pollution from each of these sectors is crucial to reach the net-zero emissions target

Spanish English
abordar addressing
contaminación pollution
climática climate
sectores sectors
emisiones emissions
netas net
es is
de of
cero zero
cada each
alcanzar to

ES La manera más importante de explicar este verdadero costo y lograr cero emisiones netas es a través de políticas federales que limitan específicamente la contaminación del clima

EN The most important way to account for this true cost and achieve net-zero emissions is through federal policies that specifically limit climate pollution

Spanish English
costo cost
emisiones emissions
netas net
políticas policies
federales federal
limitan limit
específicamente specifically
contaminación pollution
clima climate
es is
la the
importante important
verdadero true
cero zero
a to
de way
este this
lograr achieve
y and

ES Es una parte clave de la transición energética hacia un mundo de cero emisiones netas.

EN It is a key part of the energy transition to a net zero world.

Spanish English
clave key
transición transition
energética energy
mundo world
netas net
es is
la the
un a
cero zero

ES Este alineamiento exige que la labor del Grupo BID sea consistente con las metas de emisiones netas cero y desarrollo resiliente al clima de cada país

EN Alignment requires the IDB Group’s work to be consistent with a country’s net-zero emissions and climate-resilient development goals

Spanish English
exige requires
bid idb
consistente consistent
metas goals
emisiones emissions
netas net
desarrollo development
resiliente resilient
clima climate
la the
con with
cero zero

ES Este alineamiento exige que la labor del Grupo BID sea consistente con las metas de emisiones netas cero y desarrollo resiliente al clima de cada país

EN Alignment requires the IDB Group’s work to be consistent with a country’s net-zero emissions and climate-resilient development goals

Spanish English
exige requires
bid idb
consistente consistent
metas goals
emisiones emissions
netas net
desarrollo development
resiliente resilient
clima climate
la the
con with
cero zero

ES Evaluar la armonización del BID será clave para evitar actividades que pudieran entorpecer la transición hacia emisiones netas cero

EN Assessing the IDB’s alignment will be key to avoiding activities that could hinder the transition to net-zero emissions

Spanish English
evaluar assessing
clave key
evitar avoiding
actividades activities
transición transition
emisiones emissions
netas net
la the
ser be
cero zero

ES Evaluar la armonización del BID será clave para evitar actividades que pudieran entorpecer la transición hacia emisiones netas cero

EN Assessing the IDB’s alignment will be key to avoiding activities that could hinder the transition to net-zero emissions

Spanish English
evaluar assessing
clave key
evitar avoiding
actividades activities
transición transition
emisiones emissions
netas net
la the
ser be
cero zero

ES La acción climática más allá de cero emisiones netas: el desafío de la adaptación

EN Climate Action Beyond Net Zero Emissions: the Challenge of Adaptation

Spanish English
acción action
climática climate
emisiones emissions
netas net
desafío challenge
adaptación adaptation
de of
cero zero

ES La acción climática más allá de cero emisiones netas: el desafío de la adaptación | BID Invest

EN Climate Action Beyond Net Zero Emissions: the Challenge of Adaptation | IDB Invest

Spanish English
acción action
climática climate
emisiones emissions
netas net
desafío challenge
adaptación adaptation
bid idb
de of
cero zero

ES Los compromisos de cero emisiones netas, conforme al Acuerdo de París, han aumentado junto con el impulso para hacer frente a una crisis climática puesta de manifiesto por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático

EN Net zero commitments in alignment with the Paris Agreement have increased as momentum grows to tackle a climate crisis underlined by the Intergovernmental Panel on Climate Change

Spanish English
compromisos commitments
netas net
parís paris
impulso momentum
crisis crisis
intergubernamental intergovernmental
cambio change
frente a tackle
acuerdo agreement
climática climate
cero zero
el the
a to
con with
una a

Showing 50 of 50 translations