Hire a translator I am translator

Translate "niegan" to English

Showing 46 of 46 translations of the phrase "niegan" from Spanish to English

Translations of niegan

"niegan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

niegan refuse

Translation of Spanish to English of niegan

Spanish
English

ES Estos países niegan a sus ciudadanos el acceso a webs concretas

EN These countries deny citizens access to specific websites

Spanish English
países countries
ciudadanos citizens
acceso access
webs websites
a to
estos these
el specific

ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.

EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.

Spanish English
forzado forced
ocurre happens
familias families
otras others
elección choice
matrimonio marriage
si whether
a to
cuándo when
u a

ES Cuando algunas personas se enfadan, se cierran en banda y se niegan a hablar sobre lo que les preocupa

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

Spanish English
personas people
niegan refuse
cuando when
a to
en down
y and

ES Los demócratas pondremos fin a las políticas de la Administración de Trump que niegan la entrada protegida a los solicitantes de asilo, la cual los pone en gran riesgo y desestabilizan a nuestros vecinos y a la región en general

EN Democrats will end Trump Administration policies that deny protected entry to asylum seekers, put them at great risk, and destabilize our neighbors and the broader region

Spanish English
demócratas democrats
trump trump
entrada entry
solicitantes seekers
asilo asylum
gran great
riesgo risk
vecinos neighbors
región region
políticas policies
administración administration
la the
a to
en at
protegida protected

ES Aunque niegan toda relación con el suceso, justo tras fundarse actuaron varias ocasiones bajo … Más información

EN They have sold over 22… read more

ES Amnistía Internacional concluye que la situación de las personas venezolanas que buscan protección en Curazao no ha mejorado desde que publicó el informe Detenidos y deportados: Niegan protección a personas venezolanas en Curazao en 2018

EN Amnesty International has found that the situation of Venezuelans seeking protection in Curaçao has not improved since it published the report Detained and Deported in 2018

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
venezolanas venezuelans
buscan seeking
protección protection
curazao curaçao
mejorado improved
publicó published
informe report
en in
no not
de of
situación situation
y and
ha has

ES <em>Detenidos y deportados:</em> <em>Niegan protección a personas venezolanas en Curazao </em>(investigación, 9 de septiembre de 2018)

EN Detained and deported: Venezuelans denied protection in Curaçao (Research, 9 September 2018)

Spanish English
protección protection
venezolanas venezuelans
en in
curazao curaçao
investigación research
septiembre september

ES Niegan a aceptar lo que es para el bien de sus hijos o de los hijos de sus vecinos

EN They refuse to accept what is for the good of their children and the children of their neighbors

Spanish English
niegan refuse
hijos children
vecinos neighbors
es is
el the
a to
aceptar accept
de of
lo they

ES Se puede presentar una apelación si la HMO o la aseguradora se niegan a cubrir la atención que consideran innecesaria desde un punto de vista médico.

EN An appeal can be filed if the HMO or insurer refuses to cover care it considers to be medically unnecessary.

Spanish English
apelación appeal
atención care
innecesaria unnecessary
si if
o or
puede can
a to
un an
la the
de cover

ES Pero debido a los problemas financieros y a la falta de apoyo monetario de los patrocinadores o incluso del gobierno, se niegan las oportunidades para que estos Para atletas participen en competencias internacionales

EN But due to financial issues and no monetary support from sponsors or even from government deny these para-athletes’ chances to participate in international competition

Spanish English
financieros financial
monetario monetary
patrocinadores sponsors
gobierno government
oportunidades chances
atletas athletes
participen participate
internacionales international
falta no
o or
problemas issues
en in
pero but
a to
debido due to
incluso even
de due
estos these
y and

ES ¿Qué puedo hacer si las autoridades se niegan a firmar la certificación?

EN What can I do if law enforcement refuses to sign the certification?

Spanish English
certificación certification
si if
la the
autoridades law
a to
firmar to sign

ES Una gama refinada para quienes se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

EN A refined range for those who refuse to choose between performance and style.

Spanish English
niegan refuse
rendimiento performance
estilo style
gama range
quienes who
y and
elegir choose
a to
una a
entre between

ES Se ha actualizado y refinado más que cualquier otro que hayamos hecho y está desarrollado con componentes y materiales de máxima calidad, ahora incluyendo nylon reciclado, para ciclistas que se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

EN They have been updated and refined more than any other we make and are engineered with high-grade components and materials, now including recycled nylon, for riders who refuse to choose between performance and style.

Spanish English
refinado refined
nylon nylon
reciclado recycled
niegan refuse
estilo style
ciclistas riders
actualizado updated
otro other
componentes components
materiales materials
máxima high
ahora now
rendimiento performance
a to
incluyendo including
hayamos we
elegir choose
con with
más more
está are
calidad grade
entre between

ES Lo que estas valientes mujeres y hombres filipinos han demostrado al presentar este caso es que las personas se niegan a ser víctimas

EN What these brave Filipino women and men have proved by bringing this case is that people refuse to be victims

Spanish English
demostrado proved
niegan refuse
víctimas victims
mujeres women
hombres men
personas people
es is
y and
estas these
presentar by
este this
ser be
a to

ES Solicitud de Redeterminación de Rechazo de Medicamentos con Receta de Medicare (PDF) Para pedir una redeterminación cuando le niegan medicamentos con receta de Medicare.

EN Request for Redetermination of Medicare Prescription Drug Denial (PDF) To request for Medicare prescription drug denial redetermination.

Spanish English
medicamentos drug
receta prescription
medicare medicare
pdf pdf
solicitud request
de of

ES « Cuando era niño, me encantaba dibujar. De hecho, todos los niños dibujan. Sin embargo, algunos deciden convertirse en personas adultas y serias, mientras que otros se niegan a cambiar y crean personajes de dibujos animados »

EN « As a boy, I loved to draw... But in fact, all children draw; some of them decide to become adults, serious people, and then there are others who refuse to make the transition and who create cartoon characters. »

Spanish English
me i
encantaba loved
deciden decide
serias serious
otros others
niegan refuse
hecho fact
niños children
personas people
personajes characters
en in
de of
a to
todos all
dibujar draw
que become
y and

ES Las autoridades se niegan a venir en su ayuda, por lo que Cielo decide hacerse cargo de la situación

EN As the authorities fail to offer support in the search, Cielo takes matters into her own hands

Spanish English
ayuda support
cielo cielo
en in
a to
la the
autoridades authorities
de into
su own

ES However, uncertainty surrounding quantitative assessments of the breathability and the delcaraciones de Halyard que niegan el uso fuera de etiqueta sugieren que se merece un enfoque cauteloso may be merited.

EN However, uncertainty surrounding quantitative assessments of the breathability and the statements from Halyard disavowing the off-label use in masks suggest a cautious approach may be merited.

Spanish English
etiqueta label
sugieren suggest
cauteloso cautious
of of
un a
may may
el the
enfoque approach
and and
uso use

ES Si se niegan a recetar la PrEP, ingresa tu código postal en nuestro directorio o comunícate con un servicio de la PrEP en línea.

EN If they decline to provide PrEP, find a PrEP-friendly doctor, enter your zip code in our directory, or contact an online PrEP service.

Spanish English
prep prep
ingresa enter
código code
directorio directory
o or
código postal zip
en línea online
si if
tu your
en in
servicio service
un a
a to
nuestro our

ES Las reclamaciones de seguros son examinadas injustamente y, a menudo, las compañías de seguros las niegan inicialmente a los motoristas

EN Insurance claims are unfairly scrutinized and often initially denied by insurance companies for motorcyclists

Spanish English
reclamaciones claims
compañías companies
son are
inicialmente initially
menudo often

ES El resultado es que la gente de Tabaco sigue esperando justicia 19 años después porque los dueños de Cerrejón se niegan a asumir la responsabilidad.

EN The result is that the people of Tabaco are still waiting for justice 19 years later because the owners of Cerrejón refuse to take responsibility.

Spanish English
esperando waiting
justicia justice
dueños owners
niegan refuse
responsabilidad responsibility
es is
resultado result
a to
gente people
asumir take
de of
años years

ES Más del 50% de desarrolladores hoy en día se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación de más de 100 compañías en el mar). Este es el por qué.

EN Over 50% developers today straight out refuse to do status quo assessments (based on our research from 100+ companies in SEA). Here's why.

Spanish English
desarrolladores developers
niegan refuse
status status
compañías companies
hoy today
evaluaciones assessments
basadas based on
investigación research
mar sea
quo quo
en in
a to
realizar do
el on
de over
nuestra our

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar).

EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).

Spanish English
ingenieros engineers
actualmente today
idea idea
codificación coding
niegan refuse
status status
compañías companies
quo quo
prueba test
evaluaciones assessments
basadas based on
mar sea
completar completing
investigación research
en in
a to
de of
una a
con with
y and

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar)

EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA)

Spanish English
ingenieros engineers
actualmente today
idea idea
codificación coding
niegan refuse
status status
compañías companies
quo quo
prueba test
evaluaciones assessments
basadas based on
mar sea
completar completing
investigación research
en in
a to
de of
una a
con with
y and

ES Agréguelo al hecho de que las preguntas son irrelevantes y el 50% de los candidatos se niegan rotundamente a realizar estas pruebas.

EN Add it to the fact that questions are irrelevant and 50% of candidates straight out refuse to take these tests.

Spanish English
irrelevantes irrelevant
niegan refuse
pruebas tests
hecho fact
preguntas questions
candidatos candidates
a to
de of
son are
el the
y and

ES Niegan que el príncipe Carlos haya preguntado por el color de piel de los hijos de Meghan y Harry

EN Necessary Realness: Best of 2020 SUPER Throwback

Spanish English
por best
de of

ES Asimismo, se acusa al grupo de ser el responsable del intento de asesinato del primer ministro iraquí, Mustafa Al-Kazemi, algo que niegan rotundamente. 

EN The group is also accused of being responsible for the attempted assassination of Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kazemi, something they strongly deny.

Spanish English
responsable responsible
asesinato assassination
ministro minister
grupo group
se is
de of
el the

ES Pero la realidad es que en este momento, muchas personas son discriminadas y se les niegan oportunidades, incluidos nuestros niños.

EN But the reality is that right now, many people are discriminated against and denied opportunities ? including our children.

Spanish English
muchas many
personas people
oportunidades opportunities
incluidos including
niños children
la the
es is
pero but
son are
en against
realidad reality
momento now
y and

ES Equity Residential ha se niegan a incluso tienen un diálogo, y tus “Fair“ colecciones compañía tiene reproduce el mismo

EN Equity Residential has refuse to even have a dialogue, and their "Fair" collections company has echoed the same

Spanish English
niegan refuse
diálogo dialogue
colecciones collections
compañía company
incluso even
mismo same
a to
un a
y and

ES Por más de un año a solo 3 o 4 han trabajado y que se niegan a reparar o reemplazar ellos

EN For over a year now only 3 or 4 have worked and they refuse to fix or replace them

Spanish English
trabajado worked
niegan refuse
reparar fix
reemplazar replace
o or
año year
un a
a to
de over
y and

ES Se puede presentar una apelación si la HMO o la aseguradora se niegan a cubrir la atención que consideran innecesaria desde un punto de vista médico.

EN An appeal can be filed if the HMO or insurer refuses to cover care it considers to be medically unnecessary.

Spanish English
apelación appeal
atención care
innecesaria unnecessary
si if
o or
puede can
a to
un an
la the
de cover

ES “Lo tenía claro, es una campaña de propaganda contra las personas que se niegan a quedarse calladas sobre los problemas que existen en este país”, dice. Todavía no sabe quién pagó por estas publicaciones.

EN “It was clear to me, this is a propaganda campaign against people who refuse to be silent about problems in this country,” he says. He still doesn’t know who paid for them.

ES Aquellos que niegan la existencia del COVID-19 por considerarlo parte de una conspiración, son menos propensos a vacunarse o a cumplir con las medidas de protección de la población, afirma Lamberty

EN A person who dismisses COVID-19 as a conspiracy will be less likely to get vaccinated or comply with the measures put in place to protect people, says Lamberty

Spanish English
conspiración conspiracy
menos less
vacunarse get vaccinated
medidas measures
afirma says
o or
la the
protección protect
con with
población people
a to
una a

ES "Los niños y los jóvenes se niegan a ver el mundo a través de los sombríos lentes de los adultos

EN Unicef’s Executive Director Henrietta Fore summed up the survey as follows: “Children and young people refuse to share the gloomy outlook of many adults

Spanish English
niegan refuse
adultos adults
y and
niños children
jóvenes young
a to
el the

ES Los medios de comunicación social proporcionan una plataforma en la que a menudo opiniones parciales y extremas niegan o tergiversan hechos.

EN In many cases, social media are the platform on which people post what are frequently one-sided and extreme views of facts that do not reflect their opinions.

Spanish English
extremas extreme
social social
plataforma platform
hechos facts
proporcionan are
la the
opiniones opinions
medios media
en in
de of
y and

ES ¿Qué puedo hacer si las autoridades se niegan a firmar la certificación?

EN What can I do if law enforcement refuses to sign the certification?

Spanish English
certificación certification
si if
la the
autoridades law
a to
firmar to sign

ES Otros/as demandados/as pueden tener el dinero pero se niegan a pagarlo por rencor u otras razones

EN Other defendants may have the money but refuse to pay it out of spite or for other reasons

Spanish English
niegan refuse
u or
razones reasons
pueden may
el the
dinero money
pero but
a to
otros other

ES Una gama refinada para quienes se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.

EN A refined range for those who refuse to choose between performance and style.

Spanish English
niegan refuse
rendimiento performance
estilo style
gama range
quienes who
y and
elegir choose
a to
una a
entre between

ES Muchos de los que están encarcelados informan haber sido amenazados con confinamiento solitario o condenas más largas si se niegan a trabajar.

EN Many who are incarcerated report being threatened with solitary confinement or longer sentences if they refuse to work

Spanish English
informan report
amenazados threatened
confinamiento confinement
niegan refuse
o or
si if
están are
a to
muchos many
está being
de they
con with
largas longer

ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.

EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.

Spanish English
obligados forced
niegan refuse
agujero hole
empleados employed
si if
en in
con with
un a
no enough
a to
puede can
están are

ES Los pueblos indígenas se niegan a ser ignorados

EN Indigenous Peoples Refuse to Be Ignored

Spanish English
pueblos peoples
indígenas indigenous
niegan refuse
ignorados ignored
a to
ser be

ES Si bien las autoridades brasileñas niegan el impacto del incendio criminal, Amazon Watch y nuestros aliados expusieron y desafiaron los crecientes incendios y la deforestación en la Amazonía.

EN While Brazilian authorities deny the impact of the criminal arson, Amazon Watch and our allies exposed and challenged the growing fires and deforestation in the Amazon

Spanish English
impacto impact
criminal criminal
amazon amazon
aliados allies
crecientes growing
incendios fires
deforestación deforestation
en in
autoridades authorities
a of
watch watch
y and

ES Cuando algunas personas se enfadan, se cierran en banda y se niegan a hablar sobre lo que les preocupa

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

Spanish English
personas people
niegan refuse
cuando when
a to
en down
y and

ES Si las partes culpables se niegan a llegar a un acuerdo por una cantidad justa, o se acerca la fecha de prescripción, presentaremos una demanda en su nombre.

EN If the at-fault parties refuse to settle for a fair amount, or the statute of limitations is approaching, we will file a lawsuit on your behalf.

Spanish English
partes parties
niegan refuse
justa fair
o or
si if
se is
la the
un a
de of
su your
en on
cantidad amount

ES Aunque niegan toda relación con el suceso, justo tras fundarse actuaron varias ocasiones bajo … Más información

EN They have sold over 22 million r… read more

ES Funcionarios del Partido Comunista Chino (PCC) están atacando agresivamente en línea a críticos mundiales usando las plataformas de redes sociales que niegan a la población común en China.

EN Chinese Communist Party officials are aggressively attacking global critics online using social media platforms they deny everyday people in China.

Spanish English
funcionarios officials
partido party
comunista communist
agresivamente aggressively
críticos critics
mundiales global
en línea online
están are
en in
plataformas platforms
china china
chino chinese
usando using
sociales social
población people

Showing 46 of 46 translations