Hire a translator I am translator

Translate "pasajero" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasajero" from Spanish to English

Translations of pasajero

"pasajero" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pasajero passenger

Translation of Spanish to English of pasajero

Spanish
English

ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición

EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising

Spanish English
barcos ships
pequeños small
tripulación crew
proporciones ratios
especialistas expert
expedición expedition
la the
proporción ratio
un a
de of
casi nearly
además to
nuestros and

ES El LINK está diseñado para adaptarse a la posición del conductor o del pasajero delantero, así como a la posición de la segunda fila del pasajero en una amplia gama de vehículos

EN The LINK is designed to fit in the driver or front passenger position as well as second row passenger position in a vast array of vehicles

Spanish English
link link
conductor driver
pasajero passenger
fila row
gama array
o or
en in
posición position
a to
una a
está is
de of
vehículos vehicles
para designed

ES Si viaja a los Estados Unidos (incluyendo Saipán) o sale de los Estados Unidos, debe enviar la información del pasajero 72 horas antes de la hora de salida para una investigación inicial de información del pasajero por parte de la TSA

EN If you travel to the US (including Saipan) or depart from the US, you must submit passenger information 72 hours before the time of departure for an initial passenger information investigation by the TSA

Spanish English
viaja travel
o or
pasajero passenger
salida departure
investigación investigation
tsa tsa
si if
estados us
la the
horas hours
información information
inicial initial
a to
debe must
hora time
de of
unidos an
incluyendo including

ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero

EN Lufthansa Technik wanted to help airlines use data to better organize and schedule maintenance events?to improve costs, productivity, and the passenger experience

Spanish English
lufthansa lufthansa
technik technik
aerolíneas airlines
eventos events
costos costs
productividad productivity
pasajero passenger
organizar organize
programar schedule
mejor better
mantenimiento maintenance
usar use
experiencia experience
a to
datos data
ayudar to help

ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".

EN We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

Spanish English
mejorando improving
experiencia experience
pasajero passenger
orgullosos proud
y and
realmente really
la the

ES Letras "TRD" rojas en los reposacabezas del conductor y pasajero delantero

EN TRD red lettering on front driver and passenger headrests

Spanish English
letras lettering
trd trd
rojas red
conductor driver
pasajero passenger
y and
en on

ES Diversos clubes de planeadores del país ofrecen cursos de instrucción para los aspirantes a piloto de planeadores y también podés pagar por volar como pasajero

EN Several gliding clubs around the country offer instruction courses, for would-be glider pilots, or you can pay to go on a flight purely as a joy-riding passenger

Spanish English
clubes clubs
país country
ofrecen offer
cursos courses
instrucción instruction
piloto pilots
podés you can
volar flight
pasajero passenger
a to
pagar pay
de around
y you
como as

ES Plan de comunicación de emergencia para el pasajero interurbano (Inglés) 

EN Emergency Communication Plan (PDF)

Spanish English
plan plan
comunicación communication
emergencia emergency

ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.

EN To differentiate themselves from the competition, Air Europa realized they needed to compete on the basis of passenger experience.

Spanish English
diferenciarse differentiate
air air
europa europa
base basis
pasajero passenger
la the
competir compete
experiencia experience
competencia competition
de of
sobre to

ES Al proporcionar las recomendaciones “Next-Best-Action”, sus agentes pueden reaccionar sobre cada pasajero en tiempo real, ofreciendo soluciones como vuelos alternativos o compensaciones

EN By providing next-best-action recommendations to their agents, they can react to every passenger in real time - offering solutions such as alternative flights or compensation

Spanish English
recomendaciones recommendations
agentes agents
pueden can
reaccionar react
pasajero passenger
real real
soluciones solutions
vuelos flights
proporcionar providing
en in
o or
tiempo time
como as
ofreciendo offering
cada every
al to
sus their
las they

ES Asistentes de atención personal (PCA): Un PCA es una persona que ayuda al pasajero elegible con las funciones de la vida diaria y le brinda asistencia durante el viaje o en el destino. El PCA no paga pasaje.

EN Personal Care Attendants (PCA) – A PCA is a person who assists the eligible rider with daily life functions and provide assistance during the ride or at the destination. The PCA does not pay a fare.

Spanish English
elegible eligible
funciones functions
vida life
diaria daily
brinda provide
viaje ride
pasaje fare
atención care
es is
y and
no not
un a
asistencia assistance
durante during
o or
personal personal
persona person
con with
en at
destino destination
paga pay

ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil. Pago exacto obligatorio de pasajes - Pasajes sujetos a cambios. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.

EN Fare payment is easy with cash, ticket and pass options. Exact Fare Required - Fares Subject to Change. Fareboxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.

Spanish English
obligatorio required
pasajero passenger
es is
fácil easy
exacto exact
cambios change
o or
efectivo cash
pase pass
transacción transaction
pago payment
boleto ticket
con with
sujetos subject
a to
de per
y and

ES Los operadores del autobús y las cajas de pasajes no dan cambio. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.

EN Bus Operators and fare boxes do not make change. Fare boxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.

Spanish English
cajas boxes
cambio change
aceptan accept
pasajero passenger
transacción transaction
operadores operators
o or
no not
pase pass
autobús bus
boleto ticket
de per
y and

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.

EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.

Spanish English
asientos seats
ventilación ventilated
sequoia sequoia
platinum platinum
comodidad comfort
conductor driver
pasajero passenger
o or
toque touch
botón button
un a
de of
opción option
en inside
y and
para down
además to

ES El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros en el asiento trasero estarán cómodos en la Sequoia gracias a su control del clima en tres zonas automático en la parte delantera

EN Driver, front passenger and rear passengers will be comfortable inside Sequoia thanks to its automatic three-zone climate control in the front and rear of the vehicle. Select the temperature you want and get ready to enjoy the ride.

Spanish English
conductor driver
trasero rear
sequoia sequoia
control control
zonas zone
automático automatic
clima climate
y and
a to
gracias a thanks
los vehicle
pasajeros passengers
en in
pasajero passenger
tres three

ES Interior de la Limited tapizado en piel color Graphite. Guantera doble del lado del pasajero delantero. Se muestra con opciones.

EN Limited interior shown in Graphite leather trim. Dual passenger-side glove boxes. Options shown.

Spanish English
limited limited
piel leather
lado side
pasajero passenger
opciones options
en in
de dual
interior interior

ES Estamos trabajando arduamente para mejorar la experiencia del pasajero para los 34 millones de personas que al año usan la pista del aeropuerto más ocupado del mundo.

EN We?re working hard to improve the passenger experience for 34 million people a year at the busiest single-use runway airport in the world.

Spanish English
pasajero passenger
millones million
año year
pista runway
aeropuerto airport
mundo world
personas people
usan use
experiencia experience
estamos we
mejorar improve
la the
a to

ES La versión híbrida del Audi A8 es una burbuja de lujo y comodidad, que probablemente se ve mejor desde los asientos traseros como pasajero.

EN The hybrid version of the Audi A8 is a bubble of luxury and comfort - that's probably best viewed from the back seats as a passenger.

Spanish English
híbrida hybrid
audi audi
burbuja bubble
probablemente probably
mejor best
asientos seats
pasajero passenger
lujo luxury
comodidad comfort
la the
es is
versión version
de of
traseros back
como as
y and
desde from
a a

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

Spanish English
silver silver
galardonado award-winning
lujo luxury
mar sea
ratios ratios
espacio space
flota fleet
silversea silversea
máximo highest
es is
un a
en in
con with
de of
tiene has
todos all

ES Para recoger a un pasajero fuera de la terminal en la acera:

EN To pick up a passenger outside of the terminal at curbside:

Spanish English
pasajero passenger
terminal terminal
acera curbside
la the
un a
a to
de of

ES Para recoger a un pasajero dentro de la terminal:

EN To pick up a passenger inside of the terminal:

Spanish English
pasajero passenger
terminal terminal
la the
un a
de of
a to

ES Cuando el vehículo se estaciona y el motor se apaga, la alerta de pasajero trasero (ROA) puede ayudar a alertar al conductor si se ha abierto alguna puerta trasera en algún momento luego de que el vehículo se destrabó al comienzo del viaje

EN When the vehicle is parked and the engine has been turned off, the Rear Occupant Alert can help to alert the driver if the rear door(s) have been opened at any point after the vehicle was unlocked at the beginning of the journey

Spanish English
motor engine
conductor driver
puerta door
comienzo beginning
puede can
si if
se is
cuando when
alerta alert
a to
vehículo vehicle
ayudar help
en at
viaje journey
de of
y and
alertar to alert
trasera rear
ha has

ES Al apagar el motor, la alerta de pasajero trasero (ROA) emite una alerta visual en el panel de instrumentos

EN Upon turning the engine off, Rear Occupant Alert will provide a visual alert on the instrument cluster

Spanish English
motor engine
alerta alert
trasero rear
visual visual
instrumentos instrument
una a
de off
en on

ES La alerta de pasajero trasero (ROA) no sustituye la atención del conductor

EN Rear Occupant Alert is not a substitute for driver attentiveness

Spanish English
alerta alert
trasero rear
no not
sustituye substitute
conductor driver
del a

ES La tarjeta Go CT brinda los mismos descuentos que un pasajero obtendría con un boleto regular, con la diferencia de que la tarjeta y los fondos que tenga cargados no caducan

EN The Go CT Card provides the same discounts a rider would receive with a regular fare ticket, but the card and funds on it never expire

Spanish English
ct ct
brinda provides
descuentos discounts
fondos funds
caducan expire
tarjeta card
go go
la the
con with
regular regular
que same
boleto ticket
un a
no but

ES Suplemento por cada maleta adicional (incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.

EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.

Spanish English
asiento seat
infantil child
lado side
pasajero passenger
un a
en in
nunca never
coloque place
el the
frontal front
de of
vehículo vehicle

ES Las conversiones acomodarán una longitud de silla de 45" a 57 "detrás de los asientos delanteros, y agregarán 30" + adicionales si quitamos el asiento del pasajero delantero

EN The conversions will accommodate a chair length of 45" to 57" behind the front seats, and adding an additional 30"+ if we remove the front passenger seat

Spanish English
longitud length
pasajero passenger
acomodar accommodate
adicionales additional
si if
agregar adding
conversiones conversions
el the
asientos seats
asiento seat
de of
a to
detrás behind
una a
silla chair
y and

ES Se lesionó como pasajero y estuvo recibiendo el rodeo de ambas compañías de seguros durante meses, y todo lo que yo quería era que mis cuentas médicas estuvieran pagadas

EN Was injured as a passenger and was getting the runaround from both insurance companies for months, and all I wanted was my medical bills paid

Spanish English
pasajero passenger
compañías companies
meses months
médicas medical
pagadas paid
cuentas bills
el the
como as
durante for
a a
seguros insurance
mis my

ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

ES El avión eléctrico aportará beneficios, y, además de tener cero emisiones, tendrá niveles de ruido y coste energético por pasajero/km más bajos

EN Electric aircraft have benefits, in addition to being emission free —they have lower noise levels and energy cost per passenger/km

Spanish English
avión aircraft
eléctrico electric
beneficios benefits
emisiones emission
niveles levels
ruido noise
coste cost
pasajero passenger
km km
bajos lower
y and
cero they
además to

ES Alhambra ISS, desarrollado por Elecnor Deimos, es el sistema de información al pasajero más potente del mercado.

EN GISAL is a Smart City platform for public street lighting management providing greater energy efficiency, reducing costs in public street lighting systems, as well as better planning of maintenance activities, developed by Elecnor Deimos.

Spanish English
desarrollado developed
elecnor elecnor
información maintenance
es is
de of
por city
sistema management
más for

ES Este alto número de vehículos y millas conducidas hacen que sea más probable que un pasajero, peatón u otro conductor sea lesionado en un accidente vehicular relacionado a un taxi mientras se está en Las Vegas

EN This high number of vehicles and miles driven makes it much more likely that a passenger, pedestrian, or other driver will be injured in a car crash involving a taxi while in Las Vegas

Spanish English
millas miles
pasajero passenger
peatón pedestrian
conductor driver
lesionado injured
accidente crash
taxi taxi
otro other
vehículos vehicles
más more
probable likely
en in
las las
alto high
este this
que that
mientras while
vegas vegas
u a

ES El cliente era un pasajero en un automóvil que conducía en la autopista I-15 cuando una parte de un camión comercial voló por el mal cuidado y pasó por el parabrisas del automóvil del cliente.

EN Client was a passenger in a car driving on the I-15 freeway when a part flew off of a commercial truck that was not properly maintained and flew through the windshield of client’s car.

Spanish English
pasajero passenger
autopista freeway
comercial commercial
parabrisas windshield
camión truck
en in
cuando when
era was
automóvil car
cliente client
un a

ES El cliente era un pasajero en un automóvil que viajaba hacia el este en la 215 cuando el tráfico llegó a una parada abrupta causando una colisión múltiple de vehículos.Demandas resuelta en una mediación.Lesiones en cuello y espalda *

EN Client was a passenger in a car that was travelling east on the 215 when traffic came to an abrupt stop causing a multiple vehicle collision.Lawsuits filed and settled at a mediation.Neck and back injury *

Spanish English
pasajero passenger
causando causing
colisión collision
mediación mediation
lesiones injury
cuello neck
era was
en in
cuando when
tráfico traffic
un a
automóvil car
cliente client
que came
a to

ES Además, sabemos que nuestro acogedor ambiente, nuestra proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero y nuestra excelencia gastronómica nos convierten en un líder en el sector de los cruceros de lujo.

EN We also know that our friendly ambience, crew to guest ratio of nearly 1:1 and gastronomic excellence make us a leader in luxury cruising.

Spanish English
acogedor friendly
ambiente ambience
tripulación crew
excelencia excellence
gastronómica gastronomic
líder leader
lujo luxury
un a
proporción ratio
en in
de of
casi nearly
además to
que know
y and

ES Desde su reforma en 2018, también alberga una flota de 12 embarcaciones Zodiac© y una ratio de capacidad de pasajero/tripulación de casi 1:1

EN Since being refurbished in 2018, she also hosts a fleet of 12 Zodiacs and a guest to crew capacity of almost 1:1

Spanish English
flota fleet
capacidad capacity
tripulación crew
alberga hosts
en in
también also
una a
casi almost
de of
y and
su she
desde to

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota.

EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.

Spanish English
silver silver
galardonado award-winning
lujo luxury
mar sea
ratios ratios
espacio space
flota fleet
máximo highest
es is
un a
en in
con with
de of
tiene has
todos all

ES ¡El barco favorito de nuestros pasajeros! Con una de las ratios de espacio-pasajero más altas del mar, el Silver Shadow es un favorito de la flota Silversea

EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet

Spanish English
ratios ratios
silver silver
flota fleet
silversea silversea
altas highest
mar sea
es is
un a
de of
con with
nuestros our

ES Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero del mundo de los cruceros y ocho opciones gastronómicas a cual más superlativa, Silver Spirit ofrece una de las experiencias de crucero más completas que existen

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

Spanish English
ratios ratios
silver silver
spirit spirit
experiencias experiences
ofrece offers
espacio space
existen available
opciones options
con with
a to
crucero cruise
de eight
más the
y and

ES Con una proporción de casi un tripulante por pasajero, el servicio es lo que verdaderamente nos distingue.

EN With a staff-to-guest ratio of nearly one to one, our service remains the jewel in our crown.

Spanish English
el the
servicio service
proporción ratio
un a
de of
con with
casi nearly

ES Cuando el vehículo se estaciona y el motor se apaga, la alerta de pasajero trasero (ROA) ultrasónica puede ayudar a alertar al conductor si detecta el movimiento de un niño o una mascota

EN When the vehicle is parked and the engine has been turned off, the Ultrasonic Rear Occupant Alert can help to alert the driver if it detects movement from a child or pet

Spanish English
motor engine
trasero rear
conductor driver
detecta detects
niño child
mascota pet
puede can
si if
o or
se is
cuando when
alerta alert
movimiento movement
vehículo vehicle
ayudar help
un a
a to
de off
alertar to alert
y and

ES Una vez que sale y traba el vehículo, la alerta de pasajero trasero ultrasónica proporciona alertas visuales, sonoras y de Blue Link si los sensores elevados del interior detectan algún movimiento

EN Upon exiting and locking the vehicle, the Ultrasonic Rear Occupant Alert may provide visual, audible, and/or Bluelink alerts if the interior overhead sensors detect movement

Spanish English
trasero rear
visuales visual
interior interior
movimiento movement
alertas alerts
si if
sensores sensors
detectan detect
alerta alert
vehículo vehicle

ES La alerta de pasajero trasero ultrasónica no sustituye la atención del conductor

EN Ultrasonic Rear Occupant Alert is not a substitute for driver attentiveness

Spanish English
alerta alert
trasero rear
no not
sustituye substitute
conductor driver
del a

ES El SEA no sustituye la atención del conductor o pasajero

EN SEA is not a substitute for driver or passenger attentiveness

Spanish English
sustituye substitute
conductor driver
pasajero passenger
o or
no not
sea is
del a

ES Bolsas de aire avanzadas para el conductor y el pasajero delantero (SRS) (2)

EN Driver and front passenger advanced airbags (SRS) (2)

Spanish English
avanzadas advanced
conductor driver
pasajero passenger
para front

Showing 50 of 50 translations