ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil. Pago exacto obligatorio de pasajes - Pasajes sujetos a cambios. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.
Translate "pasajes" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasajes" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of pasajes
Spanish
English
EN Fare payment is easy with cash, ticket and pass options. Exact Fare Required - Fares Subject to Change. Fareboxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.
| Spanish | English |
|---|---|
| obligatorio | required |
| pasajero | passenger |
| es | is |
| fácil | easy |
| exacto | exact |
| cambios | change |
| o | or |
| efectivo | cash |
| pase | pass |
| transacción | transaction |
| pago | payment |
| boleto | ticket |
| con | with |
| sujetos | subject |
| a | to |
| de | per |
| y | and |
ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil. Pago exacto obligatorio de pasajes - Pasajes sujetos a cambios. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.
EN Fare payment is easy with cash, ticket and pass options. Exact Fare Required - Fares Subject to Change. Fareboxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.
| Spanish | English |
|---|---|
| obligatorio | required |
| pasajero | passenger |
| es | is |
| fácil | easy |
| exacto | exact |
| cambios | change |
| o | or |
| efectivo | cash |
| pase | pass |
| transacción | transaction |
| pago | payment |
| boleto | ticket |
| con | with |
| sujetos | subject |
| a | to |
| de | per |
| y | and |
ES La rutas de transporte rápido en autobús ofrecen un servicio mucho más rápido que las rutas locales y cuentan con el cobro de pasajes externo (los clientes pagan sus pasajes antes de abordar el autobús en las estaciones).
EN Bus Rapid Transit routes offer significantly faster service than local routes and feature off-board fare collection (customers pre-pay their fare before boarding the bus at stations).
| Spanish | English |
|---|---|
| rutas | routes |
| locales | local |
| cobro | collection |
| abordar | board |
| estaciones | stations |
| ofrecen | offer |
| servicio | service |
| autobús | bus |
| clientes | customers |
| transporte | transit |
| de | before |
| rápido | faster |
| en | at |
| y | and |
ES Si no pagó el pasaje, diríjase a la parte frontal del autobús y páguelo en la caja de pasajes. Si tiene un comprobante de pago válido, no es necesario que use la caja de pasajes. ¡Disfrute del viaje!
EN If you haven’t paid a fare proceed to the front of the bus and pay your fare at the farebox. If you have valid proof of payment, there is no need to use the farebox, enjoy your ride!
| Spanish | English |
|---|---|
| comprobante | proof |
| válido | valid |
| disfrute | enjoy |
| caja de pasajes | farebox |
| si | if |
| es | is |
| pasaje | fare |
| autobús | bus |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| de | of |
| un | a |
| necesario | need |
| a | to |
| no | no |
| y | your |
| en | at |
| use | use |
ES La tarjeta de identificación Go CT para pasajes con descuento siempre le ofrece los pasajes con descuento que obtendría con un pase de varios días, pero sin tener que sacar cuentas para saber cuál será el más conveniente
EN The Go CT Reduced Fare ID card always provides the discounted fares you would receive with a multi-day pass, without any of the guesswork about which pass will give you the best value
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| go | go |
| siempre | always |
| ofrece | provides |
| con descuento | discounted |
| pase | pass |
| para | best |
| con | with |
| ser | would |
| días | day |
| un | a |
| sin | without |
ES Consulte la tabla a continuación para saber cuáles son los descuentos disponibles en los pasajes del servicio expreso para las cuentas de la tarjeta de identificación Go CT para pasajes con descuento:
EN Please refer to the following table for the Express fare discounts available for Go CT Reduced Fare ID card accounts:
| Spanish | English |
|---|---|
| tabla | table |
| ct | ct |
| servicio | please |
| descuentos | discounts |
| disponibles | available |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| go | go |
| la | the |
| a | to |
| cuentas | accounts |
| de | following |
ES Los operadores del autobús y las cajas de pasajes no dan cambio. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.
EN Bus Operators and fare boxes do not make change. Fare boxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.
| Spanish | English |
|---|---|
| cajas | boxes |
| cambio | change |
| aceptan | accept |
| pasajero | passenger |
| transacción | transaction |
| operadores | operators |
| o | or |
| no | not |
| pase | pass |
| autobús | bus |
| boleto | ticket |
| de | per |
| y | and |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Ontario Northland y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| ontario | ontario |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Ebus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Greyhound y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, New York Trailways y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| york | york |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| new | new |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Orléans Express y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| express | express |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Rider Express y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Rider Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| rider | rider |
| en | in |
| express | express |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, OurBus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| ourbus | ourbus |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Cold Shot y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Cold Shot and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| cold | cold |
| shot | shot |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Intercar y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Intercar and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Maheux y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Galland y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| galland | galland |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Autobus Galland y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Autobus Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| galland | galland |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| autobus | autobus |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Red Arrow y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Red Arrow and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| red | red |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Limocar y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Limocar and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| limocar | limocar |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, BoltBus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Squamish Connector y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Squamish Connector and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| squamish | squamish |
| connector | connector |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Quick Shuttle y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Quick Shuttle and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| quick | quick |
| shuttle | shuttle |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, Epic Rides y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| epic | epic |
| rides | rides |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Busbud es la mejor forma de reservar pasajes en bus. Busca, compara y reserva pasajes desde cientos de compañías de buses alrededor del mundo.
EN Busbud is the best way to book bus tickets. Search, compare and book tickets from hundreds of bus companies around the world.
| Spanish | English |
|---|---|
| busbud | busbud |
| pasajes | tickets |
| busca | search |
| compara | compare |
| compañías | companies |
| mundo | world |
| es | is |
| la | the |
| mejor | best |
| cientos | hundreds |
| bus | bus |
| en | around |
| reservar | book |
| desde | from |
ES La rutas de transporte rápido en autobús ofrecen un servicio mucho más rápido que las rutas locales y cuentan con el cobro de pasajes externo (los clientes pagan sus pasajes antes de abordar el autobús en las estaciones).
EN Bus Rapid Transit routes offer significantly faster service than local routes and feature off-board fare collection (customers pre-pay their fare before boarding the bus at stations).
| Spanish | English |
|---|---|
| rutas | routes |
| locales | local |
| cobro | collection |
| abordar | board |
| estaciones | stations |
| ofrecen | offer |
| servicio | service |
| autobús | bus |
| clientes | customers |
| transporte | transit |
| de | before |
| rápido | faster |
| en | at |
| y | and |
ES Si no pagó el pasaje, diríjase a la parte frontal del autobús y páguelo en la caja de pasajes. Si tiene un comprobante de pago válido, no es necesario que use la caja de pasajes. ¡Disfrute del viaje!
EN If you haven’t paid a fare proceed to the front of the bus and pay your fare at the farebox. If you have valid proof of payment, there is no need to use the farebox, enjoy your ride!
| Spanish | English |
|---|---|
| comprobante | proof |
| válido | valid |
| disfrute | enjoy |
| caja de pasajes | farebox |
| si | if |
| es | is |
| pasaje | fare |
| autobús | bus |
| pago | payment |
| de pago | paid |
| de | of |
| un | a |
| necesario | need |
| a | to |
| no | no |
| y | your |
| en | at |
| use | use |
ES La tarjeta de identificación Go CT para pasajes con descuento siempre le ofrece los pasajes con descuento que obtendría con un pase de varios días, pero sin tener que sacar cuentas para saber cuál será el más conveniente
EN The Go CT Reduced Fare ID card always provides the discounted fares you would receive with a multi-day pass, without any of the guesswork about which pass will give you the best value
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| go | go |
| siempre | always |
| ofrece | provides |
| con descuento | discounted |
| pase | pass |
| para | best |
| con | with |
| ser | would |
| días | day |
| un | a |
| sin | without |
ES Consulte la tabla a continuación para saber cuáles son los descuentos disponibles en los pasajes del servicio expreso para las cuentas de la tarjeta de identificación Go CT para pasajes con descuento:
EN Please refer to the following table for the Express fare discounts available for Go CT Reduced Fare ID card accounts:
| Spanish | English |
|---|---|
| tabla | table |
| ct | ct |
| servicio | please |
| descuentos | discounts |
| disponibles | available |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| go | go |
| la | the |
| a | to |
| cuentas | accounts |
| de | following |
ES Los operadores del autobús y las cajas de pasajes no dan cambio. Las cajas de pasajes solo aceptan un boleto o pase por pasajero, por transacción.
EN Bus Operators and fare boxes do not make change. Fare boxes will only accept one ticket or pass per passenger, per transaction.
| Spanish | English |
|---|---|
| cajas | boxes |
| cambio | change |
| aceptan | accept |
| pasajero | passenger |
| transacción | transaction |
| operadores | operators |
| o | or |
| no | not |
| pase | pass |
| autobús | bus |
| boleto | ticket |
| de | per |
| y | and |
ES Todos los pasajes están sujetos a inspección por parte de un inspector de pasajes para comprobar que el pasaje sea válido; válido significa que el boleto sea actual y que se esté utilizando de manera adecuada
EN All fares are subject to inspection by a Fare Inspector to prove that the fare is valid--valid means that the ticket is current and that it is being used appropriately
| Spanish | English |
|---|---|
| sujetos | subject |
| inspector | inspector |
| válido | valid |
| utilizando | used |
| inspección | inspection |
| el | the |
| pasaje | fare |
| comprobar | prove |
| están | are |
| boleto | ticket |
| actual | current |
| un | a |
| se | is |
| todos | all |
ES Ten en cuenta que los pasajes se agotan, BlaBlaBus y otros operadores generalmente cobran mucho más por comprar pasajes a última hora o por comprarlos en persona.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajes | tickets |
| operadores | operators |
| generalmente | generally |
| comprar | bought |
| hora | minute |
| en | in |
| o | or |
| cuenta | note |
| cobran | charge |
| otros | other |
| última | last |
| y | and |
| más | more |
| a | a |
| persona | person |
| que | that |
| por | for |
ES Descargá la aplicación de AT Public Transport para planificar tu viaje, ver el precio de los pasajes y obtener actualizaciones en tiempo real sobre cuándo va a llegar el transporte.
EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.
| Spanish | English |
|---|---|
| public | public |
| actualizaciones | updates |
| real | real |
| precio | fares |
| at | at |
| tiempo | time |
| viaje | journey |
| planificar | to plan |
| cuándo | when |
| a | to |
| aplicación | app |
| transport | transport |
| tu | your |
| en | on |
ES Los pasajes en efectivo cuestan 5 NZD, o 10 NZD desde o hacia el aeropuerto de Queenstown.
EN Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| Spanish | English |
|---|---|
| efectivo | cash |
| o | or |
| queenstown | queenstown |
| aeropuerto | airport |
| desde | from |
ES Uso de la tarjeta Go CT de identificación con foto para pasajes con descuento para pago
EN Using the Go CT Reduced Fare ID Card for Payment
| Spanish | English |
|---|---|
| ct | ct |
| la | the |
| tarjeta | card |
| go | go |
| identificación | id |
| pago | payment |
| uso | using |
| para | for |
ES a través de pasajes subterráneos. Disfrute viendo las estalagmitas y estalactitas, así como las interesantes esculturas naturales de roca en esta aventura en la oscuridad
EN through the underground passageways. Enjoy spotting stalagmites and stalactites, as well as interesting natural rock sculptures as you adventure through the darkness
| Spanish | English |
|---|---|
| subterráneos | underground |
| disfrute | enjoy |
| interesantes | interesting |
| esculturas | sculptures |
| naturales | natural |
| roca | rock |
| aventura | adventure |
| oscuridad | darkness |
| la | the |
| de | through |
| y | and |
ES Es un sistema de rutas de autobuses que utiliza un carril exclusivo para autobuses durante todo su viaje o parte de él. Las rutas de CTfastrak se integran con el sistema de CTtransit y facilitan las conexiones, los transbordos y el pago de pasajes.
EN It is a system of bus routes that utilize a bus-only roadway for all or a portion of your trip.
| Spanish | English |
|---|---|
| utiliza | utilize |
| rutas | routes |
| o | or |
| es | is |
| sistema | system |
| un | a |
| y | your |
| viaje | trip |
| de | of |
| que | that |
ES El pago de pasajes con dinero en efectivo, boletos y pases es fácil en los autobuses de CTtransit.
EN Fare payment is easy on CTtransit buses with cash, ticket and pass options.
| Spanish | English |
|---|---|
| pases | pass |
| fácil | easy |
| autobuses | buses |
| cttransit | cttransit |
| pago | payment |
| es | is |
| efectivo | cash |
| con | with |
| en | on |
| boletos | ticket |
ES Los operadores del autobús y las cajas de pasajes no dan cambio
EN Bus Operators and fare boxes cannot make change
| Spanish | English |
|---|---|
| cajas | boxes |
| cambio | change |
| operadores | operators |
| autobús | bus |
| no | cannot |
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00 abiertos y lisos y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
| Spanish | English |
|---|---|
| cajas | boxes |
| aceptan | accept |
| monedas | coins |
| excepto | except |
| estadounidenses | us |
| únicamente | only |
ES Las zonas de servicio expreso se determinan según la distancia. Los operadores del autobús y las cajas de pasajes no dan cambio.
EN Express zones are based upon the distance. Bus Operators and fare boxes cannot make change.
| Spanish | English |
|---|---|
| zonas | zones |
| distancia | distance |
| cajas | boxes |
| cambio | change |
| operadores | operators |
| la | the |
| autobús | bus |
ES Las cajas de pasajes aceptan únicamente billetes de $1.00, $5.00 y $10.00 abiertos y lisos, y monedas estadounidenses (excepto las de 50 centavos)
EN Fare boxes accept flat, unfolded $1.00, $5.00 and 10.00 bills and US coins (except 50¢ pieces) only
| Spanish | English |
|---|---|
| cajas | boxes |
| aceptan | accept |
| monedas | coins |
| excepto | except |
| estadounidenses | us |
| únicamente | only |
ES Pasajes con descuento para adultos mayores/pasajeros discapacitados | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
EN Senior / Disabled Reduced Fares | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
| Spanish | English |
|---|---|
| mayores | senior |
| discapacitados | disabled |
| cttransit | cttransit |
| connecticut | connecticut |
| bus | bus |
| service | service |
ES Deben mostrar su tarjeta de Medicare o su identificación para pasajes con descuento de CT emitida por el estado para hacer uso del pase o boleto para personas de la tercera edad/personas discapacitadas.
EN State of CT-issued Reduced Fare ID or Medicare card must be shown with use of Senior/Disabled pass or ticket.
| Spanish | English |
|---|---|
| deben | must |
| medicare | medicare |
| o | or |
| ct | ct |
| emitida | issued |
| discapacitadas | disabled |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| estado | state |
| pase | pass |
| uso | use |
| con | with |
| boleto | ticket |
| de | of |
ES Los pasajes de Metro-North Peak se aplican a los trenes de los días de semana que llegan a la terminal Grand Central Terminal (GCT) entre las 5:00am y las 10:00am.
EN Metro-North Peak fares apply to weekday trains that arrive in Grand Central Terminal (GCT) between 5:00am and 10:00am.
| Spanish | English |
|---|---|
| peak | peak |
| aplican | apply |
| trenes | trains |
| semana | weekday |
| terminal | terminal |
| grand | grand |
| central | central |
| a | to |
| que | arrive |
| entre | between |
ES Descargue la aplicación móvil Go CT Card hoy para administrar su cuenta de tarjeta Go CT existente, y para usar su teléfono móvil en la caja de pasajes.
EN Download the Go CT Card Mobile App today to manage your existing Go CT card account, and to use your mobile phone at the farebox.
| Spanish | English |
|---|---|
| descargue | download |
| ct | ct |
| cuenta | account |
| existente | existing |
| caja de pasajes | farebox |
| la | the |
| go | go |
| hoy | today |
| tarjeta | card |
| en | at |
| móvil | mobile |
| teléfono | phone |
| aplicación | app |
| y | your |
| de | and |
| administrar | manage |
| usar | use |
ES Comprar y usar pasajes en CTfastrak | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
EN Purchasing & Using Fares on CTfastrak | CTtransit - Connecticut DOT-owned bus service
| Spanish | English |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| connecticut | connecticut |
| bus | bus |
| service | service |
| en | on |
| usar | using |
ES Cuando un inspector de pasajes de CTfastrak lo solicite, muéstrele su tarjeta Go CT.
EN Present your Go CT card to CTfastrak Fare Inspectors when asked.
| Spanish | English |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| su | your |
| go | go |
| ct | ct |
| tarjeta | card |
| cuando | when |
| solicite | asked |
ES Si aborda un autobús de CTfastrak en una parada que no cuenta con una TVM, debe abordar el autobús por la puerta delantera y usar la caja de pasajes o mostrar su boleto, pase o transbordo válido como lo haría en cualquier autobús de CTtransit
EN If you are boarding a CTfastrak bus at a stop that does not have a TVM you must board the bus at the front door and use the farebox or show your valid ticket, pass, or transfer as you would on any CTtransit bus
| Spanish | English |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| válido | valid |
| cttransit | cttransit |
| caja de pasajes | farebox |
| si | if |
| autobús | bus |
| puerta | door |
| o | or |
| usar | use |
| mostrar | show |
| no | not |
| boleto | ticket |
| pase | pass |
| debe | must |
| como | as |
| de | board |
| y | your |
| un | a |
| en | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pasajes pasajes narrados pasajes para comprobar pasajes con descuento puerto de pasajes comprar pasajes pago de pasajes caja de pasajes compras los pasajes pasajes externo pasajes antes identificación para pasajes reserves tus pasajes pasajes de texto encontrar pasajes compra los pasajes encuentra los pasajes pasajes se agotan consulte los pasajes cajas de pasajes precios de pasajes pasajes a tokio pasajes de bus inspector de pasajes pasajes en bus pasajes desde vancouver pasajes desde montreal pasajes más baratos identificación de pasajes pasajes están sujetos pasajes de cttransit pasajes desde edmonton pasajes de cold cuatro pasajes encontrar los pasajes unir los pasajes pasajes más altos ct para pasajes pasajes de transporte autorizado de pasajes pasajes secretos pasajes subterráneos pasajes de libros compra tus pasajes
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese