ES Los pedidos de pelotas personalizadas para empresas/corporativos (cantidades superiores a 600 pelotas y/o requisitos especiales de colores), son necesarias de 2 a 3 semanas (dependiendo de la carga actual de pedidos).
ES Los pedidos de pelotas personalizadas para empresas/corporativos (cantidades superiores a 600 pelotas y/o requisitos especiales de colores), son necesarias de 2 a 3 semanas (dependiendo de la carga actual de pedidos).
EN But you can order our special trial offer (5 different models, 10 balls) here.
Spanish | English |
---|---|
pedidos | order |
pelotas | balls |
actual | can |
de | special |
y | our |
ES Sigue el proceso de fabricación de nuestras pelotas de golf en diez pasos Nuestro equipo en Alemania y Taiwán es experimentado y fabrica pelotas de golf de alta calidad desde principios de los años 90
EN Check out our golf ball production process in 10 steps Our Team in Germany and Taiwan has been engineering and manufacturing high performance golf balls since the early 90’s
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
golf | golf |
equipo | team |
taiwán | taiwan |
fabricación | manufacturing |
el | the |
proceso | process |
en | in |
alemania | germany |
alta | high |
pasos | steps |
a | out |
nuestro | our |
ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas
EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls
Spanish | English |
---|---|
buen | good |
madre | mother |
cita | quote |
tv | tv |
pelotas | balls |
el | the |
divertida | funny |
lugar | place |
ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress
EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
guirnalda | garland |
decoración | decoration |
fresca | cool |
espejo | mirror |
tiradores | handles |
armario | cupboard |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
o | or |
como | as |
son | are |
un | a |
puede | can |
en | on |
incluso | even |
para | for |
su | your |
utilizar | use |
ES Cortaron pelotas de tenis y desarrollaron y colocaron en su interior un diminuto sensor inteligente para recoger datos sobre el comportamiento de las avalanchas
EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
tenis | tennis |
desarrollaron | developed |
diminuto | tiny |
sensor | sensor |
inteligente | smart |
recoger | collect |
datos | data |
un | a |
comportamiento | behavior |
en | inside |
el | on |
sobre | to |
ES Lanzando las pelotas de tenis inteligentes a la nieve, pudieron por fin seguir el comportamiento de las avalanchas
EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior
Spanish | English |
---|---|
lanzando | throwing |
pelotas | balls |
tenis | tennis |
inteligentes | smart |
nieve | snow |
pudieron | they were |
a | to |
de | into |
comportamiento | behavior |
seguir | to track |
ES Y como una mente innovadora sabe cuándo ha descubierto un tesoro, sólo tardaron unos años más en convertir sus sensores inalámbricos para pelotas de tenis en robustos dispositivos para la vida real
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
Spanish | English |
---|---|
mente | mind |
innovadora | innovative |
sabe | knows |
descubierto | discovered |
tesoro | treasure |
sensores | sensors |
inalámbricos | wireless |
tenis | tennis |
robustos | robust |
dispositivos | devices |
vida | life |
real | real |
lo | it |
cuándo | when |
a | to |
un | a |
más | more |
de | took |
la | their |
y | and |
años | years |
ha | has |
ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
Spanish | English |
---|---|
estructura | structure |
robusta | robust |
circus | circus |
permite | allows |
difíciles | difficult |
etiquetar | tag |
pelotas | balls |
juego | playing |
chaquetas | jackets |
zapatos | footwear |
flexible | flexible |
o | or |
ES Cuando desees disfrutar del Mini-Golf, puedes recoger los palos y las pelotas de nuestra tienda que se desinfectarán después de cada uso. Cuando devuelvas los palos, colóquelos en la cesta que se encuentra fuera de la tienda para poder desinfectarlos.
EN When you want to enjoy a game of Mini Golf, you can collect the clubs and balls from our shop. They are disinfected after each use. When you return the clubs, please place them in the baskets provided outside the shop for disinfection.
Spanish | English |
---|---|
recoger | collect |
palos | clubs |
pelotas | balls |
tienda | shop |
mini | mini |
golf | golf |
uso | use |
en | in |
la | the |
cuando | when |
disfrutar | enjoy |
puedes | you can |
desees | you want |
de | of |
después | to |
cada | each |
y | and |
ES Este es el desafío asumido por la Coordinación de Programas de Educación a Distancia de la Universidad Federal de Pelotas, sector responsable por articular las acciones en el área
EN This is the challenge taken up by the Coordination of the Distance Education Programs at UFPel, the sector responsible for communicating these actions in the area and democratizing access to knowledge
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
asumido | taken |
coordinación | coordination |
programas | programs |
distancia | distance |
responsable | responsible |
es | is |
educación | education |
sector | sector |
acciones | actions |
área | area |
a | to |
en | in |
de | of |
este | this |
ES Los académicos vinculados a los programas de la Universidade Federal de Pelotas están distribuidos en los tres estados de la región sur de Brasil: son 39 polos en Rio Grande do Sul, uno en Santa Catarina y dos en Paraná.
EN The students enrolled in UFPel programs are scattered around the three states of southern Brazil, with 39 satellite centers in Rio Grande do Sul, one in Santa Catarina and two in Paraná.
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
estados | states |
brasil | brazil |
rio | rio |
grande | grande |
sul | sul |
santa | santa |
do | do |
la | the |
en | in |
sur | southern |
a | around |
están | are |
ES La Universidad Federal de Pelotas es una institución federal de enseñanza superior de excelencia, reconocida como referente de calidad en diversas áreas del conocimiento en Brasil y en el exterior
EN The Universidade Federal de Pelotas (UFPel) is a higher education institution recognized as a leading center of academic excellence in many areas of knowledge both in Brazil and abroad
Spanish | English |
---|---|
federal | federal |
institución | institution |
reconocida | recognized |
áreas | areas |
brasil | brazil |
es | is |
excelencia | excellence |
universidad | academic |
en | de |
enseñanza | education |
de | abroad |
como | as |
una | a |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES La Universidade Federal de Pelotas (UFPel) está recibiendo candidaturas de estudiantes internacionales
EN UFPEL is welcoming applications from international students aiming to support undergraduate students interested in academic mobility in Brazil
Spanish | English |
---|---|
de | from |
estudiantes | students |
internacionales | international |
está | is |
ES El programa cuenta con salas de lactancia materna en cada instalación y con un centro de bienestar donde hay una caminadora, pelotas y una sala de relajación.
EN The program offers breastfeeding rooms at each site and a wellness center with treadmill, balls, and relaxation room.
Spanish | English |
---|---|
lactancia | breastfeeding |
pelotas | balls |
bienestar | wellness |
relajación | relaxation |
el | the |
programa | program |
con | with |
un | a |
sala | room |
centro | center |
cada | each |
ES Para la salud mental y el bienestar, ARVAC le ha dado a todo el personal cajas para mantener el bienestar que traen mascarillas, desinfectante, dulces, pelotas antiestrés, etc
EN For staff mental health and wellness, ARVAC has given wellness boxes to all staff that include masks, sanitizer, candy, stress balls, etc
Spanish | English |
---|---|
mental | mental |
dado | given |
cajas | boxes |
mascarillas | masks |
desinfectante | sanitizer |
dulces | candy |
pelotas | balls |
etc | etc |
bienestar | wellness |
salud | health |
a | to |
personal | staff |
ES Usted obtiene ángulos de cámara únicos, escenas con cámara en movimientoy el las mejores tetas y culos a los que te acercarás. La acción softcore llena rápidamente tu corazón... ¡y tus pelotas!
EN You get unique camera angles, moving camera scenes, and the best tits and asses you?ll ever get close to. Softcore action quickly fills your heart? and balls!
Spanish | English |
---|---|
cámara | camera |
escenas | scenes |
tetas | tits |
culos | asses |
acción | action |
llena | fills |
rápidamente | quickly |
pelotas | balls |
en | close |
únicos | unique |
a | to |
mejores | best |
de | moving |
tu | your |
ES Juego de putter de golf con putter de golf, 2 pelotas de golf, taza de putt de golf para viajes, práctica de putt de golf en interiores
EN Golf Putting Set with Golf Putter 2 Golf Balls Golf Putting Cup for Travel Indoor Golf Putting Practice Portable Golf Putter Kit Fits for Right Handed
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
taza | cup |
viajes | travel |
práctica | practice |
golf | golf |
para | for |
de | putting |
en | indoor |
ES Estuche de almacenamiento de bolsa de bolsa para pelotas de golf y camisetas con juego de 3 bolas y 3 camisetas
EN Golf Balls and Tees Pouch Bag Storage Case Holder with 3 Balls and 3 Tees Set
Spanish | English |
---|---|
almacenamiento | storage |
golf | golf |
con | with |
bolsa | bag |
bolas | balls |
estuche | pouch |
ES Bolas de ping pong con número de 50 Uds., Bolas de rifa de colores de 40 mm, pelotas de tenis de mesa de entretenimiento para juegos y publicidad
EN 50Pcs Number Printed Ping Pong Balls 40mm Colored Raffle Balls Entertainment Table Tennis Balls for Game and Advertising
Spanish | English |
---|---|
mesa | table |
publicidad | advertising |
de colores | colored |
ping | ping |
tenis | tennis |
entretenimiento | entertainment |
bolas | balls |
juegos | game |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
en | at |
de | and |
ES Buggy, Pelotas del campo de entrenamiento, Carrito
EN Buggy, Driving range balls, Trolly
Spanish | English |
---|---|
buggy | buggy |
pelotas | balls |
ES Buggy, Pelotas del campo de entrenamiento, Impuesto
EN Buggy, Driving range balls, Tax
Spanish | English |
---|---|
buggy | buggy |
pelotas | balls |
impuesto | tax |
ES Hoy en día, más de 200 ingenieros, diseñadores y trabajadores de producción trabajan con equipos sofisticados y personalizados para producir anualmente millones de pelotas de golf de alta tecnología.
EN Today more than 200 engineers, designers, craftsmen and production workers build and operate sophisticated custom equipment for the production of millions of high-tech golf balls per year.
Spanish | English |
---|---|
trabajadores | workers |
equipos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
pelotas | balls |
golf | golf |
hoy | today |
ingenieros | engineers |
diseñadores | designers |
producción | production |
anualmente | year |
alta | high |
tecnología | high-tech |
millones | millions |
ES Los núcleos todavía inacabados de pelotas de golf se colocan manualmente en el molde en la parte inferior
EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure
Spanish | English |
---|---|
molde | mold |
todavía | more |
a | to |
ES Cada uno de los núcleos se forma exactamente de acuerdo con el estándar de pelotas de golf de manera que se garantiza una elevada calidad desde el principio.
EN The slug now has transformed to a solid golf ball core.
Spanish | English |
---|---|
golf | golf |
el | the |
está | has |
una | a |
ES Las pelotas de golf van de la última máquina a un recipiente grande
EN The balls then run into a bin which funnels them to a golf ball elevator which brings them to an automatic miller
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
golf | golf |
la | the |
un | a |
a | to |
ES A partir de ahí, son transportadas de forma individual por un elevador a una fresadora automática que elimina las últimas imperfecciones y el exceso de uretano/ Surlyn que todavía está adherido a algunas pelotas.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
Spanish | English |
---|---|
elimina | removes |
exceso | excess |
de | of |
está | this |
y | and |
ES Green fees ilimitados para los huéspedes de Majestic Mirage Punta Cana - All Suites Resort Recogida y entrega en el vestíbulo del hotel Snacks y refrescos incluidos Pelotas incluidas
EN Unlimited green fees for Majestic Mirage Punta Cana - All Suites Resort guests Return transfer to the hotel lobby Snacks and refreshments included Balls included
Spanish | English |
---|---|
green | green |
fees | fees |
ilimitados | unlimited |
huéspedes | guests |
majestic | majestic |
mirage | mirage |
suites | suites |
entrega | transfer |
vestíbulo | lobby |
snacks | snacks |
refrescos | refreshments |
pelotas | balls |
punta | punta |
cana | cana |
el | the |
all | all |
hotel | hotel |
resort | resort |
incluidos | included |
en el | return |
ES Cortaron pelotas de tenis y desarrollaron y colocaron en su interior un diminuto sensor inteligente para recoger datos sobre el comportamiento de las avalanchas
EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
tenis | tennis |
desarrollaron | developed |
diminuto | tiny |
sensor | sensor |
inteligente | smart |
recoger | collect |
datos | data |
un | a |
comportamiento | behavior |
en | inside |
el | on |
sobre | to |
ES Lanzando las pelotas de tenis inteligentes a la nieve, pudieron por fin seguir el comportamiento de las avalanchas
EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior
Spanish | English |
---|---|
lanzando | throwing |
pelotas | balls |
tenis | tennis |
inteligentes | smart |
nieve | snow |
pudieron | they were |
a | to |
de | into |
comportamiento | behavior |
seguir | to track |
ES Y como una mente innovadora sabe cuándo ha descubierto un tesoro, sólo tardaron unos años más en convertir sus sensores inalámbricos para pelotas de tenis en robustos dispositivos para la vida real
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
Spanish | English |
---|---|
mente | mind |
innovadora | innovative |
sabe | knows |
descubierto | discovered |
tesoro | treasure |
sensores | sensors |
inalámbricos | wireless |
tenis | tennis |
robustos | robust |
dispositivos | devices |
vida | life |
real | real |
lo | it |
cuándo | when |
a | to |
un | a |
más | more |
de | took |
la | their |
y | and |
años | years |
ha | has |
ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
Spanish | English |
---|---|
estructura | structure |
robusta | robust |
circus | circus |
permite | allows |
difíciles | difficult |
etiquetar | tag |
pelotas | balls |
juego | playing |
chaquetas | jackets |
zapatos | footwear |
flexible | flexible |
o | or |
ES La Universidad Federal de Pelotas es una institución federal de enseñanza superior de excelencia, reconocida como referente de calidad en diversas áreas del conocimiento en Brasil y en el exterior
EN The Universidade Federal de Pelotas (UFPel) is a higher education institution recognized as a leading center of academic excellence in many areas of knowledge both in Brazil and abroad
Spanish | English |
---|---|
federal | federal |
institución | institution |
reconocida | recognized |
áreas | areas |
brasil | brazil |
es | is |
excelencia | excellence |
universidad | academic |
en | de |
enseñanza | education |
de | abroad |
como | as |
una | a |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Este es el desafío asumido por la Coordinación de Programas de Educación a Distancia de la Universidad Federal de Pelotas, sector responsable por articular las acciones en el área
EN This is the challenge taken up by the Coordination of the Distance Education Programs at UFPel, the sector responsible for communicating these actions in the area and democratizing access to knowledge
Spanish | English |
---|---|
desafío | challenge |
asumido | taken |
coordinación | coordination |
programas | programs |
distancia | distance |
responsable | responsible |
es | is |
educación | education |
sector | sector |
acciones | actions |
área | area |
a | to |
en | in |
de | of |
este | this |
ES Los académicos vinculados a los programas de la Universidade Federal de Pelotas están distribuidos en los tres estados de la región sur de Brasil: son 39 polos en Rio Grande do Sul, uno en Santa Catarina y dos en Paraná.
EN The students enrolled in UFPel programs are scattered around the three states of southern Brazil, with 39 satellite centers in Rio Grande do Sul, one in Santa Catarina and two in Paraná.
Spanish | English |
---|---|
programas | programs |
estados | states |
brasil | brazil |
rio | rio |
grande | grande |
sul | sul |
santa | santa |
do | do |
la | the |
en | in |
sur | southern |
a | around |
están | are |
ES La Universidade Federal de Pelotas (UFPel) está recibiendo candidaturas de estudiantes internacionales
EN UFPEL is welcoming applications from international students aiming to support undergraduate students interested in academic mobility in Brazil
Spanish | English |
---|---|
de | from |
estudiantes | students |
internacionales | international |
está | is |
ES Cada invierno, hay limones en ella, algunas el tamaño de pelotas, pero aún buena tiernos de frutas
EN Each winter, there are lemons on it , some the size of baseballs, but still good tender fruit
Spanish | English |
---|---|
invierno | winter |
limones | lemons |
buena | good |
el | the |
tamaño | size |
pero | but |
en | on |
aún | still |
cada | each |
hay | there |
ES Las pelotas pueden alcanzar una gran velocidad una vez estéis metidos de lleno en el juego
EN The balls can pick up a lot of speed if you get in the right way with your teammate
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
velocidad | speed |
en el | lot |
en | in |
el | the |
pueden | can |
juego | your |
una | a |
ES La noche antes de las carreras, las pelotas y los palos, usados por los hombres, y los anillos y palos en forma de gancho, que usan las mujeres, reciben una bendición.
EN The night before the races, the balls and sticks used by men and the rings and hooked sticks used by women receive a blessing.
Spanish | English |
---|---|
carreras | races |
pelotas | balls |
palos | sticks |
hombres | men |
anillos | rings |
mujeres | women |
bendición | blessing |
noche | night |
una | a |
que | receive |
usan | used |
antes | before |
ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress
EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress
Spanish | English |
---|---|
pelotas | balls |
guirnalda | garland |
decoración | decoration |
fresca | cool |
espejo | mirror |
tiradores | handles |
armario | cupboard |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
o | or |
como | as |
son | are |
un | a |
puede | can |
en | on |
incluso | even |
para | for |
su | your |
utilizar | use |
ES Recuerda que los siguientes artículos no pueden introducirse en el zoo: bicicletas, patinetes, monopatines y artículos similares; pelotas, globos, frisbis y artículos similares; pajitas y envases de vidrio.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
Spanish | English |
---|---|
zoo | zoo |
bicicletas | bikes |
pelotas | balls |
globos | balloons |
pajitas | straws |
envases | containers |
vidrio | glass |
no | note |
el | the |
pueden | be |
ES Juanfer confirma el 'plan' de dar la primera negativa a Junior y bromea con Bacca tras su llegada: "Espero que siempre estés bien perfilado para definir las pelotas que tengas"
EN Europe's biggest clubs want Bacca - agent
Spanish | English |
---|---|
que | want |
Showing 43 of 43 translations