Hire a translator I am translator

Translate "produjo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "produjo" from Spanish to English

Translations of produjo

"produjo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

produjo a are have is its produced that the their these was when where which

Translation of Spanish to English of produjo

Spanish
English

ES En 2015, Mazda produjo 1.5 millones de vehículos para ventas globales, de los cuales casi 1 millón se produjo en las plantas japonesas de la compañía, y el resto provino de una variedad de otras plantas en todo el mundo

EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide

Spanish English
mazda mazda
produjo produced
ventas sales
plantas plants
variedad variety
otras other
globales global
en in
millones million
en todo el mundo worldwide
el resto remainder
casi nearly
vehículos vehicles
para for
a a
de of

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

Spanish English
soporte support
un a
en in
ahora now
por previously
de only
el its

ES La parte demandante alega que un empleador lo discriminó y el trabajo de la EEOC es investigar el asunto a fin de determinar si existe una causa razonable para creer que la discriminación se produjo.

EN The charging party has alleged that an employer has discriminated against him or her and it is the EEOC's job to investigate the matter to determine whether there is reasonable cause to believe that discrimination has occurred.

Spanish English
empleador employer
investigar investigate
razonable reasonable
discriminación discrimination
asunto matter
lo it
parte party
un an
determinar determine
es is
a to
si whether
que cause
creer to believe

ES En 2017, como conse­cuencia de las intensas opera­ciones militares llevadas a cabo, se produjo el éxodo de 700 000 rohinyás a Bangla­desh, donde viven en campos de refugiados en durísimas condi­ciones

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

Spanish English
opera opera
ciones tions
militares military
viven living
campos camps
refugiados refugee
bangla­desh bangladesh
en in
el the
de of
a to
como as
donde where

ES Olson produjo tres carreras con un sencillo en la ofensiva de Oakland en la segunda entrada y un sencillo productor en la cuarta. Impuso una nueva marca personal de 95 empujadas superando su anterior récord de 91 hace dos años.

EN They are counting on a September roll carrying them to a fourth straight playoff berth.

Spanish English
en on
cuarta fourth
a to
un a
con straight

ES Se produjo un error durante la carga de contenido.

EN There was an error during content loading.

Spanish English
un an
error error
contenido content
carga loading
de during

ES Amnistía Internacional cree que este movimiento puede constituir una prueba de expulsión ilegal, ya que aparentemente se produjo cuando guardias de fronteras polacos rodeaban el campamento provisional de estas personas refugiadas.

EN Amnesty International believes that this movement could constitute evidence of an unlawful pushback because it appears that the movement occurred as armed Polish border guards surrounded the refugees’ makeshift camp.

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
movimiento movement
constituir constitute
ilegal unlawful
guardias guards
campamento camp
prueba evidence
fronteras border
el the
cree que believes
este this

ES Manténgase fuera de la zona donde se produjo el incidente. La mayoría de las fugas de radiación pierden su intensidad con bastante rapidez.

EN Stay out of the incident zone. Most radiation loses its strength fairly quickly.

Spanish English
zona zone
incidente incident
radiación radiation
intensidad strength
rapidez quickly
bastante fairly

ES Un estudio publicado en 2005 encontró que el 18 por ciento de las muertes de los niños en automóviles se produjo porque los niños estaban jugando en vehículos que no estaban cerrados con llave

EN One study published in 2005 found that 18 percent of the fatalities to children in cars occurred because children were playing in unlocked vehicles

Spanish English
estudio study
publicado published
encontró found
muertes fatalities
niños children
jugando playing
por ciento percent
en in
el the
ciento one
de of
vehículos vehicles

ES El equipo de Black Lotus Labs® en Lumen Technologies descubrió recientemente una campaña de activistas hackers que afectó a enrutadores y conmutadores expuestos en Internet y se produjo principalmente en mayo 13, 2021.

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

Spanish English
black black
lotus lotus
labs labs
lumen lumen
technologies technologies
descubrió discovered
campaña campaign
enrutadores routers
conmutadores switches
expuestos exposed
internet internet
principalmente primarily
el the
mayo may
equipo team
en on
recientemente recently
a a

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

Spanish English
se is
a a
el not
con in

ES Estaba en la oficina trabajando hasta tarde cuando se produjo la explosión

EN He was still in the office working late when the blast went off

Spanish English
oficina office
trabajando working
tarde late
explosión blast
estaba was
en in
la the
cuando when

ES En 1485, durante el reinado de los Reyes Católicos, se produjo la división de los términos municipales de Alcorcón y Móstoles

EN In 1485, during the reign of Spain’s Catholic Monarchs, the municipal districts of Alcorcón and Móstoles were divided

Spanish English
reinado reign
municipales municipal
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
en in
de of
y and
durante during

ES Durante los años 70 se produjo la mayor aceleración de crecimiento de población, debido a la llegada de emigrantes de otras regiones

EN The population of Alcorcón underwent significant growth in the 1970's owing to the large number of migrants arriving from other regions

Spanish English
crecimiento growth
población population
regiones regions
otras other
debido a owing
la the
a to

ES El acelerado crecimiento demográfico se produjo en la década de 1970, con la llegada de miles de vecinos de Andalucía, Extremadura, Castilla- La Mancha, etc.

EN The high speed of population growth took place in the 1970’s, with the arrival of many migrants from Andalusia, Extremadura, Castilla-La Mancha, etc.

Spanish English
crecimiento growth
andalucía andalusia
etc etc
mancha mancha
en in
con with
llegada arrival

ES En el siglo XVII se produjo un descenso de la población, apenas superando el medio millar de habitantes, tanto a principios como a finales de siglo

EN In the 17th century there was a fall in the population, barely reaching five hundred inhabitants by the end of the century

Spanish English
apenas barely
en in
siglo century
población population
habitantes inhabitants
finales the end
un a

ES Se construyó un nuevo pueblo a ambos lados del Camino Ancho. A partir de los años 60 se produjo la transformación urbana. Se pasó de la actividad agrícola a la de servicios y se convirtió en un lugar residencial con el aumento demográfico.

EN A new village was built on both sides of Camino Ancho. The village underwent major urban development from the 1960's onwards. The economy changed from farming to services and it became a residential area with a sharp population increase.

Spanish English
construyó built
nuevo new
agrícola farming
aumento increase
camino camino
urbana urban
servicios services
pueblo village
residencial residential
lados sides
un a
de of
con with
y and
a to
partir from
convirtió became

ES El cambio se produjo antes de las elecciones estadounidenses, pero parece haber logrado poco.

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

Spanish English
cambio change
parece appears
logrado achieved
poco little
elecciones election
el the
estadounidenses us
pero but
de before

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it

Spanish English
interrupción outage
condiciones conditions
previsto anticipated
unas that
deberíamos should
la specific

ES Este “clic” que unió inmediatamente las trayectorias de ProFuturo y Educación para Compartir se produjo porque ambas organizaciones comparten el desarrollo de la ciudadanía global como uno de los puntos centrales de su accionar.

EN This “click” that immediately linked the trajectories of ProFuturo and Education for Sharing was produced because both organisations share the development of global citizenship as one of the key points of their work.

ES Los créditos de servicio se calcularán como un porcentaje de la factura del ciclo de facturación en el que se produjo la indisponibilidad

EN Service credits must be claimed within 14 days of the Unavailability occurring by submitting a support ticket

Spanish English
créditos credits
servicio service
un a

ES - Latitud y longitud del dispositivo móvil cuando se produjo la interacción con el Servicio;

EN – Latitude and longitude of the mobile device when the interaction with the Service occurred;

Spanish English
latitud latitude
longitud longitude
interacción interaction
y and
móvil mobile
dispositivo device
servicio service
cuando when
con with

ES - El nombre y la versión de la aplicación móvil a través de la cual se produjo la interacción con el Servicio;

EN – The name and version of the mobile application through which the interaction with the Service occurred;

Spanish English
versión version
móvil mobile
interacción interaction
nombre name
y and
servicio service
aplicación application
con with
través through

ES En 2017, como conse­cuencia de las intensas opera­ciones militares llevadas a cabo, se produjo el éxodo de 700 000 rohinyás a Bangla­desh, donde viven en campos de refugiados en durísimas condi­ciones

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

Spanish English
opera opera
ciones tions
militares military
viven living
campos camps
refugiados refugee
bangla­desh bangladesh
en in
el the
de of
a to
como as
donde where

ES En 2017, como conse­cuencia de las intensas opera­ciones militares llevadas a cabo, se produjo el éxodo de 700 000 rohinyás a Bangla­desh, donde viven en campos de refugiados en durísimas condi­ciones

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

Spanish English
opera opera
ciones tions
militares military
viven living
campos camps
refugiados refugee
bangla­desh bangladesh
en in
el the
de of
a to
como as
donde where

ES En 2017, como conse­cuencia de las intensas opera­ciones militares llevadas a cabo, se produjo el éxodo de 700 000 rohinyás a Bangla­desh, donde viven en campos de refugiados en durísimas condi­ciones

EN In 2017, as a result of large-scale military opera­tions, 700,000 Rohingya fled to Bangladesh, where they are now living in refugee camps in the most diffi­cult of condi­tions

Spanish English
opera opera
ciones tions
militares military
viven living
campos camps
refugiados refugee
bangla­desh bangladesh
en in
el the
de of
a to
como as
donde where

ES El error se produjo repetidamente cuando se habilitó el bloque de anuncios; cuando se deshabilitó el bloqueo de anuncios, pudimos publicar páginas web sin problemas.

EN The error occurred repeatedly when the ad-block was enabled; when the ad-block was disabled, we were able to publish web pages without issue.

Spanish English
error error
repetidamente repeatedly
anuncios ad
pudimos we were able to
bloque block
páginas pages
web web
el the
cuando when
publicar publish
sin without

ES Se produjo este video breve como una invitación para la inauguración de una galería

EN This brief video was produced as an invite to a gallery opening

Spanish English
produjo produced
video video
breve brief
invitación invite
galería gallery
este this
a to
como as

ES El gran terremoto de San Francisco se produjo el 18 de abril, destruyó más del 80 % de la ciudad y mató a 3 000 personas

EN The Great San Francisco Earthquake struck on April 18th ? destroying over 80% of the city and killing 3,000 people

Spanish English
terremoto earthquake
san san
francisco francisco
abril april
personas people
gran great
ciudad city
de of
y and

ES Después, tras la ola de descolonización que se produjo en el siglo XX, los gobiernos descuidaron los Awqaf, lo que provocó un nuevo declive de la práctica. 

EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline. 

Spanish English
siglo century
gobiernos governments
awqaf awqaf
un a
en in
que further

ES En 2020 se produjo una serie de nuevas amenazas y desafíos de TI, entre ellos el aumento de los riesgos asociados con el trabajo remoto debido a la COVID-19

EN 2020 saw a number of new IT threats and challenges, not least the increased risks associated with remote working due to COVID-19

Spanish English
nuevas new
desafíos challenges
asociados associated
remoto remote
amenazas threats
riesgos risks
serie number of
con with
debido due to
a to
una a

ES El archivo de metadatos datapackage.json contiene una marca de tiempo "created" de cuando el paquete se produjo por última vez

EN The datapackage.json metadata file contains a "created" timestamp for when the package was last produced

Spanish English
metadatos metadata
json json
contiene contains
produjo produced
última last
marca de tiempo timestamp
paquete package
el the
archivo file
cuando when
una a
tiempo for

ES La anotadora Siobhan Leachman (vea su perfil de Twitter) también produjo una serie útil de procedimientos paso a paso a través de hilos de trinos. Estos se presentan aquí con ediciones menores como tareas enfocadas.

EN Scribe Siobhan Leachman (see her Twitter feed) also produced a helpful series of step-by-step tweet threads. These are reworked with minor edits as focused tasks below.

Spanish English
produjo produced
serie series
útil helpful
hilos threads
ediciones edits
tareas tasks
twitter twitter
también also
como as
de of
paso step
la her
con with
a a
estos these
aquí are
vea see

ES Conoce la manera en que el equipo del famoso Oats Studio produjo en cinco meses un proyecto que hubiera tardado casi un año con el renderizado tradicional.

EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.

Spanish English
studio studio
produjo produced
tradicional traditional
meses months
proyecto project
año year
renderizado rendering
en in
equipo team
a to
un a
cinco five
hubiera would

ES Cuando las tropas soviéticas bloquearon Berlín en 1948, se produjo la primera gran crisis de la Guerra Fría

EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued

Spanish English
tropas troops
berlín berlin
crisis crisis
guerra war
fría cold
gran major
en in
la the
cuando when

ES Este desastre, que ha golpeado severamente a todos los sectores de actividad de la vida nacional, se produjo también en plena temporada de huracanes y en vísperas del regreso a la escuela

EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school

Spanish English
desastre disaster
severamente severely
sectores sectors
actividad activity
nacional national
temporada season
escuela school
que came
la the
a to
vida life
en in
de of
también also
todos all
este this
y and
se which
ha has

ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

Spanish English
primavera spring
económica economic
desempleo unemployment
contracción contraction
inmediata immediate
la the
fuerte strong
alto high
un a
de first
y and

ES Limitar la audiencia a hombres de 25 a 34 años y mujeres de 35 a 44 años en los estados donde los anuncios habían tenido éxito con estos grupos en la primera ejecución produjo resultados menos que estelares

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

Spanish English
limitar limiting
audiencia audience
hombres men
mujeres women
anuncios ads
éxito successful
grupos groups
menos less
estelares stellar
y and
estados states
resultados results
produjo produced
a to
en in
primera first
con with
la the
años year
donde where
estos these

ES Este libro de consulta de 356 páginas se produjo en el marco del programa Global Water Initiative y es un punto de partida para pensar e inspirar esfuerzos.

EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.

Spanish English
produjo produced
global global
water water
initiative initiative
punto point
partida starting
pensar thinking
esfuerzos efforts
páginas page
programa program
es is
un a
el the
este this
para for

ES La violencia relacionada con el conflicto produjo muertes, lesiones, destrucción de medios de vida y desplazamientos

EN Conflict-related violence led to deaths, injuries, destruction of livelihoods and displacement

Spanish English
violencia violence
relacionada related
conflicto conflict
muertes deaths
lesiones injuries
destrucción destruction
desplazamientos displacement
de of
y and
con to

ES Durante el confinamiento asociado a la COVID-19 se produjo un aumento de la violencia de género en el ámbito familiar

EN The COVID-19 lockdown saw a spike in domestic violence

Spanish English
confinamiento lockdown
violencia violence
un a
en in

ES El anuncio pregrabado de Bukele se produjo durante una charla de Jack Mallers, fundador de Strike, un monedero de criptomonedas construido sobre la red Lightning.

EN Bukele's video played during a talk by Jack Mallers, founder of Strike, a digital wallet built on the Lightning Network.

Spanish English
jack jack
fundador founder
strike strike
construido built
lightning lightning
un a
red network
de of
durante during

ES Su debut en Japón se produjo con la versión en japonés de «No More Dream», el 4 de junio de 2014

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

Spanish English
de of
su their
en on

ES Swift experimentó grabar el álbum con muchos productores, en última instancia, eligió al productor que produjo su demo, Nathan Chapman

EN Swift experimented with several producers, ultimately choosing Nathan Chapman, who had produced her demo album

Spanish English
swift swift
álbum album
productores producers
produjo produced
demo demo
nathan nathan
en última instancia ultimately
chapman chapman
con with
al several

ES Poco tiempo después, empezó a componer sus propias canciones, y se alió con Joel Little, quien las produjo

EN Lorde's music is primarily electropop and contains elements of subgenres such as dream pop and indie-electro

Spanish English
canciones music
y and
se is
a of

ES Es hija del productor musical Ken Caillat, quien también produjo las canciones de su disco debut… Más información

EN In 2008, she recorded a … read more

ES Es hija del productor musical Ken Caillat, quien también produjo las canciones de su disco debut

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

Spanish English
de won
su she
es which

ES Sector industrial en el que se produjo el brote.Los valores incluyen: Sectores industriales, clasificados en la Lista de códigos industriales de 2012 de la Oficina del Censo de EE. UU. Cada sector industrial incluye una serie de industrias individuales.

EN Industry sector in which the outbreak occurred.Values include:Industry Sectors, as classified in the US Census Bureau 2012 Industry Code List. Each industry sector includes a number of individual industries.

Spanish English
brote outbreak
clasificados classified
códigos code
censo census
oficina bureau
en in
incluye includes
serie number of
valores values
sectores sectors
industrias industries
incluyen include
lista list
cada each

ES Industria individual en la que se produjo el brote.Los valores incluyen: Industrias individuales, clasificadas en la Lista de códigos industriales de 2012 de la Oficina del Censo de EE. UU.

EN Individual industry in which the outbreak occurred.Values include:Individual industries, as classified in the US Census Bureau 2012 Industry Code List.

Spanish English
brote outbreak
incluyen include
códigos code
censo census
oficina bureau
industrias industries
en in
valores values
industria industry
lista list
de individual

ES Esto se produjo en un momento particularmente inoportuno para la industria automotriz, lo que obstaculizó su capacidad para capitalizar un aumento reciente en la demanda de los consumidores.

EN This came at a particularly ill-timed moment for the automotive industry, stymieing its ability to capitalise on a recent surge in consumer demand.

Spanish English
capitalizar capitalise
aumento surge
reciente recent
demanda demand
consumidores consumer
un a
momento moment
la the
que came
capacidad ability
industria industry
de its
en in
particularmente particularly
esto this
los automotive

Showing 50 of 50 translations