Hire a translator I am translator

Translate "pusieron" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pusieron" from Spanish to English

Translations of pusieron

"pusieron" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pusieron put

Translation of Spanish to English of pusieron

Spanish
English

ES Los desarrolladores de Gannett pusieron el sitio en marcha en menos de 48 horas, en gran parte gracias a que Fastly les permite crear un servicio de plantilla estándar sobre el que diseñar sus productos

EN In less than 48 hours, Gannett developers stood up the site, in large part because Fastly allows them to create a standard boilerplate service upon which to build their products

Spanish English
gannett gannett
menos less
permite allows
estándar standard
el the
gran large
servicio service
sitio site
desarrolladores developers
en in
horas hours
un a
a to
crear create
productos products
de part

ES Los desarrolladores de Gannett ya utilizaban Fastly para la distribución de contenidos, así que no pusieron ninguna pega a la hora de adoptar el firewall de aplicaciones web (WAF) de Fastly para proteger las propiedades digitales de Gannett.

EN Because Gannett developers were already engaged with Fastly for content delivery, there was synergy in also using Fastly’s Web Application Firewall (WAF) to secure Gannett’s digital properties.

Spanish English
gannett gannett
distribución delivery
contenidos content
firewall firewall
waf waf
web web
propiedades properties
aplicaciones application
desarrolladores developers
ya already
de because
utilizaban using

ES Su lista negra basada en huellas digitales pudo ser fácilmente eludida por los apoyos del asesino, que simplemente pusieron en línea el vídeo en varios formatos para escapar de los reconocimientos automatizados

EN Supporters of the killer were able to easily bypass the black list of digital fingerprints by putting the video online in various formats and thus getting past the automatic detection

Spanish English
negra black
huellas fingerprints
asesino killer
fácilmente easily
el the
en línea online
en in
digitales digital
vídeo video
formatos formats
lista list
de of
su were

ES Estos requisitos pusieron a Red Hat en el primer lugar de nuestro proceso de búsqueda", añadió Aalbers

EN These requirements put Red Hat front and center in our search process,” said Aalbers

Spanish English
estos these
requisitos requirements
pusieron put
hat hat
proceso process
búsqueda search
en in
nuestro our

ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre

EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11

Spanish English
investigadores researchers
vulnerabilidad vulnerability
viernes friday
noviembre november
contacto contacted
conocimiento aware
el the
no not
con directly
en on
había was
esta this

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

Spanish English
usuarios users
datos data
me i
contacto touch
horas hours
noche night
a to
en in
tarde late
recuperar recover
vuelta back
ayudar to help
cada each
ayudar a helping

ES ?Whip It? fue uno de sus números más memorables, y hay que mencionar el sello inimitable que pusieron en su versión del éxito de los Rolling Stones ?I Can?t Get No Satisfaction?.

EN ?Whip It? was among their most memorable numbers, not to mention the inimitable stamp they put on their version of the Rolling Stones? ?I Can?t Get No Satisfaction.?

Spanish English
memorables memorable
sello stamp
rolling rolling
stones stones
i i
t t
fue was
can can
el the
get get
versión version
no not
mencionar mention
su their
pusieron put

ES Con los jonrones Freddie Freeman, Adam Duvall y Eddie Rosario, los de Atlanta vencieron por 9x2 a Los Angeles y lo pusieron al borde del abismo en la SCLN al colocar la serie arriba 3-1.

EN Braves right-hander Huascar Ynoa was scratched from his scheduled start against the Los Angeles Dodgers on Wednesday night because of shoulder tightness. The team will replace Ynoa with Jesse Chavez as an opener.

Spanish English
serie team
angeles angeles
con with
los los
la the
de of

ES Un año después de esta tragedia, las dificultades y la frustración son cada vez mayores. Me reuní con muchos libaneses que pusieron voz y rostro a las privaciones y la adversidad que tantos sufren en este país.

EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration. I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.

Spanish English
tragedia tragedy
frustración frustration
adversidad adversity
país country
me i
la the
año year
en in
o people
un a
son are
con with
muchos many
voz voice
a to
este this

ES Tras el paso del ciclón, los miembros de Arcoiris se dieron cuenta de que se necesitaba comida y material para dormir. Fue entonces cuando pusieron en marcha la cocina comunitaria. Ahora la cocina está cerrada, pero el trabajo continúa.

EN After the cyclone hit, Arcoiris members realized that food and sleeping materials were needed. That’s when they launched the community kitchen. The kitchen is now closed, but their work continues.

Spanish English
ciclón cyclone
miembros members
necesitaba needed
material materials
dormir sleeping
cerrada closed
continúa continues
cocina kitchen
cuando when
dieron they
comida food
ahora now
pero but
comunitaria community
trabajo work
se is

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

Spanish English
madrid madrid
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
toledo toledo
en in
también also
de of
y and

ES Una respuesta que escuchó: Escuchar a los miembros de la familia decir: “Me pusieron la vacuna y estoy bien”

EN The goal of all of these efforts, Ignacio says, is to help inform and protect community members, including those who might not have access to technology

Spanish English
familia community
miembros members
de of
y and
que might
a to
la these

ES Una vez ordenado sacerdote, y ante la imposibilidad de volver a Jerusalén, se pusieron al servicio del papa Pablo III

EN Once ordained priest, and faced with the impossibility of returning to Jerusalem, they placed themselves at the service of Pope Paul III

Spanish English
sacerdote priest
jerusalén jerusalem
papa pope
pablo paul
iii iii
servicio service
la the
de of
y and
a to

ES En 1412 fue cedida a unos ermitaños de Montserrat, que la pusieron bajo la advocación de San Pablo

EN In 1412 it was handed over to some hermits from Montserrat, who put it under the patronage of San Pablo

Spanish English
montserrat montserrat
pablo pablo
la the
fue was
en in
san san
a to
de of
pusieron put
bajo under

ES Este Día Internacional de la Mujer, únete a CARE para celebrar a todas las mujeres y niñas de todo el mundo que pusieron el #HerInHERO. Este marzo, graba un video y cuéntale al mundo quién pone el #HerInHERO para ti. ¡Haz # March4Women!

EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!

Spanish English
únete join
care care
graba record
video video
internacional international
mundo world
quién who
niñas girls
celebrar celebrate
un a
a to
día day
este this
de puts
pusieron put
women women
y and

ES Las autoridades pusieron a algunas comunidades romaníes bajo cuarentena obligatoria por la COVID-19 y restringieron severamente su libertad de circulación; algunos altos cargos emplearon una retórica abiertamente racista contra las personas romaníes

EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma

Spanish English
comunidades communities
romaníes roma
obligatoria mandatory
severamente severely
circulación movement
autoridades authorities
su their

ES Los valientes trabajadores del hospital y de la salud pública pusieron todo lo #OnTheLine para nuestras comunidades durante la pandemia COVID-19. Los cuidamos mientras ellos nos cuidan.

EN Brave hospital and public health workers put everything #OnTheLine for our communities during the COVID-19 pandemic. We take care of them while they take care of us.

Spanish English
trabajadores workers
hospital hospital
pandemia pandemic
pública public
comunidades communities
la the
salud health
lo everything
de of
pusieron put
y and
durante during
para for

ES Los coleccionables se pusieron a la venta por 0,001 ETH ($1,79 dólares), lo cual es bastante barato en lo que respecta a la venta de NFT

EN The collectibles were put on sale for 0.001 ETH ($1.79), which is quite cheap as NFT sales go

Spanish English
coleccionables collectibles
eth eth
barato cheap
nft nft
venta sale
la the
es is
bastante quite
en on
pusieron put

ES WCFD estaba superemocionado cuando en todo el país se pusieron a disposición de los programas Head Start fondos adicionales por el COVID-19

EN WCFD was beyond thrilled when the additional COVID-19 funding was made available to Head Start programs across the nation

Spanish English
país nation
programas programs
head head
adicionales additional
el the
start start
estaba was
cuando when
a to

ES Luego se pusieron en cuarentena durante dos o más días, según las medidas del gobierno

EN They then quarantined for two or more days, as per Government measures

Spanish English
medidas measures
gobierno government
en cuarentena quarantined
o or
días days
durante for
más more
en per
luego then
dos two

ES Después de que hace un año y medio el campo de golf Golf d´Andratx entrara en bancarrota, algunos antiguos accionistas alemanes se pusieron al frente del club ubicado en Camp de Mar, que se fundó como una sociedad anónima en el año 2000

EN After the bankruptcy of the golf course Golf de Andratx in 2015, several of its German shareholders took over the club in Camp de Mar

Spanish English
golf golf
andratx andratx
bancarrota bankruptcy
accionistas shareholders
club club
mar mar
año course
camp camp
en de
el the
y german

ES Desde 1996, se pusieron en marcha obras de modernización de las instalaciones y de ampliación de la capacidad de generación, entrando en servicio el nuevo Ciclo Combinado en el año 2001.

EN Currently, Central Dock Sud has state-of-the-art equipment in terms of operating efficiency and care of the environment, minimizing the consumption of resources.

Spanish English
instalaciones equipment
nuevo state-of-the-art
obras of the
en in
capacidad efficiency
servicio care

ES Para conseguir esta imagen, Two Mann pusieron un Profoto A1 detrás de ella como un halo de luz y usaron un segundo A1 con su Bounce Card para conseguir una tonalidad de piel suave, bonita y natural.

EN To create the image, Two Mann put one Profoto A1 behind her as a rim light and used the a second A1 with its Bounce Card to provide soft, beautiful and natural skin tones.

Spanish English
imagen image
mann mann
bounce bounce
card card
piel skin
bonita beautiful
natural natural
profoto profoto
luz light
suave soft
two two
un a
detrás behind
a to
pusieron put
de second
como as
y and

ES Protestaron cuando el gobierno mandó cerrar los bares y restaurantes, pusieron demandas cuando tuvieron que cerrar las iglesias, y hasta amenazaron con armas a los que querían cumplir con los mandatos

EN They protested when the government mandated the closing of bars and restaurants, they sued in court when churches were closed, and they even menaced with firearms those who wanted to follow the mandates

Spanish English
iglesias churches
armas firearms
mandatos mandates
bares bars
restaurantes restaurants
cuando when
gobierno government
y and
con with
a to
el the

ES Las primeras líneas de corte totalmente integradas se pusieron en marcha ya en 2012.

EN The first fully integrated cutting lines were set up as early as 2012.

Spanish English
corte cutting
totalmente fully
integradas integrated
primeras the
en early

ES Los dirigentes de Nigeria pusieron en marcha una nueva plataforma en línea para conectar a los ciudadanos dispuestos a ayudar a las personas y organizaciones que necesitan ayuda

EN Nigeria's country leaders launched a new online platform to connect citizens willing to assist individuals and organizations needing help

Spanish English
dirigentes leaders
nueva new
plataforma platform
en línea online
necesitan needing
organizaciones organizations
ciudadanos citizens
conectar connect
a to
de individuals
una a
y and
ayuda help

ES ¿Cual es el trato? ¿Por qué no pusieron todos los pesos en la parte trasera o delantera?

EN What’s the deal? Why didn’t you just put all the weights in the back or front?

Spanish English
trato deal
pesos weights
trasera the back
o or
en in
pusieron put
todos all

ES Años más tarde, y ya bajo el paraguas de la Federación Internacional de Esquí (FIS), se pusieron los cimientos del actual telemark de competición

EN Years later, already under the umbrella of the International Ski Federation (FIS), they laid the foundations of the current telemark competition

Spanish English
paraguas umbrella
federación federation
internacional international
esquí ski
fis fis
cimientos foundations
actual current
competición competition
ya already

ES En un caso, un presunto narcotraficante que se negó a pagar US$800.000 fue llevado a un cuarto donde le pusieron una bolsa de heces humanas sobre su cabeza, según le dijeron investigadores del gobierno a InSight Crime

EN In one case, a suspected trafficker who refused to pay $800,000 was taken to a room where a bag of human feces was placed over his head, government investigators told InSight Crime

Spanish English
llevado taken
humanas human
cabeza head
dijeron told
investigadores investigators
gobierno government
insight insight
crime crime
fue was
bolsa bag
en in
cuarto room
un a
pagar pay
a to
de of
donde where

ES El 6 de mayo, las autoridades pusieron en libertad a más de 400 reclusos y reclusas para prevenir la propagación de la COVID-19 en las cárceles.

EN On 6 May, the authorities freed over 400 prisoners to prevent the spread of COVID-19 in prisons.

Spanish English
mayo may
propagación spread
en in
a to
autoridades authorities
de of
prevenir prevent

ES Dos damas se pusieron cachondas por la vergota

EN Two ladies just get horny for the huge cock

Spanish English
damas ladies
la the
dos two
por for

ES . VirtualRealPornpor ejemplo, se dio cuenta rápidamente de que esta nueva tecnología podría ser usada para producir pornografía que está hecha para las mujeres. Y, instantáneamente se pusieron a trabajar.

EN . VirtualRealPorn, for example, realized quickly that this new technology could be used to produce pornography that is cut out for women. And, they instantly got to work.

Spanish English
nueva new
tecnología technology
usada used
pornografía pornography
mujeres women
se dio cuenta realized
rápidamente quickly
instantáneamente instantly
a to
ejemplo example
se is
esta this

ES Aún así, las fantasías se pusieron en marcha, y ahora con la llegada del cosplay VR, finalmente tengo la oportunidad de conocerlas en persona

EN Still, the fantasies got rolling, and now with the arrival of VR cosplay, I finally have the chance to meet them in person

Spanish English
fantasías fantasies
cosplay cosplay
vr vr
finalmente finally
en in
la the
ahora now
con with
llegada arrival
oportunidad chance
a to
de of
persona person

ES También ha estado marcado por una coordinación intensa y permanente al interior de la Oficina de País del UNFPA, en la que todas las personas se pusieron rápidamente en modo emergencia para dar respuesta en un contexto de emergencia.

EN It has also been marked by an intense and permanent coordination within the UNFPA Country Office, in which all people quickly went into emergency mode to respond in an emergency context.

Spanish English
marcado marked
coordinación coordination
intensa intense
permanente permanent
oficina office
unfpa unfpa
rápidamente quickly
emergencia emergency
país country
personas people
contexto context
en in
un an
también also
estado to
la the
modo mode
y respond
ha has

ES La herramienta permitió identificar una serie de posibles candidatos que se pusieron a prueba distintos modelos de estudio de Alzheimer en ratones

EN This tool has allowed them to identify a series of possible candidates, which were tested in various mouse models of Alzheimer's disease

Spanish English
permitió allowed
serie series
posibles possible
candidatos candidates
modelos models
ratones mouse
prueba tested
en in
herramienta tool
identificar identify
de of
a to
una a
la which

ES Al comprender el estrés y la angustia que esto está causando en sus comunidades, los Leones de Francia actuaron rápidamente; se organizaron y obtuvieron subvenciones de LCIF y así pues se pusieron a trabajar

EN Understanding the stress and heartbreak this is causing their communities, Lions of France acted quickly; they acquired grant funding from LCIF and went to work

Spanish English
estrés stress
causando causing
comunidades communities
leones lions
francia france
rápidamente quickly
subvenciones funding
lcif lcif
a to
de of
y and
esto this
se is

ES Nuestros diseñadores se pusieron a trabajar con ímpetu en la llamativa BMW F 850 GS Adventure justo después de su lanzamiento, por lo que ya han diseñado un amplio abanico de componentes con los que mejorar una motocicleta que ya es buena de por sí.

EN Our developers took the attractive BMW F 850 GS Adventure to heart immediately after its appearance and have already designed a wide range of components that will make its quality even better.

Spanish English
bmw bmw
f f
adventure adventure
amplio wide
componentes components
diseñadores developers
gs gs
la the
mejorar better
ya already
buena quality
un a
a to
que immediately
justo that

ES Estas audiencias personalizadas sólo  recuperan la información de perfil que usted desee recuperar: usuarios que consultaron tal página, que se detuvieron en un producto específico, que pusieron tal artículo en el carro de compra, etc

EN These custom audiences only take into account information on the profiles that interest you: visitors to a given page, those who lingered on a specific product, who placed a certain product in their shopping cart, etc

Spanish English
audiencias audiences
perfil profiles
página page
compra shopping
etc etc
información information
en in
un a
tal to
producto product

ES En el colegio me gustaban las matemáticas y, de alguna forma, sobresalía y mis compañeros me preguntaban sus dudas, incluso me pusieron un apodo: “Pitágoras” (ríe)

EN At school I liked math and was good at it, so my classmates would ask me to help them; they even gave me a nickname: “Pythagoras” (laughs)

ES Tenemos gente que nos ayudó a construir el autobús, nos pusieron en marcha y todavía están ahí para echar una mano cuando sea necesario.

EN We have people who helped us build the bus ? they got us started and are still there to lend a helping hand when needed.

Spanish English
gente people
autobús bus
mano hand
ayudó helped
necesario needed
el the
están are
cuando when
a to
ahí there
una a
tenemos we

ES Su lista negra basada en huellas digitales pudo ser fácilmente eludida por los apoyos del asesino, que simplemente pusieron en línea el vídeo en varios formatos para escapar de los reconocimientos automatizados

EN Supporters of the killer were able to easily bypass the black list of digital fingerprints by putting the video online in various formats and thus getting past the automatic detection

Spanish English
negra black
huellas fingerprints
asesino killer
fácilmente easily
el the
en línea online
en in
digitales digital
vídeo video
formatos formats
lista list
de of
su were

ES Wiser es perfecto para nuestras necesidades en Meyer. Acudimos a ellos con varias ideas complicadas para nuestra política de MAP y pusieron un equipo de personas dedicadas a hacerla funcionar. Y lo hace!

EN Wiser is perfect for our needs at Meyer. We came to them with several complicated thoughts to our MAP policy and they put a team of people dedicated to make it work. And it does!

Spanish English
wiser wiser
perfecto perfect
necesidades needs
meyer meyer
complicadas complicated
política policy
map map
equipo team
personas people
ideas thoughts
es is
dedicadas dedicated to
lo it
un a
a to
con with
de of
pusieron put
en at
varias several
y and

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

Spanish English
madrid madrid
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
toledo toledo
en in
también also
de of
y and

ES Una vez ordenado sacerdote, y ante la imposibilidad de volver a Jerusalén, se pusieron al servicio del papa Pablo III

EN Once ordained priest, and faced with the impossibility of returning to Jerusalem, they placed themselves at the service of Pope Paul III

Spanish English
sacerdote priest
jerusalén jerusalem
papa pope
pablo paul
iii iii
servicio service
la the
de of
y and
a to

ES En 1412 fue cedida a unos ermitaños de Montserrat, que la pusieron bajo la advocación de San Pablo

EN In 1412 it was handed over to some hermits from Montserrat, who put it under the patronage of San Pablo

Spanish English
montserrat montserrat
pablo pablo
la the
fue was
en in
san san
a to
de of
pusieron put
bajo under

ES Las primeras emisiones comerciales de 5G se pusieron en marcha durante el pasado 2019

EN The first commercial 5G broadcasts were launched last year, 2019

Spanish English
emisiones broadcasts
comerciales commercial
pasado last
el the
de first

ES Desde la defensora global de CARE Iman hasta Shonda Rhimes y las mujeres de "Scandal", millones se pusieron de pie juntos para decir que debemos hacer de #WomenEqual este Día Internacional de la Mujer.

EN From CARE Global Advocate Iman to Shonda Rhimes and the women of "Scandal," millions stood up together to say we must make #WomenEqual this International Women’s Day.

Spanish English
defensora advocate
care care
millones millions
global global
internacional international
la the
mujeres women
debemos must
a to
de of
día day
desde from
y and
este this

ES Después de la guerra, los italianos se pusieron a reconstruir la nación moralmente y físicamente

EN The war being over, the Italians prepared themselves to morally and phisically rebuild their Nation

Spanish English
guerra war
italianos italians
reconstruir rebuild
nación nation
la the
a to
de over
y and

ES Los propietarios de wallets de Ethereum se hicieron con los 9.000 CryptoPunks que se pusieron a disposición del público, mientras que Larva Labs se quedó con el resto.

EN Ethereum wallet owners snatched up the 9,000 CryptoPunks that were released to the public, while Larva Labs held onto the rest.

Spanish English
propietarios owners
ethereum ethereum
labs labs
el the
público public
a to
resto rest

ES Los coleccionables se pusieron a la venta por 0,001 ETH ($1,79 dólares), lo cual es bastante barato en lo que respecta a la venta de NFT

EN The collectibles were put on sale for 0.001 ETH ($1.79), which is quite cheap as NFT sales go

Spanish English
coleccionables collectibles
eth eth
barato cheap
nft nft
venta sale
la the
es is
bastante quite
en on
pusieron put

Showing 50 of 50 translations