Hire a translator I am translator

Translate "s aplicó" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s aplicó" from Spanish to English

Translations of s aplicó

"s aplicó" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

aplicó applied

Translation of Spanish to English of s aplicó

Spanish
English

ES La que aplicó el parche (Ethereum) y la que no lo aplico (Ethereum Classic).

EN The one that applied the patch (Ethereum) and the one that did not apply it (Ethereum Classic).

Spanish English
aplicó applied
parche patch
ethereum ethereum
classic classic
lo it
y and
no not

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanish English
umodel umodel
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
archivos files
generar generate
código code
fuente source
que lets
de of
secuencia sequence
a to
partir from

ES El goleador aplicó la 'ley del ex' y le dio la victoria a los Rayados que mantienen puntaje perfecto en tres fechas.

EN The Copa Libertadores will adopt a new format come 2017 with a year-long calendar in place. Tim Vickery wonders if this will improve the tournament.

Spanish English
fechas calendar
a a
en in
dio the

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

Spanish English
estrategias strategy
basadas based
permite enables
clases classes
inversa reverse
lenguaje language
arquitectura architecture
diseño design
en in
aplicaciones applications
diferente different
modelos model
a to

ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

Spanish English
ventana window
activación activation
menú menu
ayuda help
licencia license
si if
cargar upload
código code
nuevo new
software software
actualizar upgrade
días days
a to
no not
y your
acceder access
puede may
de of

ES ¿Veré una factura de energía más baja si aplico las medidas que ustedes recomiendan?

EN What if I do the actions you recommend? Will my energy bill go down?

Spanish English
factura bill
energía energy
medidas actions
recomiendan recommend
si if
a down
ustedes you
más the

ES Una importante empresa de servicios crediticios aplicó 14 millones de cambios efectuados en el origen de datos en el destino en tan solo 30 segundos.

EN A large credit services organization to apply 14 million source changes to the target in 30 seconds.

Spanish English
importante large
millones million
cambios changes
origen source
destino target
segundos seconds
servicios services
en in
empresa organization
el the
una a

ES P. ¿Cómo aplico para el programa de afiliados de A2 Hosting?R. Usted puede inscribirse en nuestro programa visitando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.

EN Q. How do I apply for the A2 Hosting affiliate program? A. You can sign up for our program at https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.

Spanish English
hosting hosting
https https
php php
el the
inscribirse sign up
cómo how
para sign
programa program
a a
puede can
de affiliate
nuestro our
en at

ES En el año 2020 se aplicó por primera vez el Marco de Análisis Intersectorial Conjunto (JIAF por sus siglas en inglés) en los HNO

EN 2020 saw an initial implementation of the Joint Intersectoral Analysis Framework (JIAF) in the HNOs

Spanish English
marco framework
análisis analysis
intersectorial intersectoral
en in
el the

ES Dutch Courage en Baltimore, Maryland, aplicó un modelo similar, no solo con whiskey, pero con cualquier líquido que pudiera ser empacado creativamente para adaptarse al consumo en casa

EN Dutch Courage in Baltimore, Maryland applied a similar model, not just with whiskey, but with any liquid that could be creatively packaged to suite home consumption

Spanish English
baltimore baltimore
maryland maryland
aplicó applied
similar similar
whiskey whiskey
líquido liquid
consumo consumption
dutch dutch
modelo model
en in
un a
no not
con with
pero but
ser be
adaptarse that
pudiera could be
para just
casa home
al to

ES Sobre este telón de fondo contemporáneo neutro, Bconnected aplicó su característica mezcla de texturas, colores y patrones para “infundir alma y espíritu al nuevo espacio”.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

Spanish English
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Cuando hace clic y arrastra una fila que tiene elementos debajo de ella a los que se les aplicó sangría, las filas secundarias se mueven con el elemento seleccionado.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

Spanish English
clic click
arrastra drag
seleccionado selected
el the
cuando when
fila row
filas rows
con with
de move
a a
los items
y and

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

EN You can also see who has viewed and made general edits to a report or dashboard, and request a snapshot of your sheet from a prior date.

Spanish English
generales general
instantánea snapshot
cambios edits
quién who
informe report
o or
panel dashboard
solicitar request
hoja sheet
fecha date
puede can
también also
un a
de of
en prior
a to
y your

ES Para verificar si se aplicó un filtro a su hoja, eche un vistazo al menú Filtro correspondiente al nombre del filtro.

EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.

Spanish English
se is
aplicó applied
filtro filter
hoja sheet
menú menu
su your
verificar verify
si whether
al the
un a
nombre name
a to

ES Muestra la dirección de correo electrónico del colaborador que aplicó el último cambio a la fila. Los cambios que se realizan en debates, adjuntos o formato (color de fuente, color de fondo, etc.) no se registran en la columna.

EN Lists the email address of the collaborator who last made a data change to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting are not logged in the column.

Spanish English
colaborador collaborator
fila row
debates discussions
adjuntos attachments
formato formatting
columna column
o or
último last
en in
dirección address
no not
de of
cambio change
cambios changes
a to

ES Front Health también aplicó el proceso de diseño centrado en el usuario a su trabajo de consultoría para el público general al ofrecer dashboards a través de Tableau Public.

EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.

Spanish English
health health
diseño design
centrado focused
usuario user
consultoría consultancy
dashboards dashboards
tableau tableau
front front
public public
también also
proceso process
trabajo work
de through
a to
el its

ES La blockchain Ethereum Classic es la misma en todos los sentidos con Ethereum hasta el bloque 192000, donde se aplicó el hard fork

EN The Ethereum Classic blockchain is the same in every way as Ethereum’s up until Block 192000, where the hard fork was applied

Spanish English
blockchain blockchain
ethereum ethereum
classic classic
bloque block
aplicó applied
hard hard
es is
en in
donde where

ES ¿Aceptaría que me administraran la vacuna AZD1222? ¡Sí, por supuesto! La vacuna se aplicó a más de 17 millones de personas

EN Would I get the AZD1222 vaccine? Absolutely! The vaccine has been given to more than 17 million people

Spanish English
vacuna vaccine
millones million
personas people
me i
la the
a to
de than

ES A continuación, a la mitad de los participantes se les aplicó ETCD real y a la otra mitad un procedimiento placebo

EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure

Spanish English
participantes participants
real real
otra other
procedimiento procedure
placebo placebo
la the
de of
un a
y and

ES “Aplico los valores del judo a mi vida laboral y personal”

EN “I uphold the values of judo at work and in my personal life”

ES ¿Qué es el programa Be My Guest, cómo lo solicito y cómo aplico mi descuento?

EN What is the Be My Guest programme about, how do I subscribe, and how do I get my discount applied?

Spanish English
guest guest
descuento discount
es is
el the
el programa programme
y and
my my
cómo how

ES Enrojecimiento, calor o hinchazón donde se aplicó la inyección (hasta en 1 de cada 4 niños)

EN Redness, warmth, or swelling where the shot was given (up to 1 out of 4 children)

Spanish English
calor warmth
o or
hinchazón swelling
niños children
la the
de of
en out
donde where

ES El precio que se publica corresponde al precio final, sobre el cual se aplicó una rebaja para ser fácilmente accesible. 

EN The published price corresponds to the final price, on which a discount was applied to be easily accessible. 

Spanish English
publica published
aplicó applied
fácilmente easily
accesible accessible
final final
precio price
el the
corresponde corresponds
ser be
se which
una a
sobre to

ES La consultoría aplicó la representación cartográfica por ordenador y el análisis espacial para ayudar a planificadores de uso del suelo y administradores de recursos del suelo a tomar decisiones informadas

EN The consulting firm applied computer mapping and spatial analysis to help land use planners and land resource managers make informed decisions

Spanish English
ordenador computer
análisis analysis
espacial spatial
planificadores planners
administradores managers
decisiones decisions
informadas informed
aplicó applied
consultoría consulting
a to
recursos resource
uso use
ayudar to help

ES Tenemos una sola tarifa de suscripción que tiene un límite de $ 100. Nunca se le aplicó ningún interés.

EN We have a single underwriting fee that caps at $100. No interest applied to it, ever.

Spanish English
tarifa fee
aplicó applied
interés interest
suscripción underwriting
ningún no
tenemos we
un a
de single
nunca ever

ES El 5 de septiembre de 2014, la Corte Suprema de Florida aplicó la nueva ley, admitiendo a Manuel en el Colegio de Abogados de Florida como el primer miembro sin estatus migratorio legal

EN On September 5, 2014, the Florida Supreme Court applied the new law, admitting Manuel to the Florida Bar as the first member without lawful immigration status

Spanish English
septiembre september
corte court
suprema supreme
florida florida
aplicó applied
manuel manuel
miembro member
estatus status
ley law
a to
nueva new
legal lawful
de first
en on
como as
sin without

ES La zona ambiental comenzó en 2008 y se aplicó inicialmente sólo a los vehículos de matrícula nacional

EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles

Spanish English
zona zone
ambiental environmental
comenzó started
aplicó applied
a to
la the
en in
inicialmente initially
vehículos vehicles

ES A diario, identifico y analizo las causas de cualquier disminución de la producción y aplico medidas preventivas y correctivas para mejorar la producción futura

EN On a daily basis, I identify and analyse the causes of any drops in production and set up preventative and corrective measures to improve future production

Spanish English
causas causes
producción production
medidas measures
preventivas preventative
correctivas corrective
futura future
la the
diario daily
mejorar improve
de of
y and
a to

ES La blockchain Ethereum Classic es la misma en todos los sentidos con Ethereum hasta el bloque 192000, donde se aplicó el hard fork

EN The Ethereum Classic blockchain is the same in every way as Ethereum’s up until Block 192000, where the hard fork was applied

Spanish English
blockchain blockchain
ethereum ethereum
classic classic
bloque block
aplicó applied
hard hard
es is
en in
donde where

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanish English
umodel umodel
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
archivos files
generar generate
código code
fuente source
que lets
de of
secuencia sequence
a to
partir from

ES Sobre este telón de fondo contemporáneo neutro, Bconnected aplicó su característica mezcla de texturas, colores y patrones para “infundir alma y espíritu al nuevo espacio”.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

ES Se aplicó una combinación de algoritmos personalizados/de agrupación y de puntuación de segmentos de alto valor para obtener el mejor coste por PI (CPPI).

EN A mix of custom / clustering algorithms and High-Value Segment scoring were applied to deliver the best Cost Per PI (CPPI).

Spanish English
aplicó applied
combinación mix
algoritmos algorithms
agrupación clustering
puntuación scoring
segmentos segment
pi pi
el the
valor value
coste cost
una a
de of
alto high
mejor best
personalizados custom
y and

ES Sobre este telón de fondo contemporáneo neutro, Bconnected aplicó su característica mezcla de texturas, colores y patrones para “infundir alma y espíritu al nuevo espacio”.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

ES Sobre este telón de fondo contemporáneo neutro, Bconnected aplicó su característica mezcla de texturas, colores y patrones para “infundir alma y espíritu al nuevo espacio”.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

ES El concepto procede de Vilfredo Pareto (1848-1923), ingeniero y economista italiano, y se aplicó por primera vez en los estudios de economía, ampliándose después a otros campos como el diseño de ingeniería

EN The concept comes from Vilfredo Pareto (1848–1923), and Italian engineer and economist, and was first applied in economics’ studies, then enlarged to other fields such as engineering design

Spanish English
economista economist
aplicó applied
estudios studies
economía economics
campos fields
concepto concept
y and
otros other
diseño design
ingeniero engineer
en in
ingeniería engineering
primera first
a to
el the
italiano italian

ES ¿Aceptaría que me administraran la vacuna AZD1222? ¡Sí, por supuesto! La vacuna se aplicó a más de 17 millones de personas

EN Would I get the AZD1222 vaccine? Absolutely! The vaccine has been given to more than 17 million people

Spanish English
vacuna vaccine
millones million
personas people
me i
la the
a to
de than

ES En lugar de abandonar el deporte, a la típica manera Karimi, cuando regresó a los Estados Unidos se aplicó aun más a su sueño de convertirse en campeón Paralímpico.

EN Rather than quitting the sport, in typical Karimi style, when he returned back to the United States, Karimi dedicated himself even more to his dream of becoming a Paralympic champion.

Spanish English
deporte sport
karimi karimi
sueño dream
campeón champion
paralímpico paralympic
manera style
cuando when
en in
en lugar de rather
de of
unidos united
estados unidos states
a to
se himself

ES Merkel aplicó también el principio de sociedad abierta al aceptar refugiados en otoño de 2015

EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness

Spanish English
merkel merkel
principio principle
aceptar taking
refugiados refugees
en in
otoño autumn
de of
el the
o again

ES Fue John Graunt, en 1663, quien aplicó sistemas estadísticos a las tasas de mortalidad y la evolución de la plaga en Inglaterra

EN It was John Graunt, in 1663, who applied statistical systems to mortality rates and the evolution of the plague in England

Spanish English
john john
aplicó applied
sistemas systems
tasas rates
mortalidad mortality
evolución evolution
inglaterra england
en in
quien who
fue was
la the
a to
de of
y and

ES A continuación, a la mitad de los participantes se les aplicó ETCD real y a la otra mitad un procedimiento placebo

EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure

Spanish English
participantes participants
real real
otra other
procedimiento procedure
placebo placebo
la the
de of
un a
y and

ES ¿Qué es el programa Be My Guest, cómo lo solicito y cómo aplico mi descuento?

EN What is the Be My Guest programme about, how do I subscribe, and how do I get my discount applied?

Spanish English
guest guest
descuento discount
es is
el the
el programa programme
y and
my my
cómo how

ES ¿Qué es el programa Be My Guest, cómo lo solicito y cómo aplico mi descuento?

EN What is the Be My Guest programme about, how do I subscribe, and how do I get my discount applied?

Spanish English
guest guest
descuento discount
es is
el the
el programa programme
y and
my my
cómo how

ES ¿Qué es el programa Be My Guest, cómo lo solicito y cómo aplico mi descuento?

EN What is the Be My Guest programme about, how do I subscribe, and how do I get my discount applied?

Spanish English
guest guest
descuento discount
es is
el the
el programa programme
y and
my my
cómo how

ES ¿Qué es el programa Be My Guest, cómo lo solicito y cómo aplico mi descuento?

EN What is the Be My Guest programme about, how do I subscribe, and how do I get my discount applied?

Spanish English
guest guest
descuento discount
es is
el the
el programa programme
y and
my my
cómo how

ES Una importante empresa de servicios crediticios aplicó 14 millones de cambios efectuados en el origen de datos en el destino en tan solo 30 segundos.

EN A large credit services organization to apply 14 million source changes to the target in 30 seconds.

Spanish English
importante large
millones million
cambios changes
origen source
destino target
segundos seconds
servicios services
en in
empresa organization
el the
una a

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

Spanish English
aplicó applied
descuento discount
flashback flashback
seleccione select
licencia licence
si if
su your
compra purchase
precio price
tienda store
y and
original original
un a
en in
también also
a to
ver see

ES El balance cromático final se aplicó considerando como blanco el tono correspondiente a la suma de toda la luz procedente de las dos galaxias

EN The final colour balance has been done in such a way that the light coming from both galaxies, put together, is considered as white

Spanish English
balance balance
galaxias galaxies
luz light
final final
se is
blanco white
como as
toda that
procedente from
a a
de way

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

Spanish English
estrategias strategy
basadas based
permite enables
clases classes
inversa reverse
lenguaje language
arquitectura architecture
diseño design
en in
aplicaciones applications
diferente different
modelos model
a to

ES Si se aplicó para actualizar el software y no han pasado todavía 30 días, puede acceder a la ventana Activación del software desde el menú Ayuda para cargar el código de licencia nuevo.

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

Spanish English
ventana window
activación activation
menú menu
ayuda help
licencia license
si if
cargar upload
código code
nuevo new
software software
actualizar upgrade
días days
a to
no not
y your
acceder access
puede may
de of

Showing 50 of 50 translations