Hire a translator I am translator

Translate "sahel" to English

Showing 44 of 44 translations of the phrase "sahel" from Spanish to English

Translations of sahel

"sahel" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sahel sahel

Translation of Spanish to English of sahel

Spanish
English

ES Mujeres africanas caminando sobre el agua, desierto del Sahel en 1997.

EN African women walking on the water, Sahel desert in 1997.

Spanish English
mujeres women
africanas african
desierto desert
sahel sahel
agua water
el the
caminando walking
en in
sobre on

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, africana, color, agua, desierto, sol, calor, Sahel, burkina faso, africa

EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: woman, african, color, water, desert, sun, heat, sahel, burkina faso, africa

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
africana african
desierto desert
calor heat
sahel sahel
faso faso
africa africa
mujer woman
color color
agua water
sol sun
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Este es un resultado directo de una gran sequía que afectó a la región del Sahel en 2017/18.

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

Spanish English
directo direct
sequía drought
región region
sahel sahel
es is
resultado result
la the
en in
un a
de of
gran major
este this

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

Spanish English
care care
ayudando helping
comunidades communities
afectadas affected
sequía drought
conflictos conflict
malí mali
seguridad security
comenzó began
sahel sahel
junio june
desastres disaster
la the
en in
nutrición nutrition
con with
crisis crisis

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012

Spanish English
care care
ayudando helping
comunidades communities
afectadas affected
sequía drought
conflictos conflict
mali mali
seguridad security
comenzó began
sahel sahel
junio june
desastres disaster
en in
nutrición nutrition
con with
crisis crisis

ES En el borde del Sahel, las madres luchan por mantener alimentados a sus hijos

EN On the Edge of the Sahel, Mothers Fight to Keep Their Children Fed

Spanish English
borde edge
sahel sahel
madres mothers
hijos children
el the
en on
a to
del of
mantener to keep

ES Níger: Aumentan los homicidios y el reclutamiento de menores por grupos armados en la triple frontera del Sahel, según un nuevo informe

EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report

Spanish English
níger niger
aumentan increasing
grupos groups
armados armed
frontera border
nuevo new
informe report
y and
en in
menores children

ES Sahel: Amnistía identifica armas serbias en arsenales de grupos armados que actúan con brutalidad

EN Sahel: Amnesty identifies Serbian weapons in stockpiles of brutal armed groups

Spanish English
sahel sahel
amnistía amnesty
identifica identifies
armas weapons
grupos groups
armados armed
en in

ES Se prevé que esta cifra aumente, ya que aún no se han contabilizado los desplazamientos debidos a las grandes inundaciones en Asia y la región del Sahel, y a la temporada de tifones en Asia oriental y el Pacífico.

EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.

Spanish English
cifra figure
desplazamientos displacements
grandes major
inundaciones flooding
región region
sahel sahel
temporada season
pacífico pacific
asia asia
a to
en in
se is
no yet
esta this

ES A medida que la pandemia sigue extendiéndose por la región del Sahel, la violencia contra los niños se ha disparado.

EN As the pandemic continues to spread across the Sahel region, violence against children has spiked.

Spanish English
pandemia pandemic
sigue continues
sahel sahel
violencia violence
niños children
ha has
la the
región region
a to
contra against

ES La temporada de lluvias de este año ha registrado un récord de precipitaciones en Chad y en todo el Sahel

EN This year’s rainy season saw record-high rainfall in Chad, and in the Sahel as a whole

Spanish English
lluvias rainy
récord record
precipitaciones rainfall
chad chad
sahel sahel
temporada season
en in
o whole
de years
y and
este this
un a

ES En el Sahel, el desplazamiento forzoso se encuentra en un nivel sin precedentes, con 5 millones de personas desarraigadas de sus hogares

EN In the Sahel, forced displacement is at an unprecedented high, with 5 million people uprooted from their homes

Spanish English
sahel sahel
desplazamiento displacement
un an
millones million
hogares homes
sin precedentes unprecedented
en el high
personas people
el the
en in
con with
encuentra is
de from

ES En el Sahel central (Burkina Faso, Malí y el oeste del Niger) la inseguridad se ha deteriorado rápidamente

EN In the Central Sahel (Burkina Faso, Mali and western Niger) insecurity has rapidly deteriorated

Spanish English
sahel sahel
central central
faso faso
malí mali
oeste western
inseguridad insecurity
rápidamente rapidly
en in
y and
ha has

ES La tendencia en el Sahel apunta a un mayor deterioro, con un riesgo importante de que se extienda a los países costeros

EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries

Spanish English
tendencia trend
sahel sahel
deterioro deterioration
riesgo risk
importante significant
en in
a to
que further
países countries
con with
de of

ES El Sahel Central es el epicentro de una de las crisis humanitarias de más rápido crecimiento del mundo

EN The Central Sahel is the epicentre of one of the world's fastest-growing humanitarian crises

Spanish English
sahel sahel
central central
crisis crises
humanitarias humanitarian
rápido fastest
crecimiento growing
mundo worlds
es is
el the
de of

ES Por primera vez en 10 años, la evaluación de la seguridad alimentaria (realizada en julio de 2020) clasificó a dos provincias de la región del Sahel como en condiciones de emergencia (CIF 4), lo que afecta a 500.000 personas

EN For the first time in 10 years, the food security assessment (carried out in July 2020) classified two provinces of the Sahel region as being in emergency conditions (IPC 4), affecting 500,000 people

Spanish English
evaluación assessment
seguridad security
alimentaria food
provincias provinces
sahel sahel
condiciones conditions
emergencia emergency
personas people
afecta affecting
la the
julio july
región region
en in
vez time
como as
de la out
de of
años years

ES Las personas que necesitan asistencia se concentran en seis regiones abarcadas por el Plan de Acción Humanitaria de 2021: el Sahel, el Centro-Norte, el Norte, el Boucle de Mouhoun, el Este y el Centro-Este (recientemente incluidas en 2021)

EN People who need assistance are concentrated in six regions covered by the 2021 HRP: the Sahel, Centre-Nord, Nord, Boucle de Mouhoun, Est and Centre-Est (newly included in 2021)

Spanish English
asistencia assistance
sahel sahel
recientemente newly
incluidas included
personas people
regiones regions
el the
necesitan need
en de
de six
y and
por covered

ES En la temporada de lluvias de este año se registraron lluvias récord en Chad y en el Sahel en toda la región

EN This year’s rainy season saw record-high rainfall in Chad and in the Sahel as a whole

Spanish English
lluvias rainy
récord record
chad chad
sahel sahel
temporada season
en in
a a
o whole
de years
y and
este this

ES En el Sahel central, más de 1,5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares por la violencia en los últimos dos años

EN In the Central Sahel, more than 1.5 million people have been forced from their homes by violence in the last two years

Spanish English
sahel sahel
central central
millones million
personas people
obligadas forced
hogares homes
violencia violence
en in
últimos last
por by

ES Más de 18 millones de personas se enfrentan al hambre en el Sahel, incluido un millón de niños

EN More than 18 million people are facing hunger in the Sahel, including one million children

Spanish English
personas people
hambre hunger
sahel sahel
niños children
en in
millones million
de than
el the
incluido including
un one

ES Oficial Sénior de Comunicaciones - Clúster del Sahel (con sede en Dakar)

EN Senior Communications Officer - Sahel Cluster Office (based in Dakar)

Spanish English
oficial officer
sénior senior
comunicaciones communications
clúster cluster
sahel sahel
sede office
dakar dakar
en in

ES el Programa Marco del Fondo Verde para el Clima para la Iniciativa de la Gran Muralla Verde del Sáhara y el Sahel.

EN The Green Climate Fund’s umbrella programme for the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative (GCF-GGWI)

Spanish English
iniciativa initiative
sahel sahel
fondo funds
clima climate
gran great
el programa programme
verde green
para for

ES Para “reverdecer” el Sahel, necesitamos planes ambiciosos y acciones comunes

EN To “green” the Sahel, we need big plans and small actions

ES Níger: Aumentan los homicidios y el reclutamiento de menores por grupos armados en la triple frontera del Sahel, según un nuevo informe - Amnistía Internacional

EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report - Amnesty International

Spanish English
níger niger
aumentan increasing
grupos groups
armados armed
frontera border
nuevo new
informe report
amnistía amnesty
internacional international
y and
en in
menores children

ES España debe ganar influencia en la región, ya que “está en una zona geoestratégica muy delicada cercana al Magreb y al Sahel, y ejerce como frontera sur de Europa”

EN Spain must gain influence in the region, as "it is in a very delicate geostrategic area close to the Maghreb and the Sahel, and acts as Europe's southern border"

Spanish English
influencia influence
muy very
sahel sahel
frontera border
españa spain
en in
región region
zona area
como as
de it
sur southern
y and
debe must
a to
una a

ES Hambruna en el Sahel: ¿una emergencia permanente? | Oxfam International

EN Hunger in the Sahel: A permanent emergency? | Oxfam International

Spanish English
sahel sahel
emergencia emergency
permanente permanent
oxfam oxfam
international international
en in
el the
una a

ES Hambruna en el Sahel: ¿una emergencia permanente?

EN Hunger in the Sahel: A permanent emergency?

Spanish English
sahel sahel
emergencia emergency
permanente permanent
en in
el the
una a

ES Un hombre lleva su bicicleta a través del agua de una inundación en Burkina Faso. El cambio climático en la región del Sahel ha hecho que las lluvias sean más irregulares y provocado inundaciones y sequías localizadas.

EN A man carries his bike through flood water in Burkina Faso. Climate change in the Sahel region has made the rains more erratic and led to localized flooding and droughts.

Spanish English
lleva carries
bicicleta bike
agua water
faso faso
cambio change
climático climate
región region
sahel sahel
sequías droughts
en in
hombre man
inundaciones flooding
un a
a to
de through
y and
ha has

ES El cambio climático y la guerra crean una mezcla letal que ha estragado durante mucho tiempo parte del Sahel.

EN olunteers are often called the ‘heart’ or the ‘backbone’ of the Movement because they have passion and they do most of the heavy lifting. Is it time to rethink these metaphors?

Spanish English
cambio movement
tiempo time
y and
guerra is
crean do

ES Cómo podrían terminar también las intervenciones militares internacionales en el Sahel. Por Moussa Tchangari. Leer más

EN How the international missions in the Sahel could end too. By Moussa Tchangari. Read more

Spanish English
podrían could
internacionales international
sahel sahel
en in
el the
cómo how
terminar end
leer read
por by

ES En California y el Sahel y en las estepas de Asia Central y en los Andes, se encuentran algunos de los ecosistemas más productivos del mundo, pero también más frágiles.

EN From California to the Sahel, from the steppes of Central Asia to the Andes, drylands are some of the most productive ecosystems in the world. But they’re also some of the most fragile.

Spanish English
california california
sahel sahel
central central
ecosistemas ecosystems
productivos productive
mundo world
frágiles fragile
asia asia
en in
el the
pero but
también also
andes andes
de of

ES el Programa Marco del Fondo Verde para el Clima para la Iniciativa de la Gran Muralla Verde del Sáhara y el Sahel.

EN The Green Climate Fund’s umbrella programme for the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative (GCF-GGWI)

Spanish English
iniciativa initiative
sahel sahel
fondo funds
clima climate
gran great
el programa programme
verde green
para for

ES Para “reverdecer” el Sahel, necesitamos planes ambiciosos y acciones comunes

EN To “green” the Sahel, we need big plans and small actions

ES 45.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores – Evento paralelo virtual: El Sahel, tierra de oportunidades

EN GC45 Informal Event: Sahel, a land of opportunities

Spanish English
evento event
sahel sahel
tierra land
oportunidades opportunities
de of

ES El FIDA se alía con sus asociados para aumentar la resiliencia e impulsar el desarrollo en el Sahel

EN IFAD joins with partners to build resilience and boost development in the Sahel

Spanish English
fida ifad
asociados partners
resiliencia resilience
sahel sahel
en in
a to
desarrollo development
con with
impulsar boost

ES Mayores inversiones en el Sahel para potenciar el desarrollo y la resiliencia de las poblaciones rurales

EN Increased investment in Sahel will boost development and resilience of rural populations

Spanish English
inversiones investment
sahel sahel
potenciar boost
resiliencia resilience
poblaciones populations
rurales rural
en in
desarrollo development
de of
y and

ES El Presidente de Mali apela a la solidaridad para hacer frente a la crisis alimentaria en el Sahel

EN Mali’s President calls for solidarity as food crisis escalates across Sahel

Spanish English
presidente president
solidaridad solidarity
sahel sahel
el food
crisis crisis
para for

ES Ante el incremento de la inseguridad alimentaria en el Sahel, los organismos alimentarios de la ONU se comprometen a redoblar sus esfuerzos contra la pobreza y el hambre

EN As millions experience increased food insecurity in the Sahel, UN food agency chiefs pledge to redouble efforts to reduce poverty and hunger

Spanish English
inseguridad insecurity
sahel sahel
onu un
comprometen pledge
esfuerzos efforts
pobreza poverty
hambre hunger
en in
a to

ES COMESSA - Comunidad de los Estados Sahel-Saharianos

EN COMESSA - Community of Sahel-Saharan States

Spanish English
comunidad community
de of

ES La geopolítica del Ártico y las percepciones sobre la UE en el Sahel, protagonistas de la II edición del Programa ‘Talent Global’ de CIDOB y la Fundación Banco Sabadell

EN Interview with Jordi Juanos, director of Plant-for-the-Planet Spain, a B-Value participating institution

Spanish English
fundación institution
de of

ES Este es un resultado directo de una gran sequía que afectó a la región del Sahel en 2017/18.

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

Spanish English
directo direct
sequía drought
región region
sahel sahel
es is
resultado result
la the
en in
un a
de of
gran major
este this

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

Spanish English
care care
ayudando helping
comunidades communities
afectadas affected
sequía drought
conflictos conflict
malí mali
seguridad security
comenzó began
sahel sahel
junio june
desastres disaster
la the
en in
nutrición nutrition
con with
crisis crisis

ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012

Spanish English
care care
ayudando helping
comunidades communities
afectadas affected
sequía drought
conflictos conflict
mali mali
seguridad security
comenzó began
sahel sahel
junio june
desastres disaster
en in
nutrición nutrition
con with
crisis crisis

ES En el borde del Sahel, las madres luchan por mantener alimentados a sus hijos

EN On the Edge of the Sahel, Mothers Fight to Keep Their Children Fed

Spanish English
borde edge
sahel sahel
madres mothers
hijos children
el the
en on
a to
del of
mantener to keep

Showing 44 of 44 translations