ES Después de la transmisión de tu seminario web, puedes volver a la página de administración del seminario web y ver el rendimiento general de tu seminario web.
ES Después de la transmisión de tu seminario web, puedes volver a la página de administración del seminario web y ver el rendimiento general de tu seminario web.
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
Spanish | English |
---|---|
transmisión | stream |
administración | management |
general | overall |
seminario web | webinar |
página | page |
puedes | you can |
tu | your |
a | to |
ES Una vez que tu seminario web esté en marcha, puedes gestionar todos los aspectos del evento desde la página de previsualización. Cuando el seminario web haya terminado, haz clic en
EN Once your webinar is in flight, you can manage all aspects of the event from the preview page. When your webinar is over, click
Spanish | English |
---|---|
gestionar | manage |
aspectos | aspects |
previsualización | preview |
clic | click |
seminario web | webinar |
tu | your |
evento | event |
en | in |
página | page |
cuando | when |
puedes | you can |
una vez | once |
esté | is |
de | of |
todos | all |
desde | from |
ES Este seminario web aborda las preguntas frecuentes del primer seminario web de Adelante, Head Start
EN This webinar addresses FAQs from the first Head Start Forward webinar
Spanish | English |
---|---|
head | head |
seminario web | webinar |
start | start |
preguntas frecuentes | faqs |
de | first |
primer | the |
este | this |
ES Vea este segundo seminario web en el que se abordan las preguntas frecuentes del primer seminario web de Adelante, Head Start
EN Watch this second webinar to address FAQs from the first Head Start Forward webinar
Spanish | English |
---|---|
head | head |
seminario web | webinar |
abordan | address |
start | start |
preguntas frecuentes | faqs |
el | the |
este | this |
que | watch |
adelante | to |
ES Inscríbase al seminario: https://rescue.zoom.us/webinar/register/WN_lpaa50nKTNKzVj723sltpg (Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico confirmando su participación y con información sobre cómo conectarse al seminario)
EN General Responsibilities: Terre des hommes (Tdh) Lausanne works in Palestine since 1973 and in Jordan since 2007, in close collaboration with recognized local partners and in partnership with several international donors
Spanish | English |
---|---|
y | and |
con | with |
un | several |
sobre | in |
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
sonix | sonix |
transcripción | transcript |
piezas | pieces |
clave | key |
fuente | source |
fácilmente | easily |
o | or |
en | in |
un | a |
puede | can |
la | the |
seminario web | webinar |
son | are |
de | of |
compartir | share |
una vez | once |
seminarios web | webinars |
ES Este segundo seminario web aborda las preguntas frecuentes del primer seminario web de Adelante, Head Start
EN This second webinar addresses FAQs from the first Head Start Forward webinar
Spanish | English |
---|---|
head | head |
seminario web | webinar |
start | start |
preguntas frecuentes | faqs |
primer | the |
este | this |
ES Categoría Formación Seminario Ferias y Eventos Seminario web
EN Category Training Seminar Fairs & Events Webinar
Spanish | English |
---|---|
categoría | category |
seminario web | webinar |
formación | training |
seminario | seminar |
eventos | events |
ES El 22 de noviembre a las 16 horas (hora española) David van Driessche, CTO de Four Pees, impartirá un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 9.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
EN On November 22 at 4 PM CET David van Driessche, CTO at Four Pees, will hold an English webinar to introduce you to pdfToolbox 9.1. The webinar is free of charge. You can already register here:
Spanish | English |
---|---|
david | david |
pdftoolbox | pdftoolbox |
inscribirse | register |
cto | cto |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
un | an |
es | is |
gratuito | free |
four | four |
a | to |
puede | can |
aquí | here |
española | the |
en | on |
ES El 17 de noviembre a las 11 horas (hora española) Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas impartirán un seminario web en alemán para presentar pdfToolbox 9.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
EN On November 17 at 11 AM CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas will hold a German webinar to introduce you to pdfToolbox 9.1. The webinar is free of charge. You can already register here:
Spanish | English |
---|---|
pdftoolbox | pdftoolbox |
inscribirse | register |
marc | marc |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
es | is |
gratuito | free |
puede | can |
aquí | here |
de | of |
von | von |
un | a |
a | to |
y | and |
alemán | german |
española | the |
en | on |
ES El 30 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
EN On November 30 at 4 PM CET David van Driessche, CTO at Four Pees, will hold an English webinar to introduce you to pdfChip 1.2. The webinar is free of charge. You can already register here:
Spanish | English |
---|---|
david | david |
inscribirse | register |
cto | cto |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
un | an |
es | is |
gratuito | free |
four | four |
a | to |
puede | can |
aquí | here |
española | the |
en | on |
ES El 22 de noviembre a las 11 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas darán un seminario web en alemán para presentar pdfChip 1.2. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse aquí:
EN On November 22 at 11 AM CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas will hold a German webinar to introduce you to pdfChip 1.2. The webinar is free of charge. You can already register here:
Spanish | English |
---|---|
inscribirse | register |
marc | marc |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
es | is |
gratuito | free |
puede | can |
aquí | here |
de | of |
von | von |
un | a |
a | to |
y | and |
alemán | german |
española | the |
en | on |
ES El 17 de noviembre a las 4 de la tarde (hora española), David van Driessche, CTO de Four Pees, dará un seminario web en inglés para presentar pdfToolbox 8.1. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.
EN On November 17 at 4 pm CET David van Driessche, CTO at Four Pees, will hold an English webinar to introduce you to pdfToolbox 8.1. The webinar is free of charge. You can register via this link.
Spanish | English |
---|---|
david | david |
pdftoolbox | pdftoolbox |
inscribirse | register |
enlace | link |
cto | cto |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
un | an |
es | is |
gratuito | free |
four | four |
puede | can |
a | to |
española | the |
en | on |
este | this |
ES El 12 de noviembre a las 10.30 de la mañana (hora española), Marc Heusmann y Dietrich von Seggern de callas software darán un seminario web en alemán. Este seminario web es gratuito. Puede inscribirse a través del enlace.
EN On November 12 at 10.30 am CET Marc Heusmann and Dietrich von Seggern from callas software will hold a German webinar. The webinar is free of charge. Please register via this link.
Spanish | English |
---|---|
software | software |
inscribirse | register |
enlace | link |
marc | marc |
seminario web | webinar |
noviembre | november |
es | is |
gratuito | free |
von | von |
un | a |
puede | will |
alemán | german |
de | of |
española | the |
en | on |
este | this |
y | and |
ES En una nota relacionada, el 92% de los asistentes al seminario web dijeron que quieren una sesión de preguntas y respuestas en vivo antes de que termine el seminario web
EN On a related note, 92% of webinar attendees said that they want a live question and answer session before a webinar is over
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
relacionada | related |
asistentes | attendees |
dijeron | said |
seminario web | webinar |
sesión | session |
quieren | they want |
una | a |
vivo | live |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Make Social Media Sell dice que, en promedio, el 40% de los oyentes prestan atención desde el principio hasta el final de un seminario web. El resto tiende a desaparecer a medida que avanza el seminario web.
EN Make Social Media Sell says that on average, 40% of listeners pay attention from the beginning of a webinar all the way to the end. The rest tend to drop off as the webinar continues.
Spanish | English |
---|---|
sell | sell |
oyentes | listeners |
principio | beginning |
tiende | tend |
seminario web | webinar |
make | make |
social | social |
atención | attention |
dice | says |
el | the |
final | the end |
promedio | average |
un | a |
a | to |
en | on |
desde | from |
resto | rest |
ES Después del éxito del seminario, nos sentamos con Sophia Hassar, Asistente Ejecutiva del Presidente de Nespresso Canadá. Le preguntamos sobre el seminario y la elección de la compañía Angage como proveedor de las soluciones para su evento.
EN Following the success of the seminar, we sat down with Sophia Hassar, Executive Assistant to the President of Nespresso Canada. We asked about the seminar and the company’s choice of Angage as their event’s solutions provider.
Spanish | English |
---|---|
seminario | seminar |
sophia | sophia |
asistente | assistant |
canadá | canada |
elección | choice |
proveedor | provider |
evento | events |
nespresso | nespresso |
éxito | success |
presidente | president |
soluciones | solutions |
ejecutiva | executive |
a | to |
de | of |
y | and |
nos | we |
como | as |
para | down |
su | their |
ES Categoría Formación Seminario Ferias y Eventos Seminario web
EN Category Training Seminar Fairs & Events Webinar
Spanish | English |
---|---|
categoría | category |
seminario web | webinar |
formación | training |
seminario | seminar |
eventos | events |
ES Para unirse a este seminario, utilice la forma abajo para registrarse. En cuanto se registre, recibirá un correo electrónico con información sobre cómo entrar al seminario.
EN To join the webinar, use the form below to register. Once you register, you?ll get information via email about how to join the webinar.
Spanish | English |
---|---|
unirse | join |
forma | form |
información | information |
a | to |
la | the |
un | once |
registrarse | register |
se | you |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
sonix | sonix |
transcripción | transcript |
piezas | pieces |
clave | key |
fuente | source |
fácilmente | easily |
o | or |
en | in |
un | a |
puede | can |
la | the |
seminario web | webinar |
son | are |
de | of |
compartir | share |
una vez | once |
seminarios web | webinars |
ES No importa en qué punto de tu viaje de salud integral te encuentres: tenemos un Seminario Web para ti. Haz clic en el Seminario Web que te interese a continuación para registrarte y obtener más información.
EN No matter where you are in your health and wellness journey, we have a webinar for you. Click on the webinar you are interested in below to register and get more information.
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
seminario web | webinar |
interese | interested |
salud | health |
información | information |
el | the |
en | in |
tenemos | we |
registrarte | to register |
un | a |
tu | your |
viaje | journey |
a | to |
obtener | get |
no | no |
ES ¿Puede un seminario web tener más inscritos que el tamaño del plan de seminario web?
EN Can a webinar have more registrants than the webinar plan size?
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
seminario web | webinar |
puede | can |
un | a |
el | the |
de | than |
tamaño | size |
ES No es necesario que los asistentes al seminario web tengan su propia cuenta de Zoom para unirse a un seminario web
EN Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar
Spanish | English |
---|---|
asistentes | attendees |
cuenta | account |
zoom | zoom |
unirse | join |
seminario web | webinar |
no | not |
un | a |
a | to |
su | their |
necesario | need |
ES Quiere que su seminario web sea útil para todos los asistentes; ese es tu objetivo Por lo tanto, invitar a contadores a su seminario web sobre ventas obviamente iría en contra de ese objetivo.
EN You want your webinar to be useful to all the attendees; that's your goal. So inviting accountants to your webinar on sales would obviously work against that goal.
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
asistentes | attendees |
invitar | inviting |
contadores | accountants |
ventas | sales |
obviamente | obviously |
seminario web | webinar |
objetivo | goal |
tu | your |
quiere | you want |
a | to |
contra | against |
ES Qué hacen con ella: Almacenar la información para que podamos recuperarla a fin de utilizarla para inscribirle en un seminario web y comunicarnos con usted acerca de un seminario web.
EN What they do with it: Store the information so that we may retrieve it to use it for registering you for a webinar and communicating with you about a webinar
Spanish | English |
---|---|
almacenar | store |
comunicarnos | communicating |
seminario web | webinar |
la | the |
información | information |
utilizarla | use |
acerca | about |
con | with |
un | a |
podamos | we may |
a | to |
ES SEMINARIO WEB ahora disponible: divulgación y servicios bibliotecarios de alto impacto
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
Spanish | English |
---|---|
ahora | now |
disponible | available |
divulgación | outreach |
alto | high |
impacto | impact |
seminario web | webinar |
servicios | services |
ES Seminario web: How our People team empowers excellence (Cómo preparar a los equipos para que lleguen a lo más alto)
EN Webinar: How our People team empowers excellence
Spanish | English |
---|---|
people | people |
excellence | excellence |
seminario web | webinar |
our | our |
team | team |
cómo | how |
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
Spanish | English |
---|---|
preparar | prep |
nuevos | new |
empleados | employee |
seminario web | webinar |
formas | ways |
procesos | processes |
rendimiento | performance |
mejorar | improve |
a | to |
organización | organization |
ES Aprende a conocer herramientas y características para tu éxito digital. Ve por tí mismo lo que puedes utilizar y regístrate para el próximo seminario web para obtener más información.
EN Sign up for our webinars to get to know the tools and features that will drive your digital marketing success.
Spanish | English |
---|---|
éxito | success |
regístrate | sign up |
herramientas | tools |
características | features |
el | the |
conocer | to know |
digital | digital |
a | to |
para | sign |
tu | your |
puedes | that |
próximo | for |
que | know |
obtener | get |
aprende | and |
ES Seminario web de CPE del 23 de septiembre: Conozca los principales puntos reglamentarios sobre la nómina que afectan a las empresas.
EN Sept. 23rd CPE webinar: learn about the top payroll-related regulatory items that are impacting businesses
Spanish | English |
---|---|
septiembre | sept |
conozca | learn |
reglamentarios | regulatory |
nómina | payroll |
afectan | impacting |
empresas | businesses |
seminario web | webinar |
la | the |
sobre | about |
los | items |
ES En este seminario web conjunto con Fastly y Datadog aprenderás a mejorar las experiencias de los usuarios finales, acelerar el desarrollo y…
EN Learn how to improve end-user experiences, accelerate development, and take full advantage of edge computing in this joint webinar with…
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en…
EN Fastly Travel Technology Webinar featuring LoveHolidays and Holiday Extras: How to build highly optimised web architectures in the travel…
ES En este seminario web, Chris Condo, Principal Analyst de Forrester, y Chris Buckley, Senior Sales Engineer de Fastly, hablan de la…
EN Watch this webinar to listen in on Chris Condo, Principal Analyst, at Forrester and Chris Buckley, Senior Sales Engineer at Fastly, discuss…
ES En este seminario web explicamos cómo la edge cloud de Fastly está pensada para reducir la latencia de extremo a extremo en flujos de…
EN Watch the webinar recording to see how Fastly’s edge cloud is designed to reduce end-to-end latency for live streaming workflows. We also…
ES ¿Necesita una solución en línea para gestionar los invitados de un seminario o de una conferencia gratuita?
EN Need an effective solution for managing guests for a seminar or free conference?
Spanish | English |
---|---|
necesita | need |
solución | solution |
gestionar | managing |
invitados | guests |
o | or |
gratuita | free |
seminario | seminar |
conferencia | conference |
para | for |
un | a |
ES Previsualiza los correos electrónicos de tu seminario web
EN Preview and customize your webinar's emails
Spanish | English |
---|---|
previsualiza | preview |
tu | your |
correos | emails |
de | and |
ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.
EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.
Spanish | English |
---|---|
racismo | racism |
head | head |
start | start |
seminario web | webinar |
estrategias | strategies |
early | early |
prácticas | practices |
sistemas | systems |
el | the |
servicios | services |
usar | use |
pueden | can |
en | in |
y | and |
que | watch |
ES Seminario web sobre herramientas de salud y seguridad
EN Healthy States: Health and Safety Toolkit Webinar
Spanish | English |
---|---|
herramientas | toolkit |
seminario web | webinar |
salud | health |
seguridad | safety |
ES Seminario web Necesidades y estrategias en tiempos inciertos
EN ERSEA: Needs and Strategies in Uncertain Times Webinar
Spanish | English |
---|---|
necesidades | needs |
y | and |
estrategias | strategies |
en | in |
tiempos | times |
seminario web | webinar |
ES Vea este seminario web para obtener una visión general de los $250 millones en fondos para la mejora de calidad, incluidos los usos permitidos de fondos para apoyar un enfoque basado en traumas.
EN Watch this webinar for an overview of the $250 million in quality improvement funding appropriated to Head Start programs in fiscal year 2020, including allowable uses of funds to support a trauma-informed approach.
Spanish | English |
---|---|
millones | million |
mejora | improvement |
calidad | quality |
incluidos | including |
usos | uses |
seminario web | webinar |
en | in |
apoyar | to support |
enfoque | approach |
de | of |
la | the |
visión | overview |
un | a |
este | this |
ES Participa en un seminario web sobre Cómo aumentar tu audiencia impartido por expertos.
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
Spanish | English |
---|---|
un | an |
aumentar | growing |
tu | your |
audiencia | audience |
expertos | expert |
seminario web | webinar |
ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
Spanish | English |
---|---|
administración | managing |
colaboración | collaborating |
maneras | ways |
smartsheet | smartsheet |
seminario web | webinar |
visualización | visualizing |
en | in |
la | the |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
que | journey |
lo | everything |
ES Seminario Web de Actualización de Productos: Widen se une a Acquia! Proporcionando un DAM y PIM totalmente integrados en la solución Acquia DXP
EN Product Update Webinar: Widen joins Acquia! Providing a fully integrated DAM and PIM in the Acquia DXP Solution
Spanish | English |
---|---|
actualización | update |
acquia | acquia |
proporcionando | providing |
pim | pim |
totalmente | fully |
integrados | integrated |
dxp | dxp |
seminario web | webinar |
dam | dam |
la | the |
en | in |
solución | solution |
un | a |
productos | product |
ES En este seminario web, podrá ver por primera vez las nuevas funciones y mejoras de tiempo libre en Paychex Flex®
EN In this webinar, you’ll get the first look at new time-off features and enhancements in Paychex Flex®
Spanish | English |
---|---|
funciones | features |
paychex | paychex |
flex | flex |
seminario web | webinar |
nuevas | new |
en | in |
tiempo | time |
podrá | get |
de | first |
y | and |
este | this |
las | the |
ES Este seminario web destacará los desarrollos significativos de 2021, que son relevantes para las empresas en la planificación de fin de año y de la temporada fiscal de 2022
EN This webinar will highlight the significant 2021 developments relevant to businesses for year-end planning as well as preparation for the 2022 filing season
Spanish | English |
---|---|
desarrollos | developments |
seminario web | webinar |
destacar | highlight |
relevantes | relevant |
empresas | businesses |
planificación | planning |
año | year |
temporada | season |
significativos | significant |
la | the |
a | to |
este | this |
ES Este seminario web grabado brinda detalles sobre ciberseguridad y sobre cómo proteger la información personal de los clientes que usted recopila y almacena
EN This recorded webinar provides details on cybersecurity and how to protect the personnel information of clients you collect and store
Spanish | English |
---|---|
grabado | recorded |
ciberseguridad | cybersecurity |
recopila | collect |
almacena | store |
seminario web | webinar |
detalles | details |
la | the |
proteger | protect |
información | information |
de | of |
y | and |
este | this |
cómo | how |
los clientes | clients |
brinda | provides |
sobre | to |
ES La sesión también incluye información sobre fugas de datos, riesgos de ciberseguridad, controles internos y problemas recientes relacionados con la pandemia del COVID-19.(Con este seminario grabado, no se obtienen créditos de CPE).
EN The session also includes information on data breaches, cybersecurity risks, internal controls, and recent issues related to the COVID-19 pandemic.(This recording is not eligible for CPE credit)
Spanish | English |
---|---|
ciberseguridad | cybersecurity |
controles | controls |
pandemia | pandemic |
créditos | credit |
sesión | session |
incluye | includes |
riesgos | risks |
recientes | recent |
la | the |
información | information |
datos | data |
problemas | issues |
relacionados | related |
no | not |
también | also |
internos | internal |
se | is |
sobre | to |
este | this |
ES (Con este seminario grabado, no se obtienen créditos en formación profesional continua [CPE, por sus siglas en inglés]).
EN (This recording is not eligible for CPE credit.)
Spanish | English |
---|---|
créditos | credit |
no | not |
este | this |
se | is |
profesional | for |
ES (Este seminario web no es elegible para crédito de educación continua del IRS.)
EN (This webinar is not eligible for IRS continuing education credit)
Spanish | English |
---|---|
elegible | eligible |
crédito | credit |
seminario web | webinar |
irs | irs |
es | is |
educación | education |
no | not |
este | this |
para | for |
ES Este seminario web detallado revisa las disposiciones de la Ley de Preparación de Cada Comunidad para la Jubilación (SECURE), brinda detalles de los créditos fiscales y analiza los beneficios de un plan 401(k).
EN This comprehensive seminar reviews the provisions of the Setting Every Community Up for Retirement (SECURE) Act, provides details of the tax credits, and discusses the benefits of a 401(k) plan.
Spanish | English |
---|---|
seminario | seminar |
detallado | comprehensive |
disposiciones | provisions |
comunidad | community |
jubilación | retirement |
créditos | credits |
fiscales | tax |
k | k |
beneficios | benefits |
un | a |
plan | plan |
la | the |
detalles | details |
de | of |
y | and |
ley | act |
este | this |
cada | every |
para | for |
brinda | provides |
Showing 50 of 50 translations