Hire a translator I am translator

Translate "sentarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentarse" from Spanish to English

Translations of sentarse

"sentarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sentarse all and are at be can for have is it just of of the one or seating sit sitting that the there this to with you your

Translation of Spanish to English of sentarse

Spanish
English

ES Una cosa es saber que quieres un podcast narrativo, otra es sentarse y producir uno.

EN It?s one thing to know you want a narrative podcast, another to sit down and produce one.

Spanish English
podcast podcast
otra another
sentarse sit
un a
es thing

ES Si se pregunta qué ir a su habitación, entonces aquí tienes! Mandala posavasos de cerámica! Es una gran adición a su mesa y estoy seguro de que sus vasos y tazas adorarán sentarse en éstosVer en Amazon

EN If you?re wondering what to get for your room, then here you go! Mandala ceramic coasters! It?s a great addition to your table and I?m sure your cups and mugs will love sitting on theseView On Amazon

Spanish English
mandala mandala
posavasos coasters
cerámica ceramic
gran great
amazon amazon
si if
habitación room
mesa table
estoy i
aquí here
tazas mugs
en on
vasos cups
a to
una a
y your
que sure
de and

ES ¡'Pancake' y 'Waffle' son dos simpáticas rayas a las que les gusta sentarse sobre los pies de los visitantes!

EN 'Pancake' and 'Waffle' are two friendly stingrays who like to sit on visitors feet!

Spanish English
sentarse sit
pies feet
visitantes visitors
son are
a to

ES Disfrutar del sol; sentarse fuera al sol.

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

Spanish English
sentarse sit
disfrutar enjoy
sol sun
al the

ES Además, la atmósfera no es la adecuada: tus amigos ya llevan algunas cervezas encima y lo último que quieren es sentarse en silencio a escuchar tu recital

EN Plus, this isn't the right atmosphere, your friends don't want to sit through a recital

Spanish English
atmósfera atmosphere
quieren want to
no dont
sentarse sit
la the
amigos friends
a to
tu your

ES El maestro de EHS usa un asiento especial que ayuda al bebé a sentarse

EN An EHS teacher uses a special seat that helps an infant sit up

Spanish English
maestro teacher
ehs ehs
usa uses
asiento seat
ayuda helps
bebé infant
sentarse sit
que that
al up
de special
un a

ES Como el bebé es capaz de sentarse, el maestro de EHS puede centrarse en el desarrollo motor, de comunicación, social y cognitivo.

EN With the infant able to sit up, the EHS teacher can focus on motor, communication, social, and cognitive development.

Spanish English
bebé infant
sentarse sit
maestro teacher
ehs ehs
centrarse focus
motor motor
cognitivo cognitive
comunicación communication
social social
el the
en on
desarrollo development
puede can
como to

ES A Jake le resulta difícil sentarse en silencio en un grupo grande (p. ej., en la mesa mientras espera a que se sirva la comida; durante la hora del círculo por la mañana). Magda hará lo siguiente:

EN Jake finds it challenging to sit quietly in a large group (e.g., at the table while waiting for food to be served; during circle time in the morning). Magda will:

Spanish English
jake jake
difícil challenging
grande large
mesa table
espera waiting
círculo circle
sentarse sit
comida food
hará will
lo it
grupo group
la the
mañana morning
en in
un a
a to
hora time
durante during

ES Dejar que Jake elija una actividad alternativa durante la hora del círculo hasta que esté más capacitado para sentarse y aprender de la experiencia, con los siguientes parámetros:

EN Allow Jake to choose an alternate activity during circle time until he is better able to sit and learn from the experience, with the following parameters:

Spanish English
jake jake
actividad activity
círculo circle
sentarse sit
parámetros parameters
hora time
elija choose
la the
experiencia experience
esté is
con with
alternativa alternate

ES Otra estrategia era planificar una actividad favorita de la mañana para DJ o sentarse con él durante la merienda de la mañana y hacer un plan para el día para establecer una rutina

EN Another strategy was to plan a favorite morning activity for DJ, or sit with him during the morning snack and make a plan for the day to establish a routine

Spanish English
otra another
actividad activity
favorita favorite
dj dj
sentarse sit
merienda snack
rutina routine
era was
o or
plan plan
mañana morning
planificar to plan
con with
a to
un a
día day
estrategia strategy

ES Lugares para sentarse con los niños

EN Places for Sitting with Children

Spanish English
lugares places
sentarse sitting
niños children
con with
para for

ES Muchos de los otros niños en el aula comenzaron a evitarlo durante el juego al aire libre; algunos se han quejaron con Mel y Kris cuando tienen que sentarse junto a él durante las comidas, reuniones matutinas y actividades en grupos pequeños.

EN Many of the other children in the classroom started to avoid him during outdoor play; some complained to Mel and Kris when they have to sit next to him during meals, morning gatherings, and small-group activities.

Spanish English
aula classroom
comenzaron started
juego play
mel mel
sentarse sit
comidas meals
actividades activities
otros other
niños children
pequeños small
en in
grupos group
a to
cuando when
muchos many
el the
de of
al aire libre outdoor
y and
durante during

ES Por ejemplo, en lugar de tener una hora designada para la merienda, ofrezca una "merienda abierta" donde los niños más pequeños puedan lavarse las manos y sentarse a la mesa cuando tengan hambre

EN For example, rather than having a designated snack time, offer an “open snack” where older toddlers can wash hands and sit at the table when they are hungry

Spanish English
designada designated
merienda snack
abierta open
niños toddlers
manos hands
sentarse sit
mesa table
hambre hungry
puedan can
y and
en at
hora time
ofrezca offer
cuando when
ejemplo example
donde where
tengan are
la the
para for
a a

ES Ahora Lupe se da cuenta de que, mientras algunos niños juegan, ella puede sentarse con otros cuando tienen hambre.

EN Now Lupe realizes that, while some children are busy playing, she can sit with a few at a time while they are hungry.

Spanish English
niños children
juegan playing
sentarse sit
hambre hungry
puede can
ahora now
mientras while
con with
tienen are

ES Si los niños vienen del mismo hogar, pueden sentarse juntos

EN If children are coming from the same home, they may sit together

Spanish English
niños children
pueden may
sentarse sit
si if
mismo the

ES Otras modificaciones frecuentes de conformidad con un Plan 504 son la capacidad de pararse mientras trabaja, sentarse cerca del maestro o tomar más descansos

EN Other frequent accommodations under a 504 Plan are the ability to stand while working, sit near the teacher, or take more breaks

Spanish English
frecuentes frequent
plan plan
sentarse sit
maestro teacher
descansos breaks
capacidad ability
o or
la the
un a
cerca near
otras other
son are
de under

ES El restaurante del Club Náutico Portixol también ofrece excelentes mariscos junto con una amplia terraza para sentarse, al igual que el vecino restaurante Sa Roqueta.

EN The restaurant nearby at Club Nautico Portixol, too, offers excellent seafood together with ample terrace seating, as does the neighbouring Sa Roqueta restaurant.

Spanish English
restaurante restaurant
club club
portixol portixol
ofrece offers
mariscos seafood
terraza terrace
sentarse seating
sa sa
excelentes excellent
amplia ample
el the
con with
que together

ES Ya no tiene que sentarse frente a su computadora durante horas y buscar sitios web, el equipo de Money Robot Submitter le enviará una nueva lista de sitios web de calidad todos los días donde puede enviar su contenido automáticamente.

EN You no longer have to sit in front of your computer for hours and search for websites, Money Robot Submitter team will send you a new list of quality websites everyday where you can submit your content automatically.

Spanish English
money money
robot robot
nueva new
calidad quality
automáticamente automatically
todos los días everyday
computadora computer
contenido content
ya no longer
sentarse sit
horas hours
lista list
puede can
equipo team
de of
a to
enviará send
no no
y your
una a
durante for
donde where

ES "Muy hermoso lugar. La cascada se antoja como pare sentarse meditar."

EN "One of the best parks in Berlin. Great view from the top, many grassy hills for sunbathing, waterfall for cooling and very dog-friendly (no controls for 5 years now)"

Spanish English
cascada waterfall
la the
muy very
hermoso great

ES La felicidad podría estar a la vuelta de la esquina, en las pequeñas cosas, como sentarse bajo un árbol verde y frondoso

EN Happiness could be just around the corner, in the little things, just like sitting under a lush green tree

Spanish English
esquina corner
pequeñas little
árbol tree
la the
cosas things
en in
un a
felicidad happiness
verde green

ES En primer lugar, tome las señales del afligido. Por ejemplo, si usan el humor, como muchos lo hacen para sobrellevar el duelo, pueden reírse juntos. Si están sentados en silencio, entonces puede sentarse tranquilamente junto a ellos.

EN First and foremost, take your cues from the bereaved. For example, if they are using humour, as many do to cope, you can laugh together. If they are sitting quietly then you can sit quietly alongside them.

Spanish English
señales cues
humor humour
si if
el the
están are
sentarse sit
a to
muchos many
sentados sitting
ejemplo example
puede can
lo they
como as

ES La función Multi Lister gestiona simultáneamente todos sus listados desde un único módulo, mientras que el programador de listados le ayuda a realizarlos cuando no quiere sentarse frente a la pantalla del ordenador.

EN The Multi Lister feature simultaneously manages all your listings from a single module while the listing scheduler helps with listing when you don’t want to sit in front of the computer screen.

Spanish English
gestiona manages
listados listings
módulo module
ayuda helps
pantalla screen
ordenador computer
no dont
cuando when
quiere want to
sentarse sit
función feature
un a
a to
multi multi
todos all
desde from
de of

ES Sentarse sólo en los lugares permitidos, manteniendo la distancia con otros ocupantes cuando sea necesario.

EN Sit only in permitted places, keeping a distance from the other occupants, where required.

Spanish English
sentarse sit
permitidos permitted
manteniendo keeping
distancia distance
otros other
ocupantes occupants
necesario required
en in
la the
lugares places

ES En los trenes regionales, podrá ocupar el 80% de las plazas homologadas, dando prioridad a los asientos. En los trenes Frecce e Intercity, sólo puede sentarse en el asiento que se le ha asignado.

EN Always respect social distance even when sitting in your seat.

Spanish English
en in
a respect
asiento seat

ES Está prohibido sentarse al lado del conductor;

EN You cannot sit next to the taxi driver.

Spanish English
sentarse sit
conductor driver
al the

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

Spanish English
asientos seats
sentarse sit
eje axle
deben should
personas people
en in
llena fill
cuando when
no not
nunca never
la the
pasajeros passengers
una a
adelante to
se is
trasero rear

ES Soy de Venezuela, y allí éste es un tema del que no se habla, no es un tema para sentarse a conversar.

EN I’m from Venezuela and over there no-one talks about abortion; it’s just not something you can sit and chat about.

Spanish English
venezuela venezuela
sentarse sit
allí there
no not
para just
de over

ES Un agricultor con un equipo tablet pc para sentarse al aire libre en un campo de cultivos

EN A farmer sitting using a tablet computer outdoors in a field of crops

Spanish English
agricultor farmer
tablet tablet
sentarse sitting
campo field
cultivos crops
un a
en in
pc computer

ES NEW ORLEANS, LA - 24 DE JUNIO: Ernie Holmes y Irwin Jacobs sentarse en una mesa durante 1982 la Academia de Logros Premios placa de oro el 24 de junio de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana

EN NEW ORLEANS, LA - JUNE 24: Ernie Holmes and Irwin Jacobs sit at a table during the 1982 Academy of Achievement Golden Plate Awards on June 24, 1982 in New Orleans, Louisiana

Spanish English
orleans orleans
junio june
holmes holmes
jacobs jacobs
sentarse sit
mesa table
academia academy
placa plate
oro golden
luisiana louisiana
la la
logros achievement
en in
premios awards
el the
nueva new
de of
y and
una a
durante during

ES Inman sentarse en una mesa durante 1982 la Academia de Logros Premios placa de oro el 24 de junio de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana

EN Inman sit at a table during the 1982 Academy of Achievement Golden Plate Awards on June 24, 1982 in New Orleans, Louisiana

Spanish English
sentarse sit
mesa table
academia academy
placa plate
oro golden
junio june
nueva new
orleans orleans
luisiana louisiana
logros achievement
en in
premios awards
de of
una a
durante during

ES Stephen Jay Gould y jugador de hockey Wayne Gretzky sentarse en una mesa durante 1982 la Academia de Logros Premios placa de oro el 24 de junio de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana

EN Stephen Jay Gould and hockey player Wayne Gretzky sit at a table during the 1982 Academy of Achievement Golden Plate Awards on June 24, 1982 in New Orleans, Louisiana

Spanish English
stephen stephen
jay jay
jugador player
hockey hockey
wayne wayne
sentarse sit
mesa table
academia academy
placa plate
oro golden
junio june
nueva new
orleans orleans
luisiana louisiana
logros achievement
en in
premios awards
de of
y and
una a
durante during

ES NEW ORLEANS, LA - 24 de junio: El Sr. y la Sra. Ken Taylor sentarse en una mesa durante 1982 la Academia de Logros Premios placa de oro el 24 de junio de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana. (Foto por Hy Peskin) *** Local Caption *** Ken Taylor

EN NEW ORLEANS, LA - JUNE 24: Mr. and Mrs. Ken Taylor sit at a table during the 1982 Academy of Achievement Golden Plate Awards on June 24, 1982 in New Orleans, Louisiana. (Photo by Hy Peskin) *** Local Caption *** Ken Taylor

Spanish English
orleans orleans
junio june
sra mrs
ken ken
taylor taylor
sentarse sit
mesa table
academia academy
placa plate
oro golden
luisiana louisiana
foto photo
local local
caption caption
sr mr
la la
logros achievement
el the
en in
premios awards
nueva new
de of
y and
una a
durante during

ES NEW ORLEANS, LA - 24 de junio: El Sr. y la Sra. Richard Haynes, sentarse en una mesa durante 1982 la Academia de Logros Premios placa de oro el 24 de junio de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana. (Foto por Hy Peskin)

EN NEW ORLEANS, LA - JUNE 24: Mr. and Mrs. Richard Haynes sit at a table during the 1982 Academy of Achievement Golden Plate Awards on June 24, 1982 in New Orleans, Louisiana. (Photo by Hy Peskin)

Spanish English
orleans orleans
junio june
sra mrs
richard richard
sentarse sit
mesa table
academia academy
placa plate
oro golden
luisiana louisiana
foto photo
sr mr
la la
logros achievement
el the
en in
premios awards
nueva new
de of
y and
una a
durante during

ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde

EN Children will be much happier to work through two sessions of 10 to 15 minutes of practice each day, rather than one long session in the evening

Spanish English
niños children
minutos minutes
sesiones sessions
en in
que rather
la the
tarde evening
permanecen be
de of

ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.

EN The garden has comfortable seating that invites you to linger and enjoy the view.

Spanish English
sentarse seating
invita invites
disfrutar enjoy
el the
jardín garden
a to
y and

ES Directamente a orillas del Lago de Thun puede dar a comer a los patos o bien sentarse al sol en un banquillo y descansar

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

Spanish English
orillas shores
lago lake
thun thun
patos ducks
descansar rest
o or
sol sun
en in
de of
al the
un a

ES Pequeños y mayores pueden pasear, sentarse y jugar en la plaza de 16000 m² de cuarcita de Vals

EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite

Spanish English
pasear walk
sentarse sit
jugar play
la the
plaza square
en on
de of
y and

ES Los numerosos árboles, lugares donde sentarse y elementos de agua le otorgan un toque urbano.

EN The many trees, places to sit and water elements lend it an urban cosiness.

Spanish English
árboles trees
lugares places
sentarse sit
urbano urban
agua water
un an
elementos elements
donde to

ES Un paraíso sin serpientes: jugosas bayas, olorosas flores y acogedores lugares donde sentarse y tumbarse, así como románticos pabellones de rosas. En el Jardín del Edén en Spiez es posible escaparse de forma relajada a otro mundo.

EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.

Spanish English
paraíso paradise
bayas berries
flores flowers
lugares places
sentarse sit
pabellones pavilions
rosas rose
jardín garden
edén eden
otro another
mundo world
y and
en in
un a
el the
a to

ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.

EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.

ES En este camping familiar, los niños pueden jugar alegremente, bañarse en el río, pescar, ir en canoa o sentarse junto a la hoguera

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

Spanish English
camping campsite
niños children
pueden can
río river
pescar fish
canoa canoe
sentarse sit
familiar family
o or
en in
este this

ES “La mayoría de la gente que tiene ataques epilépticos no tiene lupus, pero alguien con lupus podría experimentar una crisis de ausencia, que podría incluir el desmayarse o sentarse y mirar fijamente sin darse cuenta lo que sucede a su alrededor”.

EN “Most people who have epileptic seizures do not have lupus, but someone with lupus could experience a petit mal seizure, which may include fainting or sitting and staring without realizing what is going on around them.”

ES Un voluntario solo puede sentarse con el niño durante una hora y su tarea es simplemente estar presente para el niño.

EN A volunteer may only sit with the child for an hour and their task is to simply be present for the child.

Spanish English
voluntario volunteer
sentarse sit
tarea task
es is
el the
un a
con with
niño child
y and
simplemente simply
presente present
puede may
estar be
una hora hour

ES La OMD necesita tener una lista completa de voluntarios para que no haya niños que tengan que sentarse solos cuando entren en el sistema de acogida.

EN OMD needs to have a full volunteer roster so that there are no children who have to sit alone when entering  foster care.

Spanish English
omd omd
voluntarios volunteer
niños children
sentarse sit
lista roster
no no
necesita needs
una a
cuando when
solos alone
de there

ES “Después de un día ajetreado en bicicleta por la Serra de Tramuntana, no hay nada mejor que sentarse y ver la puesta de sol

EN “After a busy day cycling around the Serra de Tramuntana there’s nothing better than to sit back and watch the sun set

ES Esta propiedad ha sido construida para una vida de lujo en el Mediterráneo y es el lugar perfecto para sentarse y relajarse.

EN This property has been built for luxury high-end living in the Mediterranean and is the perfect place to sit back and relax in.

Spanish English
construida built
vida living
lujo luxury
mediterráneo mediterranean
perfecto perfect
sentarse sit
relajarse relax
en in
es is
el the
lugar place
propiedad property
esta this

ES Ana cruza los azulejos del jardín en sus altísimos Louboutin beige, y riendo nos confiesa que están diseñados para sentarse

EN Ana crosses the flagstones in her towering nude Louboutins which she laughingly confides are designed for sitting

Spanish English
cruza crosses
sentarse sitting
ana ana
en in
están are
para designed

ES Alaró es el lugar perfecto para disfrutar de uno de los pasatiempos principales de la isla: sentarse a contemplar el mundo pasar

EN Alaró is the perfect place for indulging in one of the island’s principle pastimes: sitting back and watching the world go by

Spanish English
perfecto perfect
pasatiempos pastimes
isla islands
sentarse sitting
mundo world
es is
de of
lugar place
para for
principales one
pasar in

ES Gracias a su terraza al aire libre, los huéspedes pueden sentarse en la plaza y observar el pulso de la ciudad, antes de dar un paseo vespertino hasta la Catedral, a solo cinco minutos a pie.

EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.

Spanish English
libre outdoor
huéspedes guests
pueden can
catedral cathedral
minutos minute
su its
en in
y and
sentarse sit
plaza plaza
ciudad area
un a
a to
antes before

ES Santa Catalina es un barrio lleno de cafeterías, ideales para sentarse y empezar la mañana tomando croissants recién horneados y un buen café

EN Santa Catalina is full of incredible cafés to sit back and enjoy a delicious freshly baked croissant and gourmet café kick

Spanish English
sentarse sit
recién freshly
café café
santa santa
catalina catalina
es is
un a
lleno full of
lleno de full
empezar to
de of
y and

Showing 50 of 50 translations