Hire a translator I am translator

Translate "serían" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "serían" from Spanish to English

Translations of serían

"serían" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

serían a and are as be can could has if it just of of the on or our possible some that the their them these they they would this to use we what will with would would be wouldn you you can you could your

Translation of Spanish to English of serían

Spanish
English

ES Anima a los participantes a descubrir qué personaje serían en una película de miedo, cómo morirían, cuál es el disfraz que mejor refleja su personalidad, qué criatura de Halloween serían, etc.

EN Invite your participants to find out the role they would play in a horror movie, how they would die, the costume that best matches their personality, the Halloween creature they are, etc.

Spanish English
participantes participants
película movie
disfraz costume
mejor best
personalidad personality
criatura creature
halloween halloween
etc etc
en in
el the
a to
una a
de die
serían are
descubrir find
cómo how
su their
es would

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

Spanish English
cambiado changed
elección choice
hoy today
merecen deserve
mención mention
mi my
ser be
pero but
a a
no wouldn
aún still
y and

ES Podrían rastrear y juntar estos mensajes únicos de las redes sociales a través del monitoreo, pero eso demandaría mucho tiempo y los resultados, probablemente, no serían muy precisos.

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

Spanish English
precisos accurate
monitoreo monitoring
tiempo time
muy very
únicos one
serían would be
ser be
sociales social
pero but
probablemente likely
estos the
mensajes messages
resultados results
mucho incredibly
de through
eso that
y and

ES Si alguno de tus servidores DNS no estuviese disponible, tus visitantes serían redirigidos automáticamente al servidor DNS más próximo.

EN If one of the DNS servers is not available, your visitors are automatically redirected to the nearest DNS server.

Spanish English
dns dns
visitantes visitors
redirigidos redirected
automáticamente automatically
si if
servidores servers
servidor server
no not
disponible available
próximo is
de of
al the
serían are

ES Puedes pedir donaciones para ayudar a mantenerte a ti y a tu podcast. Podcasts más enfocados al entretenimiento serían una buena opción para monetizar de esta manera.

EN You can ask for donations to help support you and your podcast. More entertainment-focused podcasts would be a good fit to monetize in this way.

Spanish English
enfocados focused
entretenimiento entertainment
monetizar monetize
donaciones donations
podcast podcast
podcasts podcasts
ser be
serían would be
buena good
esta this
puedes you can
ayudar to help
a to
tu your
de way
pedir ask for
más more

ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Spanish English
presionar press
común common
nombres names
usuario user
o or
predeterminado default
el the
servidor server
alternativamente alternatively
también also
puedes you can
su your
puede can
ser be
serían would be
a to
un a
nombre name
de input
esto this
usar use
host host

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

Spanish English
complejidad complex
ataque attacks
adversarios adversaries
capaces capable
nivel level
se is
estado state
alto high
de of
y and
serían are

ES Los beneficios adicionales consistentes con los que serían pagados por la organización empleadora que son razonables, admisibles y asignables pueden incluirse en la valoración.

EN Fringe benefits consistent with those that would be paid by the employing organization that are reasonable, allowable, and allocable may be included in the valuation.

Spanish English
beneficios benefits
consistentes consistent
pagados paid
razonables reasonable
incluirse be included
valoración valuation
la the
en in
organización organization
y and
ser be
con with
serían would be
son are
por by

ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.

EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.

Spanish English
concesionario grantee
aviso notice
suspensión suspension
copia copy
afectadas affected
económicamente financially
reciba receives
serían would be
ser be
agencias agencies
tiene has
días days
a to
una a

ES Por ejemplo, los programas Head Start que ya estén financiados para operar durante todo el año calendario con todos los niños no serían elegibles para este financiamiento

EN For example, Head Start programs already funded to be operational for the full calendar year for all children would not be eligible for this funding

Spanish English
programas programs
head head
financiados funded
niños children
elegibles eligible
financiamiento funding
start start
calendario calendar
el the
año year
a to
ya already
no not
ser be
ejemplo example
todos all
este this

ES dicen que serían más propensos a migrar cargas de trabajo fundamentales al borde si su red de borde pudiera cubrir el 95% de EE. UU

EN IT decision makers say they would be more likely to move critical workloads to the edge if their edge network could cover 95% of the U.S

Spanish English
dicen say
fundamentales critical
borde edge
s s
si if
ser be
cargas de trabajo workloads
red network
serían would be
a to
trabajo of the
el the
su their
de of

ES Las carreteras HOV no serían exclusivas para autobuses, pero seguirían abiertas a otros vehículos con múltiples pasajeros como sucede actualmente.

EN The HOV lanes would not be exclusive to buses, but would remain open to other high-occupancy vehicles exactly as they are now.

Spanish English
exclusivas exclusive
hov hov
autobuses buses
otros other
abiertas open
ser be
seguir remain
a to
actualmente are
no not
pero but
vehículos vehicles
como as

ES Poco sabían los dos inventores, Ignasi Vilajosana y Jordi Llosa, que en menos de 10 años serían el director general y el director técnico de una empresa internacional con su tecnología alimentando el Internet de las cosas industrial.

EN Little did the two inventors, Ignasi Vilajosana and Jordi Llosa, know that in less than 10 years, they would be CEO and CTO of an international company with their technology fueling the industrial Internet of Things.

Spanish English
ignasi ignasi
internacional international
internet internet
industrial industrial
jordi jordi
director general ceo
menos less
tecnología technology
ser be
en in
serían would be
el the
poco little
empresa company
cosas things
con with
que know
su their

ES Los espacios se ubican en la primera planta de un inmueble histórico (sin ascensor) y serían ideales como despacho de abogados, gestoría, estudio de arquitectura, etc.

EN The spaces are located on the first floor of a historic building (without lift) and would be ideal as a law firm, management office, architecture studio, etc.

Spanish English
espacios spaces
histórico historic
ascensor lift
ideales ideal
etc etc
arquitectura architecture
ser be
la the
planta floor
en on
serían would be
como as
despacho office
sin without
estudio studio
un a

ES Ejemplos de uso serían insertar un vídeo de presentación de YouTube, una imagen promocional enlazando a un cupón de descuento o una invitación a un grupo de WhatsApp, pero el límite lo pone tu imaginación

EN Examples of use would be to insert a YouTube presentation video, a promotional image linking to a discount coupon or an invitation to a WhatsApp group, but the limit is set by your imagination

Spanish English
presentación presentation
youtube youtube
promocional promotional
invitación invitation
whatsapp whatsapp
límite limit
imaginación imagination
serían would be
imagen image
descuento discount
o or
tu your
ser be
cupón coupon
grupo group
el the
insertar insert
vídeo video
pero but
uso use
un a
a to

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

Spanish English
verificación check
opcionales optional
ticket ticket
monitoreo monitoring
interrupción outage
tipos types
mensaje message
ser be
son are
alerta alert
serían would be
un a
que whenever
de within
y your

ES Los datos serían históricos y podrían incluir múltiples visitas para verificar que la persona es un cliente

EN The data would be historical and might include multiple visits to verify the person is a customer

Spanish English
visitas visits
serían would be
es is
cliente customer
la the
un a
datos data
históricos historical
verificar verify
persona person
ser be
múltiples multiple

ES , los fotógrafos serían excelentes para su estrategia de contenido

EN , photographers would be great for your content strategy

Spanish English
fotógrafos photographers
excelentes great
contenido content
serían would be
su your
ser be
para for
estrategia strategy

ES Sabemos que nuestros programas y eventos no serían posibles sin nuestra asombrosa comunidad. Queremos mantenerlo al día, así que lo invitamos a conectarse con nosotros. ¡Manténgase al día con todas las cosas de Big Thought y corra la voz!

EN We know that our programs and events wouldn’t be possible without our amazing community. We want to keep up with you, so we invite you to connect with us. Stay up to date with all things Big Thought and spread the word!

Spanish English
programas programs
eventos events
posibles possible
asombrosa amazing
comunidad community
big big
thought thought
sabemos we know
mantenerlo to keep
conectarse to connect
manténgase keep
ser be
a to
invitamos we invite
con with
nosotros us
cosas things
la the
sin without
que word
queremos we

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

ES Permite que los equipos de DevOps adopten un enfoque repetible y escalable para tareas que de otro modo serían manuales y ayuda a reducir los errores humanos. 

EN It allows DevOps teams to implement a repeatable and scalable approach to tasks that would otherwise be manual and helps reduce human error. 

Spanish English
devops devops
repetible repeatable
escalable scalable
tareas tasks
reducir reduce
errores error
humanos human
permite allows
equipos teams
manuales manual
ayuda helps
ser be
enfoque approach
un a
de otro modo otherwise
a to

ES "Unity es maravilloso. Su flexibilidad permite a los artistas inteligentes plasmar ideas que serían prácticamente imposibles en otros motores".

EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”

Spanish English
unity unity
flexibilidad flexibility
permite enables
artistas artists
ideas ideas
otros other
motores engines
es is
en in
a to
serían would

ES 1. Las pequeñas empresas quieren que los nuevos clientes las encuentren en los motores de búsqueda. Si estos clientes conocieran ya el nombre de tu empresa, no serían nuevos.

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

Spanish English
pequeñas small
nuevos new
clientes customers
motores engines
si if
tu your
búsqueda search
el the
en on
de of
quieren want
empresa business
empresas businesses
nombre name
estos these

ES Las conexiones automatizadas llamadas Zaps, configuradas en minutos sin necesidad de codificación, pueden automatizar sus tareas diarias y construir flujos de trabajo entre aplicaciones que de otro modo no serían posibles.

EN Automated connections called Zaps, set up in minutes with no coding, can automate your day-to-day tasks and build workflows between apps that otherwise wouldn’t be possible.

Spanish English
conexiones connections
llamadas called
zaps zaps
minutos minutes
codificación coding
flujos de trabajo workflows
automatizar automate
tareas tasks
aplicaciones apps
automatizadas automated
en in
diarias day
ser be
sin no
construir to
de otro modo otherwise
y your
posibles can
de and
entre between

ES Las CBDC son monedas digitales gestionadas por el Estado, que en el caso de Japón serían una versión digital de su moneda, el yen japonés. Son similares a las

EN CBDCs are state-run digital currencies, which in the case of Japan, would be a digital version of its currency Japanese yen. They are similar to

Spanish English
yen yen
en in
japón japan
ser be
el the
versión version
similares similar
son are
de of
serían would be
digital digital
moneda currency
monedas currencies
japonés japanese
a to
digitales a

ES Las empresas con líderes iconoclastas, como Musk y Dorsey, "serían las más propensas a dar el paso" y convertir considerables cantidades de efectivo en criptomonedas

EN The crypto custody business blossomed in 2019, spearheaded by fintech firms, but now its center of gravity might be shifting.

Spanish English
el the
en in
ser be
empresas business
paso by
de of

ES Los AirPods Max Lite serían de plástico en lugar de metal y podrían costar $ 200 menos.

EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.

Spanish English
airpods airpods
max max
lite lite
costar cost
menos less
plástico plastic
metal metal
serían would be
ser be
en lugar de rather

ES Además, contamos con un software propio que rastrea constantemente la plataforma en busca de opiniones falsas o sospechosas de serlo, que serían retiradas inmediatamente.

EN In addition, our super cool software is constantly on the lookout for suspicious and fake reviews and will remove them.

Spanish English
constantemente constantly
opiniones reviews
falsas fake
software software
la the
serían will
en in
serlo is
contamos our

ES 5 o 6 ya serían demasiadas, y la araña dejaría de visitar el sitio

EN 5 or 6 would be too many already, and the spider would stop visiting the site

Spanish English
araña spider
visitar visiting
o or
serían would be
ser be
ya already
sitio site
demasiadas many

ES Como vemos, la experiencia, la autoridad y la fiabilidad no serían aquí elementos tan esenciales.

EN As we see, experience, authority, and reliability would not be such essential elements here.

Spanish English
vemos we see
autoridad authority
fiabilidad reliability
elementos elements
esenciales essential
no not
ser be
experiencia experience
aquí here
como as
y and

ES Además de los consejos mencionados anteriormente, existen otras buenas prácticas que vale la pena conocer para mejorar el rendimiento del SEO a través de los encabezados. Algunas anotaciones serían las siguientes.

EN In addition to the tips mentioned above, there are other best practices worth knowing to improve SEO performance through headings. Some quick citations would be as follows.

Spanish English
consejos tips
prácticas practices
rendimiento performance
seo seo
encabezados headings
siguientes follows
vale la pena worth
otras other
ser be
mejorar improve
existen are
para best
a to
serían would be

ES ¿Y cuáles serían esas partes del artículo? Veámoslo:

EN Which would be the best place to add the LSI keywords? Let?s take a look:

Spanish English
partes place
serían would be
ser be
ve look
artículo the

ES La comparación se hizo en una página bastante simple, por lo que los beneficios serían mucho mayores en un conjunto de datos más amplio donde se encuentran activos más complejos.

EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.

Spanish English
comparación comparison
página page
simple simple
beneficios benefits
datos data
encuentran found
activos assets
hizo made
ser be
la the
en in
mucho much
un a
que greater
serían would be
donde where
más amplio larger
complejos complex

ES Ya en mayo de 2020 Google nos ponía sobre aviso: llegaría el momento en que diferentes señales que miden la experiencia del usuario en la página serían tenidas en cuenta a la hora de ordenar los resultados de búsqueda

EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes

Spanish English
señales signals
miden measure
página page
google google
serían would be
cuenta account
búsqueda search
experiencia experience
ser be
diferentes different
usuario user
nos us
en on

ES Por ejemplo, en una aplicación de antiterrorismo el objetivo sería una cobertura del 100%, admitiéndose una baja precisión y falsos positivos (que serían filtrados por revisores humanos)

EN For example, an anti-terrorism application might aim at 100% coverage, tolerating lower accuracy and false positives (that would be filtered by human reviewers)

Spanish English
aplicación application
precisión accuracy
falsos false
positivos positives
revisores reviewers
humanos human
ser be
cobertura coverage
a an
que that
ejemplo example
sería would be
baja for
en at

ES Un ejemplo serían los bloques de construcción del sitio que muestran las últimas entradas del blog o los últimos comentarios. 

EN An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

Spanish English
blog blog
un an
serían would be
bloques blocks
construcción building
sitio site
o or
comentarios comments
entradas posts
ejemplo example
muestran display
ser be
últimas latest

ES Restaura vídeos que de otro modo serían inutilizables.

EN Salvage otherwise unusable videos.

Spanish English
vídeos videos
de otro modo otherwise

ES Sí, pero no directamente.Estos serían considerados como actualizaciones de plan de cruz, y tendrá que ordenar el nuevo servicio por separado.

EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.

Spanish English
directamente directly
considerados considered
plan plan
cruz cross
servicio service
serían would be
nuevo new
ordenar order
el the
ser be
pero but
no not
actualizaciones upgrades
como as
separado separately

ES El virus atacó primero a los centros de población y así, como no les afectaba, ellos creían que serían inmunes

EN The virus first attacked the population centers and so, since it did not affect them, they believed they were immune

Spanish English
virus virus
población population
creían believed
inmunes immune
el the
no not
centros centers
a them
de first
ser were
y and

ES Algunos ejemplos serían: facilitarnos los nombres y las imágenes que usted asocia con los usuarios de su cuenta o reenviar material de marketing o referencia a un amigo.

EN Examples include providing us with the names and images that you associate with account users or forwarding reference or marketing material to a friend.

Spanish English
nombres names
imágenes images
usuarios users
cuenta account
reenviar forwarding
material material
marketing marketing
referencia reference
o or
con with
a to
un a
amigo friend

ES Del mismo modo, si una aplicación se ejecuta en dos instancias o contenedores durante una hora cada una, y el agente se ejecuta en estas dos instancias, serían 2 horas de muestreo.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

Spanish English
contenedores containers
agente agent
muestreo sampling
si if
o or
aplicación application
se is
el the
serían will
horas hours
en on
instancias instances
durante for
cada each
una hora hour

ES Shaun White, tres veces campeón olímpico e icono del halfpipe masculino, necesitará recuperar su nivel después de un largo tiempo fuera del snowboard competitivo antes de los que serían sus quintos Juegos Olímpicos de Invierno en Pekín.

EN Shaun White, the three-time Olympic gold medallist and icon of the men's halfpipe, will need to re-establish himself after a long time away from competitive snowboarding -- and ahead of what would be his fifth Winter Olympic Games in Beijing.

Spanish English
white white
icono icon
largo long
snowboard snowboarding
competitivo competitive
pekín beijing
invierno winter
ser be
e the
un a
juegos games
en in
tiempo time
necesitará need
de ahead
serían would be
su himself
tres three
olímpicos olympic

ES La ventaja singular de los seguros como instrumento es que con ellos los riesgos que de otro modo serían inmanejables pueden alejarse de los agricultores, las empresas y los países.

EN As highlighted by the COVID-19 crisis, building the capacity of smallholders, entrepreneurs, organizations and governments to manage risks and recover from shocks is key to the eradication of rural poverty.

Spanish English
riesgos risks
es is
la the
empresas organizations
de of
y and
como as

ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas

EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique

Spanish English
elementos elements
químicos chemical
letras letters
si if
palabras words
únicas unique
ser be
son are
serían would be
huellas fingerprints
y and

ES Los contratos serían anuales renovables, los inquilinos/usuarios tendrían que cumplir la Ordenanza Municipal sobre Mercados y un Reglamento de Régimen Interno. Condiciones e

EN Contracts would be renewable annually, tenants/users would have to comply with the Municipal Market Ordinance and Internal Regulations. Economic conditions of the award: 4,457,52€. Two-month deposi

Spanish English
anuales annually
renovables renewable
inquilinos tenants
usuarios users
ordenanza ordinance
municipal municipal
mercados market
reglamento regulations
interno internal
contratos contracts
condiciones conditions
y and
la the
serían would
cumplir to

ES Los contratos serían anuales renovables, los inquilinos/usuarios tendrían que cumplir la Ordenanza Municipal sobre Mercados y un Reglamento de Régimen Interno. Condiciones económ

EN Contracts would be renewable annually, tenants/users would have to comply with the Municipal Market Ordinance and Internal Regulations. Economic conditions of the award: 4,632€. Two-month deposit: 637.92 euros.

Spanish English
anuales annually
renovables renewable
inquilinos tenants
usuarios users
ordenanza ordinance
municipal municipal
mercados market
reglamento regulations
interno internal
contratos contracts
y and
condiciones conditions
la the
serían would
cumplir to

ES Los contratos serían anuales renovables, los inquilinos/usuarios tendrían que cumplir la Ordenanza Municipal sobre Mercados y un Reglam

EN Contracts would be renewable annually, tenants/users would have to comply with the Municipal Market Ordinance and Internal Regulations. Economic conditions

Spanish English
anuales annually
renovables renewable
inquilinos tenants
usuarios users
ordenanza ordinance
municipal municipal
mercados market
contratos contracts
serían would be
ser be
la the
y and
cumplir to

ES En caso de alquilar el conjunto del local serían 6.700 €/mes.

EN In case of renting the whole premises would be 6,700 €/month.

ES En caso de alquilar los locales individualmente serían 2.000 €/mes, 2.500 €/mes y 3.000 €/mes.

EN In case of renting the premises individually it would be 2,000 €/month, 2,500 €/month and 3.000 €/month.

ES Los modos de compra disponibles serían los Añadir al carrito y Compra ahora opciones

EN The available Purchase Modes would be the Add to Cart and Buy Now options

Spanish English
modos modes
añadir add
carrito cart
disponibles available
serían would be
ser be
a to
opciones options
compra purchase
al the
ahora now

Showing 50 of 50 translations