Hire a translator I am translator

Translate "instancias" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instancias" from Spanish to English

Translations of instancias

"instancias" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

instancias a about across all an and any are as at be between both by each first for for the from have how if in in the instance instances instances of into it new now of of the on on the one over per personal private resources see so such such as that the there these this through time to to the together two up up to using we well when which with within without you

Translation of Spanish to English of instancias

Spanish
English

ES Aquí verás una lista de todas sus instancias.Puede configurar nombres familiares para que sus instancias sean más fáciles de recordar, así como realizar una variedad de acciones a granel en las instancias seleccionadas.

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

Spanish English
aquí here
nombres names
fáciles easier
variedad variety
seleccionadas selected
a granel bulk
acciones actions
puede can
lista list
ver see
instancias instances
a to
una a
configurar set
sus your

ES Estas instancias ofrecen un costo por flujo de hasta un 30 % menor que las instancias basadas en la GPU de Amazon EC2 G4dn y un costo por flujo de hasta un 60 % menor que las instancias de Amazon EC2 C5 basadas en la CPU.

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

Spanish English
ofrecen deliver
costo cost
flujo stream
basadas based
gpu gpu
amazon amazon
cpu cpu
instancias instances
hasta up
de per
las to
y and

ES Se aplicará un cargo en función de la cantidad de instancias avanzadas activadas como instancias administradas de Systems Manager y de la cantidad de horas de ejecución de esas instancias

EN You are charged based on the number of advanced instances activated as Systems Manager managed instances and the hours those instances are running

Spanish English
avanzadas advanced
administradas managed
systems systems
manager manager
horas hours
la the
en on
como as
instancias instances

ES Solo las instancias autogestionadas de Confluence están expuestas a la vulnerabilidad descrita; esta no afecta a las instancias alojadas en la nube («Confluence Cloud»)

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

Spanish English
instancias instances
autogestionadas self-managed
confluence confluence
afecta affected
solo only
están are
no not
cloud cloud

ES Evite la descarga de datos confidenciales de Google Workspace a través de instancias empresariales y la posterior carga a través de instancias personales, que es uno de los principales métodos de pérdida de datos en la actualidad

EN Prevent the download of sensitive data from Google Workspace via business instances and then the upload via personal instances, which is one of today’s top data loss methods

Spanish English
evite prevent
datos data
workspace workspace
empresariales business
métodos methods
pérdida loss
descarga download
es is
carga upload
la the
google google
instancias instances
de of
y and

ES Los clientes pueden comenzar rápidamente a utilizar las instancias de VT1 mediante el SDK de vídeo de Xilinx, que está integrado con FFmpeg, lo que facilita la migración de las aplicaciones existentes a las instancias de VT1

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

Spanish English
sdk sdk
xilinx xilinx
ffmpeg ffmpeg
rápidamente quickly
integrado integrated
facilita easy
aplicaciones applications
lo it
clientes customers
vídeo video
existentes existing
pueden can
con with
instancias instances
está is

ES Compararemos y contrastaremos el entrenamiento de modelos para visión artificial usando diferentes instancias de Amazon EC2, y resaltaremos la gran cantidad de tiempo que puede ahorrarse con las instancias P3 de Amazon EC2.

EN We will compare and contrast the training of computer vision models using different Amazon EC2 instances and highlight how significant time savings can be achieved by using Amazon EC2 P3 instances.

Spanish English
entrenamiento training
modelos models
diferentes different
amazon amazon
gran significant
tiempo time
visión vision
usando using
puede can
de of
y and
instancias instances
cantidad how

ES Implementar una o más instancias de CPX como instancias independientes en un host de Docker. Una instancia de CPX proporciona un rendimiento de hasta 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

Spanish English
independientes standalone
host host
docker docker
rendimiento throughput
gbps gbps
cpx cpx
implementar deploy
o or
proporciona provides
un a
de of
en on
instancia instance
instancias instances
hasta up
más more
como as

ES Es posible que incurra en gastos por registrar sus instancias en las instalaciones con AWS Systems Manager si tiene más de 1000 instancias por cuenta y por región en cualquier momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

Spanish English
aws aws
manager manager
instalaciones premises
systems systems
si if
cuenta account
región region
registrar registering
y your
con with
momento time
es may
instancias instances
de of
en on
cualquier any

ES Del mismo modo, si una aplicación se ejecuta en dos instancias o contenedores durante una hora cada una, y el agente se ejecuta en estas dos instancias, serían 2 horas de muestreo.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

Spanish English
contenedores containers
agente agent
muestreo sampling
si if
o or
aplicación application
se is
el the
serían will
horas hours
en on
instancias instances
durante for
cada each
una hora hour

ES Foglight for DB2 LUW soporta el monitoreo de instancias instaladas en Linux en System z. Las versiones de instancias monitoreadas con soporte son las mismas que las que se especifican en la lista anterior para la plataforma de Linux.

EN Foglight for DB2 LUW supports the monitoring of instances that are installed on Linux on System z. The supported monitored instance versions are the same as specified in the list above for the Linux platform.

Spanish English
monitoreo monitoring
instaladas installed
linux linux
z z
versiones versions
especifican specified
en in
plataforma platform
de of
son are
que same
lista list
instancias instances

ES Todos los planes de Linode incluyen una cantidad generosa de transferencias: desde 1 TB en las instancias compartidas de 1 GB hasta 20 TB en las instancias específicas o de GPU más grandes.

EN All Linode plans include a generous transfer allowance that starts at 1 TB for a 1 GB Shared instance, up to 20 TB with the largest Dedicated or GPU instance.

Spanish English
planes plans
linode linode
transferencias transfer
compartidas shared
gb gb
gpu gpu
o or
incluyen include
de dedicated
una a
más the

ES Las instancias de spot de EC2 ofrecen capacidad informática adicional en la nube de AWS, con grandes descuentos en comparación con las instancias bajo demanda.

EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.

Spanish English
spot spot
capacidad capacity
informática compute
demanda demand
ofrecen offer
aws aws
descuentos discounts
la the
nube cloud
en in
comparación compared
instancias instances

ES Anuncio de las nuevas instancias de Amazon EC2 M6i: instancias de uso general impulsadas por procesadores Intel Xeon Scalable de 3.ª generación

EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors

Spanish English
nuevas new
amazon amazon
general general
procesadores processors
intel intel
xeon xeon
generación generation
instancias instances
por by

ES Las instancias de Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), con la tecnología de los procesadores Intel® Xeon® Scalable, cuentan con la mayor amplitud, alcance global y disponibilidad de instancias de informática en todas las geografías de AWS.

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

Spanish English
amazon amazon
elastic elastic
procesadores processors
intel intel
xeon xeon
global global
disponibilidad availability
informática compute
geografías geographies
cloud cloud
aws aws
la the
amplitud breadth
la mayor largest
instancias instances

ES Es posible que incurra en gastos por registrar sus instancias en las instalaciones con AWS Systems Manager si tiene más de 1000 instancias por cuenta y por región en cualquier momento

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

Spanish English
aws aws
manager manager
instalaciones premises
systems systems
si if
cuenta account
región region
registrar registering
y your
con with
momento time
es may
instancias instances
de of
en on
cualquier any

ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de sesiones para acceder de forma interactiva a instancias locales

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances

Spanish English
locales premises
avanzadas advanced
obligatoria required
administrador manager
sesiones session
interactiva interactively
es is
a to
instancias instances
utilizar using
acceder access

ES Para obtener más información sobre los precios del nivel de instancias en las instalaciones, consulte Administración de instancias en las instalaciones.

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

Spanish English
nivel tier
instancias instance
instalaciones premises
administración management
más información learn
en on
más more
precios pricing

ES La capa de instancias locales avanzadas es obligatoria si se desea utilizar el administrador de parches para implementar parches en aplicaciones de Microsoft alojadas en instancias locales

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

Spanish English
capa tier
locales premises
avanzadas advanced
obligatoria required
administrador manager
parches patch
microsoft microsoft
aplicaciones applications
es is
instancias instances
en on

ES No. En este momento, puede utilizar la Consulta en paralelo con instancias en la familia de instancias R*.

EN No. At this time, you can use Parallel Query with instances in the R* instance family.

Spanish English
consulta query
paralelo parallel
r r
momento time
la the
en in
puede can
familia family
con with
no no
instancias instances
este this

ES Segundo paso: En la página resultante, haga clic en el Servidores Menú desplegable al Instancias pestaña para administrar sus instancias de servidor existentes:

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

Spanish English
resultante resulting
menú menu
existentes existing
servidores servers
pestaña tab
servidor server
página page
a to
paso step
clic click
instancias instances
en on
para down
administrar manage
de through

ES Aunque para calmar tus instancias planees sacar provecho de nuestras funciones de inmediato (el archivado y el optimizador de campos personalizados, por ejemplo), antes de migrar deberías configurar tus instancias de Server

EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move

Spanish English
optimizador optimizer
server server
funciones capabilities
deberías you should
provecho advantage
para down
instancias instances
el on
y your
por ejemplo instance
de of

ES El límite de sitios restringe el número de sitios (instancias) que pueden tener licencia con un plan de suscripción. Las empresas suelen configurar varios sitios (instancias) para los siguientes escenarios.

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

Spanish English
límite limit
restringe restricts
licencia licensed
empresas enterprises
configurar setup
escenarios scenarios
plan plan
suscripción subscription
sitios sites
un a
instancias instances
varios multiple
pueden can
el site
que that

ES Si se comprende el movimiento de los datos desde instancias empresariales de aplicaciones y servicios en la nube a instancias personales se pueden detectar también los riesgos internos y el robo de datos

EN Understanding data movement from company to personal instances of apps and cloud services can also detect insiders and data theft

Spanish English
empresariales company
nube cloud
pueden can
detectar detect
robo theft
aplicaciones apps
servicios services
movimiento movement
datos data
a to
de of
también also
instancias instances
desde from
y and

ES Todas las instancias se pueden administrar a través del panel de DreamCompute construido a partir de OpenStack Horizon.

EN All instances can be managed through the DreamCompute's dashboard built off of OpenStack's Horizon.

Spanish English
administrar managed
panel dashboard
construido built
horizon horizon
instancias instances
pueden can
partir be
de of

ES Atlassian supervisa la configuración, la infraestructura, la seguridad y el mantenimiento de tus instancias.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

Spanish English
atlassian atlassian
supervisa oversees
configuración setup
infraestructura infrastructure
seguridad security
mantenimiento maintenance
de of
instancias instances
y your

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

Spanish English
atlassian atlassian
ofrece provides
transformación transformation
nuevas new
demandas demands
la the
flexibilidad flexibility
escala scale
instancias instances
a to
rápido faster
y respond

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

Spanish English
abre opens
authentic authentic
necesarios required
xml xml
el the
incluye includes
diseño design
instancias instance
usuario user
en in
esquemas schema
final end
cuando when
archivo file
un a

ES Generación de XSD a partir de instancias XML, DTD, JSON Schema y bases de datos relacionales

EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases

Spanish English
generación generation
xsd xsd
instancias instance
xml xml
dtd dtd
json json
schema schema
relacionales relational
bases de datos databases
partir from
de of

ES Con MapForce es fácil asignar y convertir datos en o desde instancias binarias cifradas en formato Protocol Buffers; también se puede usar Protocol Buffers como formato de origen o destino para proyectos de asignación entre todos tipo de datos.

EN MapForce makes it easy to map and convert data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format, with support for Protocol Buffers as the source or target of your any-to-any data mapping project.

Spanish English
mapforce mapforce
fácil easy
protocol protocol
buffers buffers
datos data
o or
origen source
en in
proyectos project
formato format
de of
instancias instances
con with
y your
desde from
como as
entre the

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

Spanish English
complemento add
european european
eba eba
excel excel
altova altova
xbrl xbrl
normativa rules
cumplen compliant
banking banking
authority authority
financieros financial
generar generate
con with
que ability
instancias instances
profesionales professionals
sin without

ES Altova ofrece herramientas compatibles con JSON que incluyen funciones de edición y generación de instancias y esquemas JSON, asignación de datos JSON a otros formatos y validación de datos JSON de alto rendimiento.

EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.

Spanish English
altova altova
json json
edición editing
generación generation
esquemas schemas
validación validation
herramientas tools
datos data
rendimiento performance
ofrece provides
a to
instancias instances
alto high

ES XMLSpy incluye varias herramientas JSON para instancias y esquemas JSON

EN XMLSpy includes numerous JSON tools for JSON instances and JSON Schemas

Spanish English
xmlspy xmlspy
incluye includes
herramientas tools
json json
esquemas schemas
instancias instances
y and
para for

ES Además, las funciones de edición, revisión sintáctica y validación de instancias JSON están disponibles en la vista Texto y en la vista Cuadrícula JSON de XMLSpy

EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view

Spanish English
json json
cuadrícula grid
xmlspy xmlspy
edición editing
validación validation
en in
la the
vista view
de of
texto text
y and
instancias instances
revisión checking

ES Asimismo, el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova está diseñado para la generación de instancias XBRL en empresas financieras

EN Similarly, the Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in for Excel makes it easy for financial professionals at filing companies to generate XBRL instances

Spanish English
complemento add
european european
authority authority
eba eba
excel excel
altova altova
xbrl xbrl
banking banking
empresas companies
financieras financial
en in
asimismo to
instancias instances
generación generate

ES Compatibilidad con XBRL Table Linkbase: al procesar instancias XBRL el usuario puede crear asignaciones a las bases de enlaces de tabla de la taxonomía

EN XBRL Table Linkbase Support – When processing XBRL instances user can now map Table Linkbases, if available in the taxonomy

Spanish English
xbrl xbrl
procesar processing
instancias instances
usuario user
bases support
taxonomía taxonomy
puede can
con in
tabla table

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

Spanish English
reduce reduce
varias multiple
migración migration
data data
center center
la the
administrativa administrative
gestionar managing
herramienta tool
de of
instancias instances

ES Implemente instancias completas de Acquia Campaign Studio configuradas con sus mejores prácticas, campañas y más con un solo clic

EN Deploy entire Acquia Campaign Studio instances configured with your best practices, campaigns and more in one click

Spanish English
completas entire
acquia acquia
studio studio
prácticas practices
clic click
mejores best
campañas campaigns
más more
con with
implemente deploy
instancias instances
y your
un one

ES ¡Podemos instalar WordPress por ti! * En los planes de alojamiento que admiten varios sitios, usa nuestro instalador de 1 clic sin esfuerzo para crear más instancias de WordPress en segundos. La instalación es siempre opcional.

EN We can install WordPress for you!* On hosting plans supporting multiple sites, use our effortless 1-click installer to make more WordPress instances in seconds. Installation is always optional.

Spanish English
wordpress wordpress
planes plans
alojamiento hosting
sitios sites
clic click
opcional optional
sin esfuerzo effortless
podemos we can
segundos seconds
es is
en in
instalación installation
instalar install
varios multiple
siempre always
instalador installer
instancias instances
nuestro our
más more

ES Los símbolos le permiten incluir instancias ilimitadas del mismo objeto básico en todo el proyecto

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

Spanish English
símbolos symbols
permiten allow
ilimitadas unlimited
objeto object
básico base
el the
proyecto project
en across
instancias instances
le you
incluir include
del of

ES Crea elementos de UI que se sincronizan instantáneamente en todas las instancias de un proyecto. Itera libremente y mantén tus diseños actualizados sin necesidad de reformatear.

EN Create UI elements that instantly sync across all instances within a project. Iterate freely and keep your designs up to date without the need to reformat.

Spanish English
ui ui
instantáneamente instantly
libremente freely
proyecto project
diseños designs
un a
necesidad need
elementos elements
instancias instances
y your
sin without

ES Administre fácilmente instancias de OpenStack con el panel de control en la nube de Hostwinds

EN Easily Manage OpenStack Instances with Hostwinds’ Cloud Control Panel

Spanish English
fácilmente easily
nube cloud
hostwinds hostwinds
openstack openstack
control control
con with
administre manage
panel panel
instancias instances

ES Varias instancias de OTRS dentro de una empresa se pueden conectar con la misma facilidad.

EN Multiple OTRS instances within a company can be connected just as easily.

Spanish English
otrs otrs
conectar connected
facilidad easily
una a
empresa company
instancias instances
de within
varias multiple
pueden can

ES Da acceso a los tickets, a la base de conocimientos, al catálogo de servicios, a la creación de instancias de prueba gratuitas de OTRS y a la información sobre documentos de procesamiento de datos.

EN It gives access to tickets, knowledge base, service catalog, create OTRS Free Trial instances and information about data processing documents.

Spanish English
acceso access
tickets tickets
catálogo catalog
prueba trial
gratuitas free
otrs otrs
servicios service
documentos documents
procesamiento processing
da gives
datos data
a to
información information
base base
instancias instances

ES Los pasos anteriormente mencionados solo se aplican a las Instancias de OTRS que se ponen en marcha dentro de nuestro entorno totalmente gestionado.

EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.

Spanish English
aplican apply
otrs otrs
entorno environment
totalmente fully
gestionado managed
a to
pasos steps
instancias instances
de within
nuestro our
solo the
en above

ES Las implantaciones incluyen prácticas recomendadas para acelerar el aprovisionamiento de instancias en el servidor y la nube y para reducir el riesgo de errores.

EN Implementations include best practices to speed up server and cloud instance provisioning and reduce the risk of errors.

Spanish English
prácticas practices
aprovisionamiento provisioning
servidor server
nube cloud
riesgo risk
errores errors
reducir reduce
para best
acelerar speed
de of
incluyen include

ES Reduzca el riesgo de fallos con la supervisión integrada de servidores locales e instancias en la nube exportadas a consolas operativas específicas de SAP en SUSE Manager. También puede integrarse en otras herramientas de observación populares.

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

Spanish English
reduzca reduce
riesgo risk
fallos failures
supervisión monitoring
servidores servers
nube cloud
operativas operational
específicas specific
sap sap
suse suse
manager manager
integrarse integrate
herramientas tools
populares popular
otras other
en in
a to
el on
de of
con with
instancias instances
integrada built

ES Las soluciones de SUSE aceleran la transformación digital al permitir la rápida creación de instancias de recursos y la ampliación de las aplicaciones empresariales

EN SUSE solutions accelerate your digital transformation by allowing for the rapid instantiation of resources and scaling of enterprise applications

Spanish English
soluciones solutions
suse suse
aceleran accelerate
digital digital
permitir allowing
rápida rapid
empresariales enterprise
transformación transformation
recursos resources
aplicaciones applications
de of
la the
y your

ES Reduce el tiempo necesario para las tareas de administración rutinarias incluso después de duplicar el número de instancias.

EN Cuts time needed for routine administration tasks even after doubling the number of instances

Spanish English
necesario needed
tareas tasks
administración administration
rutinarias routine
el the
incluso even
tiempo time
instancias instances
para for

ES Con Oracle Cloud Infrastructure, puede aprovisionar instancias informáticas de alta disponibilidad en servidores dedicados sin hipervisor, lo que garantiza un aislamiento total de la red.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

Spanish English
cloud cloud
servidores servers
hipervisor hypervisor
garantiza ensuring
aislamiento isolation
oracle oracle
un a
infrastructure infrastructure
puede can
red network
con with
en on
sin without
instancias instances

Showing 50 of 50 translations