ES Inmerso en la rica elegancia de Shanghái, el Sofitel Shanghai Hongqiao le da la ...
ES Inmerso en la rica elegancia de Shanghái, el Sofitel Shanghai Hongqiao le da la ...
EN Like a shining pearl in the Qinghai-Tibet Plateau, Sofitel Xining sets a new ben...
Spanish | English |
---|---|
en | in |
sofitel | sofitel |
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
Spanish | English |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
shanghai | shanghai |
china | china |
auténtica | authentic |
fotos | photos |
hice | i did |
describiendo | describing |
mi | my |
fue | was |
este | this |
aquí | here |
a | to |
en | in |
con | with |
estoy | i |
allí | there |
viaje | trip |
cómo | how |
ES Swissôtel Grand Shanghai - Hotel de lujo en Shanghái - Swissôtel Hoteles y resorts:
EN Swissotel Grand Shanghai - Luxury Hotel In Shanghai - Swissôtel Hotels And Resorts
Spanish | English |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
grand | grand |
lujo | luxury |
en | in |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
resorts | resorts |
hoteles | hotels |
ES También se encuentra cerca de atracciones populares como el templo de Jing'an y el parque Jing'an, el gran teatro de Shanghái y el museo de Shanghái
EN Popular attractions such as Jing'an Temple and Jing'an Park, Shanghai Grand Theatre and Shanghai Museum are also close by
Spanish | English |
---|---|
populares | popular |
templo | temple |
parque | park |
gran | grand |
teatro | theatre |
shanghái | shanghai |
atracciones | attractions |
museo | museum |
como | as |
cerca | close |
también | also |
ES Calcule cuál es el salario equivalente en Shanghai a su salario actual. Sepa cuánto debería ganar en Shanghai antes de nada.
EN Find out what is the real equivalent in Shanghai of your current salary and improve your chances of a happy relocation.
Spanish | English |
---|---|
salario | salary |
equivalente | equivalent |
shanghai | shanghai |
sepa | find out |
en | in |
es | is |
el | the |
actual | current |
su | your |
de | of |
a | a |
ES Una ciudad de callejuelas tradicionales y horizontes futuristas y de eclecticismo cultural. Descubre Shanghái desde W Shanghai – The Bund.
EN Where historic laneways meet futuristic skylines, the city’s storied legacy of eclectic cultures converge at W Shanghai – The Bund
ES ¿Eres de los que asalta la nevera de noche? Acurrúcate en nuestro exclusivo cojín decorativo Bao W Shanghai Baozi Pillow, que encontrarás en W Shanghai - The Bund. Esta original pieza está dispuesta a saciar tu hambre de estilo y de una vez.
EN Craving a midnight snack? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi Pillow, featured at W Shanghai - The Bund. Our bold pillow is sure to satisfy any craving and make a statement all at once.
Spanish | English |
---|---|
cojín | pillow |
w | w |
shanghai | shanghai |
la | the |
exclusivo | exclusive |
a | to |
una vez | once |
que | sure |
nuestro | our |
está | is |
ES Calcule cuál es el salario equivalente en Shanghai a su salario actual. Sepa cuánto debería ganar en Shanghai antes de nada.
EN Find out what is the real equivalent in Shanghai of your current salary and improve your chances of a happy relocation.
Spanish | English |
---|---|
salario | salary |
equivalente | equivalent |
shanghai | shanghai |
sepa | find out |
en | in |
es | is |
el | the |
actual | current |
su | your |
de | of |
a | a |
ES Estamos presentes en la APPP Expo 2021, 29ª Exposición Internacional de Tecnología y Equipamiento para Publicidad y Rotulación de Shanghái, Shanghái, China.
EN We are present at the APPP Expo 2021, 29th Shanghai International AD & Sign Technology & Equipment Exhibition, Shanghai, China.
Spanish | English |
---|---|
presentes | present |
internacional | international |
tecnología | technology |
equipamiento | equipment |
publicidad | ad |
shanghái | shanghai |
en | at |
exposición | exhibition |
estamos | are |
china | china |
la | the |
para | sign |
ES Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones (Shanghai)No. 333 Song Ze Avenue, Shanghai
EN National Exhibition and Convention Center (Shanghai)No. 333 Song Ze Avenue, Shanghai
Spanish | English |
---|---|
centro | center |
nacional | national |
exposiciones | exhibition |
convenciones | convention |
shanghai | shanghai |
song | song |
avenue | avenue |
no | no |
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Spanish | English |
---|---|
mercados | markets |
oficinas | offices |
pekín | beijing |
shanghái | shanghai |
moscú | moscow |
bombay | mumbai |
conectados | connected |
principales | key |
entendemos | we understand |
muchas | many |
en | in |
crecimiento | growing |
tenemos | we |
bien | well |
estamos | are |
partes interesadas | stakeholders |
cómo | how |
y | and |
ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
Spanish | English |
---|---|
dondequiera | wherever |
oficinas | offices |
negocio | business |
shanghai | shanghai |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
visibilidad | visibility |
y | and |
en | in |
te | you |
o | or |
estén | are |
tu | your |
esté | is |
ayudará | help |
ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
Spanish | English |
---|---|
trabajos | jobs |
chicago | chicago |
shanghai | shanghai |
reparación | repair |
quién | who |
de | from |
pueden | be |
a | to |
una | a |
ES A orillas del río Huangpu, la desafiante Shanghái fusiona las dos caras diferentes de su personalida...
EN Who could conjure up Brussels better than a surrealist? Jean Cocteau considered its Grand-Place to b...
Spanish | English |
---|---|
a | to |
la | its |
ES El Sofitel Shanghai Sheshan Oriental ofrece una lujosa arquitectura mediterránea...
EN Sofitel Zhengzhou is located in the heart of the capital of Henan province with ...
Spanish | English |
---|---|
sofitel | sofitel |
el | the |
oriental | is |
ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
Spanish | English |
---|---|
inspiración | inspiration |
mediterráneo | mediterranean |
maldivas | maldives |
beach | beach |
shanghái | shanghai |
el | the |
lo | it |
lugares | locales |
en | on |
ES EL DISEÑO DEL W SHANGHAI ES UN MUNDO EN SÍ MISMO
EN W SHANGHAI’S DESIGN IS A WORLD UNTO ITSELF
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
w | w |
es | is |
un | a |
el | itself |
ES Con sus luces de neón, su cautivante cultura de la moda y su constante pulso entre el mundo antiguo y el moderno, Shanghái cuenta una historia en cada uno de sus rincones
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
Spanish | English |
---|---|
neón | neon |
moda | fashion |
constante | constant |
mundo | world |
moderno | new |
shanghái | shanghai |
cuenta | tells |
con | with |
cultura | culture |
historia | story |
ES Le pedimos al fotógrafo Skinny que nos llevara a recorrer Shanghái desde una nueva perspectiva, una que retratase la ciudad desde las calles hasta las nubes.
EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.
Spanish | English |
---|---|
fotógrafo | photographer |
recorrer | tour |
shanghái | shanghai |
nueva | new |
calles | streets |
nubes | clouds |
ciudad | city |
la | the |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Regis para viajar a Shanghái y participar en las fiestas de la gran inauguración del nuevo The St
EN Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St
Spanish | English |
---|---|
shanghái | shanghai |
gran | grand |
inauguración | opening |
st | st |
nuevo | new |
en | in |
la | the |
a | to |
participar | take part |
Spanish | English |
---|---|
shanghai | shanghai |
competencias | competitions |
todas | all |
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
EN From The Savoy in the heart of London to Fairmont Peace Hotel in Shanghai or Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel, our portfolio of properties features the most celebrated addresses
Spanish | English |
---|---|
savoy | savoy |
londres | london |
fairmont | fairmont |
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
royal | royal |
tower | tower |
cartera | portfolio |
famosas | celebrated |
o | or |
un | a |
propiedades | properties |
ofrece | features |
en | in |
el | the |
de | of |
nuestra | our |
desde | from |
centro de | heart |
ES El Fairmont Peace Hotel en Shanghái, China, es una lujosa obra maestra del art déco.
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
Spanish | English |
---|---|
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
china | china |
obra maestra | masterpiece |
fairmont | fairmont |
es | is |
art | art |
lujosa | luxurious |
en | in |
una | a |
ES Shanghái, enero de 2020 Me desperté una mañana de las vacaciones del Año Nuevo Chino y descubrí que no íbamos a volver a la
EN Shanghai, January 2020 I woke up one morning in the Chinese New Year holidays to find we were not going to return to school
Spanish | English |
---|---|
shanghái | shanghai |
vacaciones | holidays |
me | i |
año | year |
nuevo | new |
la | the |
y | find |
enero | january |
mañana | morning |
chino | chinese |
no | not |
de | going |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
ceo | ceo |
grace | grace |
estatal | state |
sede | headquarters |
shanghai | shanghai |
semiconductor | semiconductor |
manufacturing | manufacturing |
corporation | corporation |
con éxito | successfully |
en | in |
de | of |
empresa | company |
a | to |
con | with |
el | the |
una | a |
parte | partly |
como | as |
donde | where |
ES Nuestra oficina de Shanghai abrió en 2015 y está ubicada en el centro de la ciudad, en la calle Nanjing West, a menos de 10 minutos en coche del precioso paseo junto al río Huangpu, Waitan.
EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
Spanish | English |
---|---|
oficina | office |
shanghai | shanghai |
nanjing | nanjing |
menos | less |
minutos | minutes |
precioso | beautiful |
río | river |
abrió | opened |
en | in |
ciudad | city |
west | west |
ubicada | is |
centro de | centre |
de | of |
nuestra | our |
ES 2007 Se inaugura un nuevo centro de producción y aplicación en Shanghái. Esta ubicación tendrá como objetivo servir al mercado chino y asiático.
EN 2007 A new production and application centre is opened in Shanghai, serving the Chinese and Asian markets.
Spanish | English |
---|---|
producción | production |
aplicación | application |
shanghái | shanghai |
servir | serving |
mercado | markets |
asiático | asian |
un | a |
en | in |
nuevo | new |
se | is |
chino | chinese |
al | the |
centro de | centre |
ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
Spanish | English |
---|---|
integración | integration |
shanghai | shanghai |
co | co |
ltd | ltd |
productor | producer |
extractos | extracts |
malta | malt |
secos | dry |
el | the |
un | a |
líder | leading |
de | of |
y | and |
ES Hay dos cambios que les han permitido mejorar rápidamente la experiencia de los clientes: su nuevo centro de ayuda y compartir los tickets de Support con su oficina de Shanghai mediante la función “Agente Light” del plan Enterprise
EN Two ways they’ve been able to make rapid improvements to the customer experience are through their new help centre, and by sharing Support tickets with their Shanghai office using the “Light Agent” feature in the Enterprise plan
ES “A miles de kilómetros de distancia, a cualquier hora, nuestra oficina de Shanghai puede consultar los detalles de un ticket o el informe de un defecto y proporcionar información a los proveedores, al instante”, dice Dee
EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said
ES “La oficina de Shanghai ha sido una especie de prueba de concepto para la funcionalidad de los agentes Light
EN “The Shanghai office was almost like proof of concept for the Light Agent functionality
ES Cathay Bank ofrece una amplia gama de servicios financieros con sedes en nueve estados en los EE. UU., una sucursal en Hong Kong y tres oficinas de representación en Beijing, Shanghái y Taipéi.
EN Cathay Bank offers a wide range of financial services with locations in nine states in the U.S., a branch in Hong Kong, and three representative offices in Beijing, Shanghai, and Taipei.
Spanish | English |
---|---|
cathay | cathay |
amplia | wide |
gama | range |
estados | states |
sucursal | branch |
hong | hong |
representación | representative |
beijing | beijing |
shanghái | shanghai |
taipéi | taipei |
bank | bank |
ofrece | offers |
servicios | services |
financieros | financial |
oficinas | offices |
en | in |
con | with |
kong | kong |
una | a |
de | nine |
los | the |
y | and |
ES Blog de erizos de Paula - Los viajes de Paula por el mundo, todo sobre erizos, erizos en Tokio, erizos en Shanghai. ¡¡¡Erizos por todas partes!!!
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
Spanish | English |
---|---|
erizos | hedgehogs |
viajes | travels |
mundo | world |
tokio | tokyo |
shanghai | shanghai |
blog | blog |
el | the |
en | in |
todas | everywhere |
de | around |
sobre | about |
ES JUSTO EN EL CORAZÓN DE TODO LO QUE BUSCASSeguramente no esperaría encontrar una porción de Suiza en el distrito principal de Jing'an; sin embargo, esta dinámica área es el hogar del Swissôtel Grand Shanghai
EN RIGHT AT THE HEART OF EVERYTHING YOU NEEDYou wouldn't expect to find a slice of Switzerland in the prime district of Jing'an, however this dynamic area is home to Swissotel Grand Shanghai
Spanish | English |
---|---|
dinámica | dynamic |
grand | grand |
shanghai | shanghai |
esperar | expect |
suiza | switzerland |
distrito | district |
área | area |
es | is |
el | the |
en | in |
sin embargo | however |
encontrar | find |
a | to |
de | of |
esta | this |
lo | everything |
ES Ya sea por negocios o por placer, el Swissôtel Grand Shanghai satisface todas sus necesidades en una de las ciudades más importantes de Asia.
EN Whether for business or pleasure, Swissotel Grand Shanghai anticipates your every need in one of Asia's most vital cities.
Spanish | English |
---|---|
negocios | business |
placer | pleasure |
grand | grand |
shanghai | shanghai |
necesidades | need |
o | or |
en | in |
de | of |
importantes | vital |
ciudades | cities |
el | most |
sus | your |
ES 757 Mengzi Road, Huangpu District, Shanghai, 200023 China (People’s Republic of China); número de registro de la empresa: 91310115789515748X; Identificación fiscal: 91310115789515748X);
EN 757 Mengzi Road, Huangpu District, Shanghai, 200023 China (People’s Republic of China); company registration number: 91310115789515748X; VAT number: 91310115789515748X)
Spanish | English |
---|---|
district | district |
shanghai | shanghai |
china | china |
republic | republic |
empresa | company |
of | of |
registro | registration |
ES Sus otros trabajos incluyen obras de arte público en Shanghai, China, y dos instalaciones en el río Los Ángeles
EN Her other works include public artwork in Shanghai, China, and two installations at the Los Angeles River
Spanish | English |
---|---|
público | public |
shanghai | shanghai |
instalaciones | installations |
río | river |
otros | other |
en | in |
china | china |
los | los |
el | the |
incluyen | include |
ES SHANGHAI - Alacena de fresno con puertas
EN SHANGHAI - Ash highboard with doors
Spanish | English |
---|---|
shanghai | shanghai |
con | with |
puertas | doors |
Spanish | English |
---|---|
oficinas | offices |
boston | boston |
seattle | seattle |
bárbara | barbara |
shanghái | shanghai |
innovadores | innovative |
reflejan | reflect |
variedad | variety |
global | globally |
santa | santa |
parís | paris |
experiencias | experiences |
perspectivas | perspectives |
en | in |
diseñar | designing |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
productos | products |
que | beyond |
una | a |
ES Excursión privada de 4 noches a Xi'an y Shanghai por aire
EN Rob Roy Glacier Track (Rob Roy Track)
ES Precios y Costo de Vida en Shanghai. Precios actualizados en enero 2022.
EN Cost of Living in Shanghai. Updated Prices Jan 2022.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
vida | living |
en | in |
shanghai | shanghai |
actualizados | updated |
enero | jan |
precios | prices |
costo | cost |
ES ¿Qué salario necesitará en Shanghai? Averígüelo creando su propio Cálculo de Salario Internacional.
EN What salary will you need in Shanghai? Find out with your own Salary Calculation.
Spanish | English |
---|---|
salario | salary |
shanghai | shanghai |
cálculo | calculation |
necesitará | need |
en | in |
qué | what |
propio | your |
ES Colegios Internacionales en Shanghai
EN International Schools in Shanghai
Spanish | English |
---|---|
colegios | schools |
internacionales | international |
en | in |
shanghai | shanghai |
ES o también puede mejorar todos los otros precios en Shanghai
EN or you can also improve all the other prices in
Spanish | English |
---|---|
mejorar | improve |
precios | prices |
o | or |
otros | other |
puede | can |
en | in |
también | also |
todos | all |
los | the |
ES ¿Se muda a Shanghai? ¿Sabe ya el salario que necesitará allí para mantener su nivel de vida actual?
EN Are you moving to Shanghai? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
Spanish | English |
---|---|
shanghai | shanghai |
nivel | standard |
vida | living |
ya | much |
actual | current |
a | to |
sabe | you know |
necesitará | need |
mantener | maintain |
allí | there |
su | your |
Spanish | English |
---|---|
centro | center |
prevención | prevention |
tratamiento | treatment |
enfermedades | disease |
shanghai | shanghai |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
signatarios | signatories |
booking | booking |
g | g |
shanghai | shanghai |
hotels | hotels |
care | care |
foundation | foundation |
international | international |
waste | waste |
management | management |
nuevos | new |
of | of |
la | the |
and | and |
ES Con ubicaciones estratégicas en toda Asia, incluyendo Shanghái, Singapur y Corea, estamos aquí para ayudar con sus equipos grandes, pesados, de alto valor y complejos, sin importar cuáles sean sus necesidades o desafíos únicos.
EN With strategic locations across Asia, including Shanghai, Singapore, and Korea, we are here to help with your large, heavy-duty, high-value, and complex equipment, no matter your unique needs or challenges.
Spanish | English |
---|---|
estratégicas | strategic |
asia | asia |
incluyendo | including |
shanghái | shanghai |
singapur | singapore |
corea | korea |
equipos | equipment |
pesados | heavy |
complejos | complex |
importar | matter |
necesidades | needs |
desafíos | challenges |
grandes | large |
o | or |
ubicaciones | locations |
únicos | unique |
aquí | here |
valor | value |
sin | no |
estamos | are |
ayudar | to help |
y | your |
alto | high |
con | with |
ES Las ubicaciones de Global Control Tower ® de TMC en Ámsterdam, Chicago, Bombay, San Pablo, Shanghái y Breslavia combinan los beneficios del TMS tradicional con los de la tercerización de proveedores de logística de terceros (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
Spanish | English |
---|---|
ubicaciones | locations |
global | global |
control | control |
tower | tower |
chicago | chicago |
bombay | mumbai |
pablo | paulo |
shanghái | shanghai |
combinan | blend |
beneficios | benefits |
tms | tms |
tradicional | traditional |
tercerización | outsourcing |
proveedores | provider |
logística | logistics |
en | in |
la | the |
de | of |
con | with |
terceros | third |
y | and |
ES Transporte aéreo y mercado laboral de Shanghái
EN Air freight and Shanghai labor market
Spanish | English |
---|---|
transporte | freight |
aéreo | air |
laboral | labor |
shanghái | shanghai |
mercado | market |
Showing 50 of 50 translations