Hire a translator I am translator

Translate "significado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significado" from Spanish to English

Translations of significado

"significado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

significado a about all an and any are as at be but by can content each first for from from the has have how icons in in the into is its just know make meaning means more of of the on on the only or other out place same significance so some that the them these they this to to the we what which who will with your your logo

Translation of Spanish to English of significado

Spanish
English

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Spanish English
define defined
definiciones definitions
en in
tendrán have
inicial initial
el the
o or
se is
independientemente regardless
a letter

ES Le damos un significado real a los datos transformándolos en insights

EN We give real meaning to data by transforming it into powerful

Spanish English
real real
damos we
datos data
a to
en into

ES Nos apasionan todas las cosas que hacemos. Nuestro compromiso es dar un significado real a los datos para diseñar excelentes soluciones de impacto positivo y empoderar a las personas y organizaciones.

EN We are passionate in all the things we do. Our compromise is to give real meaning to data to design great positive impact solutions, and empower people and organizations.

Spanish English
compromiso compromise
excelentes great
soluciones solutions
impacto impact
positivo positive
empoderar empower
es is
real real
personas people
organizaciones organizations
cosas things
datos data
diseñar design
hacemos do
a to
de meaning
nos we
nuestro our
dar to give
y and

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

Spanish English
desarrolla develop
común shared
devops devops
carencias gaps
tu your
en in
compañía company
funcionamiento operate
a to
de of
el the
actual are

ES Debido a su gran calidad, es uno de los proveedores más caros, pero con su gran calidad y velocidad, ExpressVPN le da un significado positivo al dicho «obtienes por lo que pagas»

EN Because of their great quality they are one of the more expensive providers but with its great quality and speed ExpressVPN gives a positive meaning to the saying ?you get what you pay for?

Spanish English
proveedores providers
caros expensive
velocidad speed
expressvpn expressvpn
positivo positive
dicho saying
calidad quality
gran great
pero but
con with
un a
a to
al the
debido for
su their
da gives
obtienes you
pagas you pay

ES En esta sección se explica el significado de algunos de los términos empleados en el sitio web.

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

Spanish English
explica explains
términos terms
el the
en on
esta this
de of

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al italiano y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Italian translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

Spanish English
estudiante learner
útiles helpful
frases sentences
minuciosamente carefully
corpus corpus
cambridge cambridge
conocer to know
traducciones translations
intermedio intermediate
el the
con with
ejemplo example
italiano italian
de of
a to
y and
que know
como as

ES “Los niños se hicieron los valientes cuando nos acercamos a la frontera, pero están empezando a entender el significado de la guerra”, añade.

EN “The children tried to be brave as we walked to the border, but they are starting to understand the meaning of war.” he added.

ES Los empleados encuentran valor, significado y satisfacción personal en su trabajo.

EN Employees find value, meaning, and personal satisfaction in their work.

Spanish English
valor value
significado meaning
satisfacción satisfaction
empleados employees
en in
y find
personal personal
su their
trabajo work

ES Cada uno tiene su forma de verla, y desafía el significado establecido

EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning

Spanish English
forma way
desafía defies
significado meaning
su their
y and

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

Spanish English
protección protection
teléfono phone
etc and so on
política policy
legislación legislation
dirección address
en in
datos data
nombre name
tiene has
persona person
ejemplo example
esta this
a a

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō

Spanish English
lago lake
puede be
en on
un a
a to
que comes
de private

ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.

EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.

Spanish English
arte art
comunidad community
local local
parques parks
la the
jardines gardens
también also
con with
cada each
centro de central

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

Spanish English
maorí māori
considera considered
piedra stone
preciosa precious
poderosa powerful
muchas veces often
o or
pueblo people
un a
y and
se is
el its
para for

ES Los diseños y símbolos maoríes tallados en pounamu tienen un importante significado espiritual

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

Spanish English
diseños designs
símbolos symbols
tallados carved
significado significance
espiritual spiritual
maorí māori
en in
y and

ES Las montañas tienen un gran significado espiritual para el pueblo maorí. Por lo tanto, fue un gran gesto de confianza cuando, en 1887, el jefe maorí Te Heuheu Tukino IV regaló tres espectaculares montañas volcánicas a la nación.

EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

Spanish English
montañas mountains
gran great
significado significance
espiritual spiritual
maorí maori
gesto gesture
jefe chief
iv iv
espectaculares spectacular
nación nation
te te
en in
lo it
fue was
confianza trust
cuando when
un a
pueblo people
a to

ES El significado de los tā moko, los tatuajes maoríes tradicionales.

EN The meaning of tā moko, traditional Māori tattoos

Spanish English
tatuajes tattoos
tradicionales traditional
maorí māori
el the

ES El significado detrás de los símbolos y diseños maoríes

EN The meanings behind Māori symbols and designs

Spanish English
símbolos symbols
diseños designs
maorí māori
el the
detrás behind

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Spanish English
tatuajes tattoos
expresión expression
maorí māori
identidad identity
cultural cultural
herencia heritage
art art
el the
forma form
son are
de of
y find
detrás behind
única a
esta this

ES Nuestros empleados viven y trabajan en el corazón del Valle Central. El servicio al cliente adquiere un significado completamente nuevo cuando atiende a las personas de su comunidad.

EN Our employees live and work in the heart of the Central Valley. Customer service takes on a whole new meaning when you are serving the people in your community.

Spanish English
valle valley
cliente customer
nuevo new
empleados employees
central central
personas people
comunidad community
en in
cuando when
el the
servicio service
un a
y your

ES Satisfacción y significado de vida en los centros de mayores Ver infografía completa

EN Satisfaction and the meaning of life at centres for the elderly See complete infographic

Spanish English
satisfacción satisfaction
vida life
infografía infographic
ver see
en at
completa complete
los the

ES Trabajar con Cisco nos ayuda a conectarnos con estudiantes y personas que egresarán y tendrán carreras en nuestro campo. Ha agregado un nuevo significado a nuestro modelo comercial.

EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.

Spanish English
cisco cisco
ayuda helps
estudiantes students
personas people
campo field
agregado added
nuevo new
modelo model
carreras careers
en in
nos us
comercial business
con with
un a
a to
y and
tendrán will
nuestro our

ES Festividades, Trauma y Pérdida: Un Tiempo de Sanación y Significado

EN The Holidays, Trauma and Loss: A Time for Healing and Meaning

Spanish English
trauma trauma
pérdida loss
sanación healing
un a
tiempo time
de meaning
y and

ES Hija de un inmigrante ecuatoriano Christina Aguilera tiene una potente voz que le ha significado ganar cinco premios Grammy y un Grammy Latino

EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy

Spanish English
inmigrante immigrant
potente powerful
premios awards
grammy grammy
latino latin
hija daughter
ganar earned
un a
voz voice

ES Tiene un significado esencial para mantener seguros sus fondos

EN It has essential meaning for keeping your funds safe

Spanish English
esencial essential
mantener keeping
tiene has
sus your
fondos funds
para for
seguros safe

ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

Spanish English
hito milestone
pierre pierre
potencial potential
mundo world
nuevo new
deporte sport
juegos games
en de
un a
historia history
deportiva sporting
ciudad city
donde where
de of
unido united
y and

ES Al hacerlo, el personal puede entender mejor el significado del comportamiento de un niño.

EN By doing so, staff can better understand the meaning of a child's behavior.

Spanish English
mejor better
comportamiento behavior
puede can
entender understand
un a
el the

ES Vea este video que explica cómo observar a los bebés y grabar lo que se ve de una manera objetiva que ayudará al personal a entender el significado del comportamiento del niño.

EN Discover strategies to make assessments in home-based programs more collaborative and supportive of parent's knowledge of and role in their child's healthy development.

Spanish English
a to
de of
y and

ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.

EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.

Spanish English
término term
explora explores
propósito purpose
niños children
práctica practice
es is
edición edition
cuando when
un a
pequeños toddlers
bebés infants
menudo often
utiliza used
esta this
detrás behind

ES Explore la importancia de entender que el comportamiento es una forma de comunicación y tiene significado. Descubra maneras de interpretar los comportamientos de los niños y apoyar su desarrollo socioemocional.

EN Explore the importance of understanding that all behavior is a form of communication and has meaning. Discover ways to interpret children's behaviors and support their social and emotional development.

Spanish English
importancia importance
apoyar support
desarrollo development
explore explore
es is
comunicación communication
descubra discover
maneras ways
comportamientos behaviors
comportamiento behavior
interpretar interpret
una a
su their

ES Cuando jugamos con niños, proporcionamos entornos de aprendizaje que son ricos en contexto y significado

EN When we play with children, we provide learning environments that are rich with context and meaning

Spanish English
jugamos play
niños children
entornos environments
ricos rich
proporcionamos we provide
contexto context
cuando when
son are
con with
de meaning
aprendizaje learning
que that
y and

ES Este episodio ayuda a replantear cómo vemos el comportamiento desafiante y el comportamiento que tiene significado.

EN This episode helps to reframe how we view challenging behavior to behavior that has meaning.

Spanish English
episodio episode
ayuda helps
desafiante challenging
este this
a to
significado meaning
comportamiento behavior
cómo how
que view
y has

ES Este seminario web de Las visitas al hogar discute la importancia de entender que todo comportamiento tiene significado. Explore cómo los niños usan el comportamiento para comunicar sus deseos, necesidades, intenciones y emociones.

EN This Home Visiting webinar discusses the importance of understanding that all behavior has meaning. Explore how children use behavior to communicate their wants, needs, intentions, and emotions.

Spanish English
visitas visiting
discute discusses
importancia importance
explore explore
niños children
intenciones intentions
emociones emotions
seminario web webinar
necesidades needs
comportamiento behavior
comunicar communicate
este this
cómo how

ES (13) El término "institución de educación superior” se refiere al significado que aparece en la sección 101(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).

EN (13) The term "institution of higher education" has the meaning given the term in section 101(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).

Spanish English
término term
institución institution
educación education
en in
s s
c c
de of
sección section
ley act
a a

ES (i) El término ‘dependiente’ tiene el significado que se expone en los párrafos (2)(A) y (4) (A)(i) de la sección 401(a) del título 37 del Código de los Estados Unidos.

EN (i) The term dependent' has the meaning given the term in paragraphs (2)(A) and (4)(A)(i) of section 401(a) of title 37, United States Code.

Spanish English
término term
dependiente dependent
párrafos paragraphs
código code
i i
en in
título title
unidos united
estados unidos states

ES (A) El término ‘institución que brinda servicios a los hispanos' tiene el significado que se especifica en la sección 502 de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1101a).

EN (A) The term Hispanic-serving institution' has the meaning given such term in section 502 of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1101a).

Spanish English
término term
institución institution
educación education
en in
s s
c c
u a
tiene has
que higher
ley act
servicios of the

ES (B) El término ‘universidad históricamente para afroamericanos’ tiene el significado dado como 'institución parte B' en la sección 322(2) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1061(2)).

EN (B) The term historically Black college or university' has the meaning given the term part B institution' in section 322(2) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1061(2)).

Spanish English
históricamente historically
dado given
u or
s s
b b
institución institution
educación education
c c
término term
en in
universidad university
tiene has
ley act

ES (C) El término ‘universidad tribal' tiene el significado que se especifica en la sección 316(b) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1059c(b)).

EN (C) The term Tribal College or University' has the meaning given such term in section 316(b) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1059c(b)).

Spanish English
término term
tribal tribal
s s
c c
b b
educación education
u or
en in
universidad university
tiene has
que higher
ley act

ES (B) SUBVENCIÓN BASE. El término 'subvención base' tiene el significado que se le da en la sección 640a)(7).

EN (B) BASE GRANT- The term base grant' has the meaning given the term in section 640(a)(7).

Spanish English
b b
base base
término term
subvención grant
significado meaning
da given
tiene has
en in
a a

ES (b) El funcionario responsable del HHS deberá determinar si un empleado fue responsable de la deficiencia dentro del significado y contexto de esta sección.

EN (b) The responsible HHS official shall determine whether an employee was responsible for a deficiency within the meaning and context of this section.

Spanish English
b b
funcionario official
hhs hhs
determinar determine
empleado employee
fue was
contexto context
deberá shall
si whether
un a
responsable responsible
esta this

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.

Spanish English
experimenta experience
verdadero true
granja farm
mesa table
modernos modern
amp amp
kitchen kitchen
comida food
a to
drink drink

ES Experimenta el verdadero significado de la comida de la granja a la mesa gracias a los platos modernos y diversos de Kitchen Sink Food & Drink.

EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.

Spanish English
experimenta experience
verdadero true
granja farm
mesa table
modernos modern
amp amp
kitchen kitchen
comida food
a to
drink drink

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?

Spanish English
rápidamente quickly
rebote bounce
métrica metric
visitantes visitors
tasa rate
porcentaje percentage
que lets
refiere refers
esta this
en all

ES EL SIGNIFICADO DE LA VIDA MEDITERRÁNEA AL AIRE LIBRE

EN The Meaning of Mediterranean Living

Spanish English
vida living

ES Qué es un sondeo y su significado

EN Why create an online poll with Typeform?

Spanish English
un an
sondeo poll
y create
es why

ES El editor no trabaja con el significado de las frases, sino que realiza una edición exhaustiva, parafrasea, etc

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

Spanish English
etc etc
editor editor
edición editing
el the
frases phrases
no not
con with

ES La determinación de si una persona es "discapacitada" de acuerdo con el significado de la definición anterior se basará en la evidencia presentada.

EN The determination of whether a person is “disabled” with the meaning of the foregoing definition will be made on the basis of submitted evidence.

Spanish English
determinación determination
si whether
significado meaning
definición definition
evidencia evidence
presentada submitted
de of
persona person
con with
es is
una a
en on

ES Considera el propósito de la imagen y trata de transmitir ese significado en 125 caracteres o menos.

EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.

Spanish English
considera consider
propósito purpose
trata try
en in
caracteres characters
menos less
o or
imagen image
transmitir to

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

Spanish English
deficiencias deficiencies
visitantes visitors
ciegos blind
pantalla screen
o or
lectores readers
personas people
visión vision
en using
diferencias differences
de meaning
con with
a to
y and
pueden can
color color

ES El futuro “híbrido” del trabajo tiene un significado distinto para cada persona

EN The “hybrid” future of work means something different to everyone

Showing 50 of 50 translations