ES La encuesta del 2021 demostró que casi 1 de 4 veteranos tuvieron pensamientos suicidas en los últimos 12 meses. De los veteranos que reportaron estos pensamientos suicidas, la mayoría (70%) los tuvo en las últimas dos semanas.
Translate "suicidas" to English
Showing 40 of 40 translations of the phrase "suicidas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of suicidas
Spanish
English
EN The 2021 survey found that nearly 1 in 4 warriors had suicidal thoughts in the past 12 months. Of the warriors who reported these suicidal thoughts, most (70%) had them in the last two weeks.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuesta | survey |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| meses | months |
| reportaron | reported |
| semanas | weeks |
| últimos | last |
| la | the |
| en | in |
| casi | nearly |
ES El suicidio es la segunda causa principal de muerte entre personas de 15 a 24 años de edad y más de 9.4 millones de adultos estadounidenses tuvieron pensamientos suicidas dentro de los últimos 12 meses
EN Suicide is the second leading cause of death among 15-24 year olds and more than 9.4 million adults in the United States had serious thoughts of suicide within the past 12 months
| Spanish | English |
|---|---|
| suicidio | suicide |
| causa | cause |
| muerte | death |
| millones | million |
| estadounidenses | united states |
| pensamientos | thoughts |
| adultos | adults |
| meses | months |
| es | is |
| a | united |
| años | year |
ES Si usted u otra persona tiene tendencias suicidas o está pasando por un momento de angustia emocional, comuníquese con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio
EN If you or someone you know is suicidal or in emotional distress, contact the National Suicide Prevention Lifeline
| Spanish | English |
|---|---|
| suicidas | suicidal |
| angustia | distress |
| emocional | emotional |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| nacional | national |
| de | someone |
| está | is |
ES Las comunidades religiosas también están en una posición única para llegar a muchos de los millones de estadounidenses que luchan contra pensamientos suicidas cada año
EN Faith communities are also in a unique position to reach many of the millions of Americans who struggle with serious thoughts of suicide each year
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| estadounidenses | americans |
| pensamientos | thoughts |
| año | year |
| en | in |
| están | are |
| posición | position |
| también | also |
| muchos | many |
| de | of |
| millones | millions |
| a | to |
| cada | each |
| única | a |
| que | reach |
ES Los pensamientos suicidas son a menudo acompañados por una crisis espiritual o un profundo cuestionamiento sobre el propósito de la vida
EN Suicidal thoughts are often accompanied by a spiritual crisis or deep questioning about the purpose of life
| Spanish | English |
|---|---|
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| acompañados | accompanied |
| crisis | crisis |
| espiritual | spiritual |
| propósito | purpose |
| o | or |
| vida | life |
| son | are |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| sobre | about |
ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión
EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average
| Spanish | English |
|---|---|
| reportado | reported |
| por ciento | percent |
| el | the |
| en | in |
| ciento | one |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES En algunos casos, el uso de antidepresivos se ha relacionado con un aumento de los pensamientos y comportamientos suicidas en niños, adolescentes y adultos jóvenes
EN In some cases, the use of antidepressants has been linked to an increase in suicidal thoughts and behavior in children, teens, and young adults
| Spanish | English |
|---|---|
| antidepresivos | antidepressants |
| relacionado | linked |
| aumento | increase |
| pensamientos | thoughts |
| comportamientos | behavior |
| suicidas | suicidal |
| adultos | adults |
| en | in |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| jóvenes | young |
| el | the |
| un | an |
| casos | cases |
| uso | use |
| de | of |
| algunos | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Muchos equipos de CEAL describieron un número creciente de personas con ansiedad, depresión, pensamientos suicidas, trastornos por el uso de sustancias adictivas y miedo a enfermarse por el virus.
EN Many CEAL teams reported increasing numbers of people with anxiety, depression, thoughts of suicide, substance use disorders, and fears of getting sick from the virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipos | teams |
| ceal | ceal |
| creciente | increasing |
| personas | people |
| depresión | depression |
| pensamientos | thoughts |
| trastornos | disorders |
| sustancias | substance |
| enfermarse | sick |
| virus | virus |
| ansiedad | anxiety |
| con | with |
| el | the |
| muchos | many |
| uso | use |
| Spanish | English |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| armada | armed |
| sexual | sexual |
| y | and |
| por | by |
| este | this |
| se | is |
ES Ayudar a niños y adolescentes a superar las conductas suicidas
EN Helping Children and Teens Overcome Suicidal Events
| Spanish | English |
|---|---|
| superar | overcome |
| suicidas | suicidal |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| y | and |
| ayudar a | helping |
ES SPARC es un innovador programa de renombre nacional de prevención del suicidio para adolescentes que tiene como objetivo ayudar a los adolescentes a manejar emociones intensas y reducir el riesgo de autolesiones y conductas suicidas.
EN SPARC is an innovative, nationally renowned teen suicide prevention program that aims to help teens manage intense emotions and reduce risk for self-harm and suicidal behaviors.
| Spanish | English |
|---|---|
| innovador | innovative |
| nacional | nationally |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| emociones | emotions |
| intensas | intense |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| conductas | behaviors |
| suicidas | suicidal |
| es | is |
| un | an |
| programa | program |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES SPARC se desarrolló para ayudar a los adolescentes que han tenido un evento suicida reciente, como un empeoramiento de los pensamientos suicidas o un intento de suicidio, y que necesitan cuidados intensivos y apoyo.
EN SPARC was developed to help adolescents who’ve had a recent suicidal event – such as worsening suicidal thoughts or a suicide attempt – and need intensive care and support.
| Spanish | English |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| evento | event |
| reciente | recent |
| empeoramiento | worsening |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| intento | attempt |
| suicidio | suicide |
| intensivos | intensive |
| tenido | had |
| y | and |
| necesitan | need |
| cuidados | care |
| apoyo | support |
| ayudar | help |
| un | a |
| o | or |
| a | to |
ES Nuestros resultados incluyen adolescentes que informan una disminución de los síntomas de depresión y tasas más bajas de pensamientos suicidas, antes y después del tratamiento
EN Our outcomes include teens reporting decreased symptoms of depression and lower rates of suicidal thoughts, before and after treatment
| Spanish | English |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| disminución | decreased |
| síntomas | symptoms |
| depresión | depression |
| tasas | rates |
| bajas | lower |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| tratamiento | treatment |
| resultados | outcomes |
| de | of |
| antes | before |
| incluyen | include |
| después | after |
ES El programa SPARC enseña habilidades que han sido probadas en estudios de investigación y en la atención clínica para disminuir los síntomas de depresión y mejorar los pensamientos y comportamientos suicidas.
EN The SPARC program teaches skills that have been proven in research studies and in clinical care to decrease depression symptoms and improve suicidal thoughts and behaviors.
| Spanish | English |
|---|---|
| enseña | teaches |
| habilidades | skills |
| probadas | proven |
| atención | care |
| clínica | clinical |
| síntomas | symptoms |
| depresión | depression |
| pensamientos | thoughts |
| comportamientos | behaviors |
| suicidas | suicidal |
| en | in |
| estudios | studies |
| investigación | research |
| mejorar | improve |
| a | to |
| programa | program |
| disminuir | decrease |
ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.
EN Kate is a responder for Crisis Services Canada and provides support for individuals in distress, crisis or those who may be experiencing suicidal thoughts.
| Spanish | English |
|---|---|
| crisis | crisis |
| canada | canada |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| kate | kate |
| es | is |
| quien | who |
| o | or |
| en | in |
| asistencia | support |
| y | and |
| brinda | provides |
| services | services |
| a | a |
ES Se ha comprobado que el Yoga para Recuperación de Trauma ayuda con el insomnio, ansiedad, ataques de pánico, pensamientos suicidas, hipervigilancia, flashbacks, y otros efectos del trauma que se mantiene en el cuerpo
EN Trauma Recovery Yoga is known to help with insomnia, anxiety, panic attacks, suicidal thoughts, hypervigilance, flashbacks, and other effects of trauma being held in the body
| Spanish | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| recuperación | recovery |
| trauma | trauma |
| insomnio | insomnia |
| ansiedad | anxiety |
| ataques | attacks |
| pánico | panic |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| efectos | effects |
| el | the |
| ayuda | help |
| se | is |
| otros | other |
| en | in |
| cuerpo | body |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES La gabapentina puede aumentar el riesgo de tener pensamientos y comportamientos suicidas
EN Gabapentin may increase your risk for suicidal thoughts and behaviors
| Spanish | English |
|---|---|
| gabapentina | gabapentin |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| pensamientos | thoughts |
| comportamientos | behaviors |
| suicidas | suicidal |
| puede | may |
| tener | for |
| y | your |
| de | and |
ES Informe inmediatamente al equipo de atención médica cualquier cambio o empeoramiento del estado de ánimo o la conducta, o de pensamientos suicidas (autodestructivos).
EN Report any changes or worsening of mood or behavior or suicidal (self-harm) thoughts to your healthcare team immediately.
| Spanish | English |
|---|---|
| inmediatamente | immediately |
| cambio | changes |
| empeoramiento | worsening |
| conducta | behavior |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| informe | report |
| equipo | team |
| o | or |
| ánimo | mood |
| de | of |
| médica | healthcare |
| estado | to |
| la | your |
ES Se ha reportado que el interferón alfa causa trastornos del estado de ánimo, depresión, ansiedad, comportamiento agresivo, pensamientos suicidas e incluso suicidio
EN Interferon alfa has been reported to cause mood disturbances, depression, anxiety, aggressive behavior, suicidal thoughts, and even suicide
| Spanish | English |
|---|---|
| reportado | reported |
| depresión | depression |
| ansiedad | anxiety |
| comportamiento | behavior |
| agresivo | aggressive |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| suicidio | suicide |
| ha | has |
| ánimo | mood |
| estado | to |
| de | and |
| que | cause |
| el | been |
| incluso | even |
ES Ciertos medicamentos antidepresivos pueden causar pensamientos o acciones suicidas en los niños, los adolescentes y los adultos jóvenes.
EN Certain antidepressant medicines may cause suicidal thoughts or actions in children, teenagers, and young adults.
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| pueden | may |
| causar | cause |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| adultos | adults |
| o | or |
| acciones | actions |
| en | in |
| niños | children |
| jóvenes | young |
| adolescentes | teenagers |
| y | and |
| ciertos | certain |
ES Por lo general, los ISRS tienen pocos efectos secundarios, pero pueden causar pensamientos o acciones suicidas en las personas jóvenes (niños, adolescentes y adultos jóvenes)
EN SSRIs usually have few side effects but they may cause suicidal thoughts or actions in young people (children, teenagers, and young adults)
| Spanish | English |
|---|---|
| efectos | effects |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| adultos | adults |
| pueden | may |
| o | or |
| en | in |
| personas | people |
| acciones | actions |
| pocos | few |
| pero | but |
| niños | children |
| general | usually |
| causar | cause |
| jóvenes | young |
| y | and |
| adolescentes | teenagers |
| lo | they |
ES Aprende más sobre cómo hablar de pensamientos y sentimientos suicidas y cómo puedes apoyar a alguien que se siente suicida.
EN Learn more about how to talk about suicidal thoughts and feelings and how you can support someone who feels suicidal.
| Spanish | English |
|---|---|
| pensamientos | thoughts |
| sentimientos | feelings |
| suicidas | suicidal |
| apoyar | support |
| siente | feels |
| a | to |
| puedes | you can |
| aprende | and |
| más | more |
| cómo | how |
ES Lo último en atención a adolescentes y jóvenes suicidas
EN The Latest in Care for Suicidal Teens and Young Adults
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| atención | care |
| suicidas | suicidal |
| jóvenes | young |
| adolescentes | teens |
| y | and |
| último | latest |
| a | for |
ES Muchos equipos de CEAL describieron un número creciente de personas con ansiedad, depresión, pensamientos suicidas, trastornos por el uso de sustancias adictivas y miedo a enfermarse por el virus.
EN Many CEAL teams reported increasing numbers of people with anxiety, depression, thoughts of suicide, substance use disorders, and fears of getting sick from the virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipos | teams |
| ceal | ceal |
| creciente | increasing |
| personas | people |
| depresión | depression |
| pensamientos | thoughts |
| trastornos | disorders |
| sustancias | substance |
| enfermarse | sick |
| virus | virus |
| ansiedad | anxiety |
| con | with |
| el | the |
| muchos | many |
| uso | use |
ES Amnistía Internacional ha sabido que Alaa Abdel Fattah había manifestado pensamientos suicidas a sus abogados el mes pasado, y que se le ha negado la correspondencia regular con su familia.
EN Amnesty International learned that Alaa Abdel Fattah, expressed suicidal thoughts to his lawyers last month and has been denied regular correspondence with his family.
| Spanish | English |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| abogados | lawyers |
| mes | month |
| correspondencia | correspondence |
| regular | regular |
| familia | family |
| a | to |
| con | with |
| y | and |
| ha | has |
ES El suicidio es la segunda causa principal de muerte entre personas de 15 a 24 años de edad y más de 9.4 millones de adultos estadounidenses tuvieron pensamientos suicidas dentro de los últimos 12 meses
EN Suicide is the second leading cause of death among 15-24 year olds and more than 9.4 million adults in the United States had serious thoughts of suicide within the past 12 months
| Spanish | English |
|---|---|
| suicidio | suicide |
| causa | cause |
| muerte | death |
| millones | million |
| estadounidenses | united states |
| pensamientos | thoughts |
| adultos | adults |
| meses | months |
| es | is |
| a | united |
| años | year |
ES Las comunidades religiosas también están en una posición única para llegar a muchos de los millones de estadounidenses que luchan contra pensamientos suicidas cada año
EN Faith communities are also in a unique position to reach many of the millions of Americans who struggle with serious thoughts of suicide each year
| Spanish | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| estadounidenses | americans |
| pensamientos | thoughts |
| año | year |
| en | in |
| están | are |
| posición | position |
| también | also |
| muchos | many |
| de | of |
| millones | millions |
| a | to |
| cada | each |
| única | a |
| que | reach |
ES Los pensamientos suicidas son a menudo acompañados por una crisis espiritual o un profundo cuestionamiento sobre el propósito de la vida
EN Suicidal thoughts are often accompanied by a spiritual crisis or deep questioning about the purpose of life
| Spanish | English |
|---|---|
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| acompañados | accompanied |
| crisis | crisis |
| espiritual | spiritual |
| propósito | purpose |
| o | or |
| vida | life |
| son | are |
| un | a |
| menudo | often |
| de | of |
| sobre | about |
ES Si usted u otra persona tiene tendencias suicidas o está pasando por un momento de angustia emocional, comuníquese con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio
EN If you or someone you know is suicidal or in emotional distress, contact the National Suicide Prevention Lifeline
| Spanish | English |
|---|---|
| suicidas | suicidal |
| angustia | distress |
| emocional | emotional |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| nacional | national |
| de | someone |
| está | is |
ES En algunos casos, el uso de antidepresivos se ha relacionado con un aumento de los pensamientos y comportamientos suicidas en niños, adolescentes y adultos jóvenes
EN In some cases, the use of antidepressants has been linked to an increase in suicidal thoughts and behavior in children, teens, and young adults
| Spanish | English |
|---|---|
| antidepresivos | antidepressants |
| relacionado | linked |
| aumento | increase |
| pensamientos | thoughts |
| comportamientos | behavior |
| suicidas | suicidal |
| adultos | adults |
| en | in |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| jóvenes | young |
| el | the |
| un | an |
| casos | cases |
| uso | use |
| de | of |
| algunos | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Los signos comunes incluyen cambios importantes en el comportamiento, pensamiento confuso o delirante, retiro de situaciones sociales, cambios de humor dramáticos, alucinaciones, abuso de sustancias y pensamientos o acciones suicidas
EN Common signs include major changes in behavior, confused or delusional thinking, withdrawal from social situations, dramatic mood swings, hallucinations, substance abuse, and suicidal thoughts or actions
| Spanish | English |
|---|---|
| signos | signs |
| comunes | common |
| cambios | changes |
| importantes | major |
| retiro | withdrawal |
| situaciones | situations |
| sociales | social |
| humor | mood |
| dramáticos | dramatic |
| alucinaciones | hallucinations |
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| suicidas | suicidal |
| en | in |
| pensamiento | thinking |
| o | or |
| pensamientos | thoughts |
| acciones | actions |
| comportamiento | behavior |
| incluyen | include |
ES Los Drones Kamikaze son misiles autónomos, también conocidos como drones suicidas, que pueden permanecer en vuelo durante algún tiempo, merodear alrededor del objetivo, localizarlo y …
EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …
ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.
EN Kate is a responder for Crisis Services Canada and provides support for individuals in distress, crisis or those who may be experiencing suicidal thoughts.
| Spanish | English |
|---|---|
| crisis | crisis |
| canada | canada |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| kate | kate |
| es | is |
| quien | who |
| o | or |
| en | in |
| asistencia | support |
| y | and |
| brinda | provides |
| services | services |
| a | a |
ES Si usted u otra persona tiene tendencias suicidas o está pasando por un momento de angustia emocional, comuníquese con la 988 Línea de Prevención del Suicidio y Crisis
EN If you or someone you know is suicidal or in emotional distress, contact the 988 Suicide & Crisis Lifeline
| Spanish | English |
|---|---|
| suicidas | suicidal |
| angustia | distress |
| emocional | emotional |
| suicidio | suicide |
| crisis | crisis |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| de | someone |
| y | you |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| armada | armed |
| sexual | sexual |
| y | and |
| por | by |
| este | this |
| se | is |
ES Pactos suicidas, desafíos y fraudes
EN Suicide pacts, challenges and hoaxes
| Spanish | English |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| y | and |
ES Nigeria: ataques suicidas perpetrados por niñas
EN After a week's delay Nigerians finally go to the polls
ES En ese momento, Mike era líder de un pelotón de fusileros de 11 infantes de marina, guiaba a su equipo mientras enfrentaban morteros, terroristas suicidas y ataques de insurgentes en Irak
EN By that time, Mike was a rifleman squad leader to 11 Marines – leading his team as they faced mortars, suicide bombers, and attacks from insurgents in Iraq
| Spanish | English |
|---|---|
| mike | mike |
| pelotón | squad |
| ataques | attacks |
| irak | iraq |
| en | in |
| momento | time |
| equipo | team |
| y | and |
| era | was |
| su | his |
| un | a |
| a | to |
| mientras | as |
| ese | that |
ES "Los pensamientos suicidas son algo real para un veterano sin rumbo", dice Jim
EN “Thoughts of suicide are real for the lost warrior,” says Jim
| Spanish | English |
|---|---|
| pensamientos | thoughts |
| real | real |
| dice | says |
| jim | jim |
| son | are |
| para | for |
ES "Todo parecía estar bien al principio", dice Michael. "Pero empecé a aislarme y deprimirme mucho". Tuve pensamientos suicidas y comencé a tener comportamientos que, en mi cabeza, eran irracionales".
EN “Everything seemed to be alright at first,” says Michael. “But I started to isolate and get really depressed. I had suicidal thoughts, and I started to do behaviors that, in my head, were irrational.”
| Spanish | English |
|---|---|
| parecía | seemed |
| dice | says |
| michael | michael |
| empecé | i started |
| tuve | i had |
| pensamientos | thoughts |
| suicidas | suicidal |
| comportamientos | behaviors |
| mi | my |
| cabeza | head |
| pero | but |
| y | and |
| comencé | started |
| principio | first |
| eran | were |
| en | in |
| estar | be |
| a | to |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese