Hire a translator I am translator

Translate "sustancial" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sustancial" from Spanish to English

Translations of sustancial

"sustancial" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sustancial substantial

Translation of Spanish to English of sustancial

Spanish
English

ES Phspeed La solución definitiva para conseguir una experiencia instantánea de navegación para tus clientes y visitantes, con una mejora sustancial en la puntuación de PageSpeed.

EN WPO WordPress eBook With our eBook to improve the WPO in WordPress, we give all the tips, tricks and plugins used by WPO professionals

Spanish English
mejora improve
la the
en in
con with
conseguir to

ES La falta de visibilidad es un desafío sustancial en la gestión de recursos

EN Lack of visibility is a substantial challenge when it comes to resource management

Spanish English
falta lack
visibilidad visibility
un a
desafío challenge
sustancial substantial
gestión management
recursos resource
de of
es is

ES Los estudiantes, profesores y educadores consiguen un descuento sustancial en Sibelius | Ultimate Educación

EN Students, teachers, and educators can get a substantial discount on Sibelius | Ultimate Education

Spanish English
consiguen get
descuento discount
sustancial substantial
en on
ultimate ultimate
educación education
sibelius sibelius
un a
estudiantes students
educadores educators
y and
profesores teachers

ES Los usuarios con acceso a información privilegiada son aquellos a los que se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

Spanish English
usuarios users
privilegiada privileged
sustancial substantial
corporativa corporate
rutinarias routine
acceso access
recursos resources
a to
son are
red network
tareas duties
poder able
que perform
la their
de those

ES A los usuarios con acceso a información privilegiada se les otorga un acceso sustancial a los recursos de la red corporativa para poder realizar sus tareas rutinarias

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

Spanish English
usuarios users
privilegiada privileged
sustancial substantial
corporativa corporate
rutinarias routine
acceso access
recursos resources
a to
red network
realizar perform
tareas duties
poder able
la their
de those

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

Spanish English
costoso costly
proceso process
notificación notification
daño damage
sustancial substantial
evitar prevent
puede can
un a
a to
de from

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

Spanish English
añadido addition
eliminación removal
partes portions
política policy
o or
s s
ofertas offerings
web homepage
cambio change
modificación modification
en in
que becoming
antes de prior
a to
un a
esta this

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

Spanish English
apple apple
cambio change
sustancial substantial
icloud icloud
principios early
año year
efectos effects
llevan lead
bloquear lock
herramientas tools
la the
terceros third
cuentas accounts
no not
un a
de of
a to
cuyos of which
las third-party

ES Al menos el 75 por ciento de los miembros del grupo artístico deben haber tenido una relación sustancial y continua con el grupo durante al menos un año.

EN At least 75 percent of the members of your group must have had a substantial and sustained relationship with the group for at least one year.

Spanish English
miembros members
relación relationship
sustancial substantial
por ciento percent
grupo group
deben must
año year
el the
tenido have
con with
ciento one
y your
durante for
un a

ES El grupo requiere o requerirá un pago o salario alto u otra remuneración sustancial por sus servicios, lo que es comparable a otros grupos similares dentro del campo, lo que debe ser evidenciado por contratos u otra documentación de prueba confiable.

EN Your group has commanded and will command a high salary or other substantial remuneration for services comparable to others similarly situated in the field, as evidenced by contracts or other reliable evidence

Spanish English
sustancial substantial
comparable comparable
contratos contracts
prueba evidence
el the
servicios services
grupo group
o or
salario salary
similares as
campo field
es has
remuneración remuneration
de and
otros other
a to
debe will
confiable reliable
que similarly
u a
dentro in

ES Es para un extranjero que ya posee adiestramiento y experiencia sustancial en el campo de capacitación propuesto;

EN Is on behalf of a noncitizen who already possess substantial training and expertise in the proposed field of training;

Spanish English
sustancial substantial
propuesto proposed
es is
un a
experiencia expertise
el the
ya already
en in
campo field
de of
y and

ES Presenten una solicitud enmendada para notificarle a USCIS sobre un cambio sustancial.

EN File an amended application to notify USCIS of a material change.

Spanish English
solicitud application
uscis uscis
cambio change
un a
a to

ES Continuó demostrando un potencial sustancial de rápido crecimiento y creación de empleos basados en otra evidencia confiable y convincente.

EN Continued to show substantial potential for rapid growth and job creation based on other reliable and compelling evidence.

Spanish English
continuó continued
potencial potential
sustancial substantial
rápido rapid
empleos job
otra other
convincente compelling
crecimiento growth
evidencia evidence
creación creation
en on
confiable reliable
basados based on

ES Dos o más deficiencias, que se definen como un fallo sistémico o fallo material sustancial de una agencia en una área de desempeño.

EN Two or more deficiencies, which is defined as a systemic or substantial material failure of an agency in an area of performance.

Spanish English
deficiencias deficiencies
fallo failure
sistémico systemic
material material
sustancial substantial
agencia agency
área area
desempeño performance
definen defined
o or
en in
más more
como as
se is
un a
de of
dos two

ES (A) El incumplimiento sistémico o sustancial de una agencia en un área de desempeño que el Secretario determine que tenga que ver con:

EN (A) a systemic or substantial material failure of an agency in an area of performance that the Secretary determines involves—

Spanish English
sistémico systemic
sustancial substantial
agencia agency
área area
desempeño performance
secretario secretary
o or
el the
en in
un a
de of

ES Empresas que esperan un aumento sustancial del tráfico en unos pocos meses.

EN Companies that expect a substantial increase in traffic in a short few months

Spanish English
empresas companies
esperan expect
aumento increase
sustancial substantial
tráfico traffic
meses months
en in
un a
que that

ES Incluso los puedes usar para publicidad indirecta de productos y conseguir así un aumento sustancial de la rentabilidad de tu inversión.

EN You can even use it for product placement and substantially increase your ROI.

Spanish English
aumento increase
usar use
incluso even
puedes you can
productos product
para for
tu your

ES Los datos de localización pueden tener un efecto positivo sustancial en este tipo de planificación

EN Location data can have a substantial positive effect on this kind of planning

Spanish English
localización location
efecto effect
positivo positive
sustancial substantial
planificación planning
pueden can
un a
en on
de of
datos data
este this
tipo kind

ES Solo verifique si los enlaces son de alta calidad y si son capaces de encontrar tráfico de referencia sustancial o no

EN Just check whether the links are high quality and are they capable of finding substantial referral traffic or not

Spanish English
verifique check
enlaces links
capaces capable
tráfico traffic
referencia referral
sustancial substantial
o or
calidad quality
no not
si whether
son are
alta high
solo the

ES “Para una enfermedad rara y para la que no hay terapias eficaces, una mejora, incluso si es pequeña, ya es un gran éxito porque puede suponer un cambio sustancial en la calidad de vida de los enfermos”, explica el investigador

EN “In the case of a rare disease for which there is no efficient treatment, even a small improvement can be considered a success because it can bring about a significant increase in the quality of patients’ lives,” explains the researcher

ES De cara al 2030, CARE cree que escalar las VSLA y apoyar a sus miembros para que persigan sus objetivos puede tener un impacto sustancial en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030.

EN Looking ahead to 2030, CARE believes that scaling VSLAs and supporting their members to pursue their goals can have a substantial impact on the achievement of the 2030 U.N. Sustainable Development Goals.

Spanish English
care care
escalar scaling
apoyar supporting
miembros members
objetivos goals
impacto impact
sustancial substantial
desarrollo development
logro achievement
puede can
cree que believes
sostenible sustainable
un a
de ahead
a to
y and
en on

ES durante diez años desde la terminación del contrato, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tasas que justifiquen la prórroga o el inicio de un litigio hasta la definición sustancial de los mismos;

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

Spanish English
terminación termination
contrato contract
perjuicio prejudice
retraso delayed
inicio beginning
litigio dispute
definición definition
sustancial substantial
o or
pago payments
tasas fees
que same
a to
un a
durante for
desde from
sin without
de ten
mismos the same
años years

ES durante diez años a partir de la resolución del contrato, sin perjuicio de que surja un posible litigio extrajudicial o el inicio de un litigio y hasta su definición sustancial;

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to the arising of any out-of-court dispute or the beginning of a dispute and until their substantial settlement;

Spanish English
contrato contract
perjuicio prejudice
litigio dispute
sustancial substantial
o or
un a
inicio beginning
a to
durante for
partir from
de ten
sin without
su their
años years
y and

ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

Spanish English
terminación termination
webinar webinar
perjuicio prejudice
retraso delayed
extensión extension
disputa dispute
definición definition
sustancial substantial
si if
tarifas fees
o or
pago payment
a to
que same
desde from
sin without
de ten
años years

ES Usted puede ser elegible si viene a Estados Unidos temporalmente para actuar como miembro de un grupo de entretenimiento que ha sido reconocido internacionalmente como sobresaliente en su disciplina por un período de tiempo sostenido y sustancial.

EN You may be eligible if you are coming to the United States temporarily to perform as a member of an entertainment group that has been recognized internationally as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time.

Spanish English
elegible eligible
temporalmente temporarily
entretenimiento entertainment
reconocido recognized
internacionalmente internationally
sobresaliente outstanding
disciplina discipline
sostenido sustained
sustancial substantial
si if
en in
período period
grupo group
ser be
miembro member
de of
tiempo time
que coming
unidos united
un a
estados unidos states
a to
puede may
viene that
como as
y and
ha has

ES Dichos cierres y limitaciones en la capacidad de los ASC, junto con otros retrasos en procesamiento de casos de USCIS, crearon un retraso sustancial en los casos que están en espera de citas de servicios biométricos en los ASC. 

EN These temporary closures and capacity limitations at the ASCs, accompanied by other processing delays, created a substantial volume of cases awaiting biometrics appointments at ASCs.

Spanish English
cierres closures
limitaciones limitations
procesamiento processing
crearon created
sustancial substantial
citas appointments
espera awaiting
capacidad capacity
otros other
retrasos delays
un a
la the
en at
de of
casos cases
y and

ES Haya ocurrido un cambio sustancial en las circunstancias que requiera que se revise la predeterminación; o

EN A substantial change in circumstances has taken place that would require revisiting the predetermination; or

Spanish English
cambio change
sustancial substantial
circunstancias circumstances
un a
en in
o or
la the
que require

ES Siendo un sector que requiere una aportación energética sustancial, el turismo puede acelerar el cambio hacia las energías renovables e incrementar su cuota en la matriz energética mundial

EN As a sector that requires substantial energy input, tourism can accelerate the shift toward renewable energy and increase its share in the global energy mix

Spanish English
sector sector
requiere requires
sustancial substantial
turismo tourism
acelerar accelerate
cambio shift
renovables renewable
incrementar increase
cuota share
mundial global
puede can
un a
en in
que toward
energética energy

ES Este comité tiene la autoridad para cambiar el guión, pero puede remitir cualquier desacuerdo sustancial a la reunión de negocios

EN This committee is given the authority to change the script, but can refer any substantial disagreement back to the business meeting

Spanish English
guión script
sustancial substantial
comité committee
autoridad authority
reunión meeting
puede can
cambiar change
a to
pero but
negocios business
este this

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

Spanish English
detalle detail
web web
vitals vitals
google google
factor factor
posicionamiento positioning
sustancial substantial
empezar started
core core
noviembre november
en in
sin without
ya already
son are
ser be
un a
a to
fundamentales fundamental
razón reason

ES La seguridad, limpieza e infraestructura es muy superior a muchas otras ciudades mediterráneas, con una inversión sustancial en curso en estas áreas.

EN The security, cleanliness and infrastructure is superior to many other Mediterranean cities, with substantial ongoing investment into these areas.

Spanish English
seguridad security
limpieza cleanliness
infraestructura infrastructure
ciudades cities
mediterráneas mediterranean
inversión investment
sustancial substantial
áreas areas
en curso ongoing
es is
otras other
a to
muchas many
con with
la the

ES Es sustancial que sea realista sobre el valor de su caso

EN By contacting an attorney, you will receive all the information needed about your case and its total cost

Spanish English
el the
sobre about
su your
caso case
valor an
de and

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

Spanish English
protocolos protocols
defi defi
migrado migrated
smart smart
chain chain
redes networks
blockchain blockchain
surgido emerged
nativas native
experimentado experienced
crecimiento growth
sustancial substantial
usuarios user
dapps dapps
otras other
a to
docenas dozens
de of
y and
sus their
desde from

ES Y las ventas durante el Black Friday y el Cyber Monday nos hicieron saltar por los aires, lo cual es increíble teniendo en cuenta que el único cambio sustancial que hicimos fue empezar a trabajar con Deliverr." - Gary Álvarez, gerente de TeeHeeSocks

EN And the sales over Black Friday and Cyber Monday blew us out of the water, which is incredible considering the only substantial change we made was beginning to work with Deliverr.” ? TeeHeeSocks Manager Gary Alvarez

Spanish English
ventas sales
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
increíble incredible
cambio change
sustancial substantial
hicimos we made
deliverr deliverr
gerente manager
y and
hicieron made
es is
único only
fue was
trabajar work
el the
con with
en out
a to

ES geolocalización puede tener un efecto positivo sustancial en este tipo de planificación

EN Location data can have a substantial positive effect on this kind of planning

Spanish English
efecto effect
positivo positive
sustancial substantial
planificación planning
puede can
un a
en on
de of
este this
tipo kind

ES Apache Kafka puede actuar como un búfer entre los datos del servidor central y las aplicaciones modernas, lo que permite una integración completa sin necesidad de una reordenación sustancial de la arquitectura o de una reescritura.

EN Apache Kafka can act as a buffer between mainframe data and modern applications, enabling complete integration without substantial re-architecture or rewrite

Spanish English
apache apache
kafka kafka
modernas modern
permite enabling
sustancial substantial
arquitectura architecture
integración integration
o or
completa complete
puede can
como as
actuar act
un a
datos data
sin without
aplicaciones applications
entre between

ES De esta manera, puedes tener una base de datos sustancial que puedes utilizar para futuras notificaciones comerciales

EN In this way, you can have a substantial database to use for the future commercial notifications

Spanish English
sustancial substantial
futuras future
notificaciones notifications
comerciales commercial
de way
puedes you can
una a
esta this
utilizar use
base de datos database

ES Estudios recientes indican que al hacer coincidir los tratamientos con los objetivos de los pacientes y mejorar su calidad de vida y la calidad de la atención, los cuidados paliativos también pueden proporcionar una reducción sustancial de costos.

EN Recent studies indicate that by closely matching treatments with patients? goals, and improving their quality of life and quality of care, palliative care can also provide substantial cost reduction.

Spanish English
estudios studies
recientes recent
indican indicate
coincidir matching
objetivos goals
pacientes patients
paliativos palliative
proporcionar provide
reducción reduction
sustancial substantial
tratamientos treatments
costos cost
atención care
con with
calidad quality
vida life
pueden can
de of
también also
mejorar improving
y and
su their

ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

Spanish English
sustancial substantial
acabado finish
inversión investment
es is
negocio business
opciones options
en in
el the
pensar to think
tipo type
su your
que require
principal main
de of
pueden can
debe be

ES Cuando la ley correspondiente así lo requiera, cualquier cambio sustancial a las cláusulas de esta Política de protección de datos se aplicará únicamente a la información recopilada posteriormente, a menos que preste su consentimiento.

EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.

Spanish English
cambio changes
cláusulas terms
recopilada collected
a menos que unless
política policy
consentimiento consent
la the
aplicará apply
correspondiente applicable
a to
información information
ley law
únicamente only
de of
protección privacy

ES Cualquier cambio sustancial a las cláusulas de esta Política de protección de datos se aplicará únicamente a la información recopilada posteriormente, a menos que preste su consentimiento

EN Any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent

Spanish English
cambio changes
cláusulas terms
recopilada collected
a menos que unless
política policy
consentimiento consent
aplicará apply
la the
a to
información information
únicamente only
de of
protección privacy

ES Se compromete a poder emitir identidades digitales con un nivel de seguridad sustancial, incluso elevado, en el sentido del reglamento elDAS, que corresponde a los niveles más altos de Europa.

EN It promises to deliver digital identities guaranteed to a substantial or high level in the terms of the eIDAS regulation, corresponding to the highest levels in the European Union.

Spanish English
identidades identities
sustancial substantial
reglamento regulation
corresponde corresponding
europa european
niveles levels
nivel level
elevado highest
en in
el the
un a
de of
a to

ES Mobile Connect & moi está siendo evaluada por la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistema de Información (ANSSI) de Francia, y tiene como objetivo suministrar una identidad de nivel sustancial, en el sentido del Reglamento elDAS.

EN Mobile Connect & Moi is currently being evaluated by France?s National IT Security Agency (ANSSI) and aims to provide a substantial assurance level in the terms of the eIDAS regulation.

Spanish English
mobile mobile
connect connect
amp amp
moi moi
agencia agency
nacional national
francia france
objetivo aims
nivel level
sustancial substantial
reglamento regulation
en in
de of
y and
suministrar to
una a
seguridad security

ES ¿Cómo puedo demostrar que el demandado tiene una conexión sustancial (“cantidad mínima y suficiente de contactos”) con el estado en donde presento mi caso?

EN How can I prove that the defendant has a substantial connection (“sufficient minimum contacts”) with the state where I file my case?

ES Favorece una reducción sustancial y estructural del

EN It encourages a substantial and structural reduction in

Spanish English
reducción reduction
sustancial substantial
estructural structural
y and
una a

ES Ayer, el Estado anunció otra inversión sustancial en la red de seguridad social comprometiendo hasta $75 millones para alimentos de emergencia […]

EN Yesterday, the State announced another substantial investment in the social safety net committing up to $75 million for emergency food [?]

Spanish English
ayer yesterday
estado state
otra another
sustancial substantial
inversión investment
en in
social social
seguridad safety
millones million
emergencia emergency
hasta up
para to
red net
alimentos food

ES Así mismo, contribuirá a un ahorro sustancial para los sistemas sanitarios.»

EN At the same time it will lead to substantial savings for the healthcare systems.»

Spanish English
ahorro savings
sustancial substantial
sistemas systems
a to
mismo the

ES Diagnostica y trata problemas tan frecuentes como la disfunción eréctil y la infertilidad con un elevado porcentaje de éxito mejorando de forma sustancial la salud sexual del hombre.

EN It diagnoses and treats problems as frequent as erectile dysfunction and infertility with an elevated degree of success, thereby substantially improving a man’s sexual health.

Spanish English
trata treats
infertilidad infertility
éxito success
mejorando improving
sexual sexual
elevado elevated
problemas problems
con with
salud health
como as
un a
de of
y and

ES Implicaría una ampliación sustancial de algunas industrias energía intensivas estadounidenses, como el aluminio, que tendría que triplicarse en tamaño.

EN It would involve a substantial enlargement of some energy-intensive US industries, such as aluminum, which would have to triple in size.

Spanish English
sustancial substantial
industrias industries
energía energy
aluminio aluminum
tamaño size
implicar involve
estadounidenses us
en in
tendría have
a to
de of
como as
el which

ES Sin embargo, el blindaje corporal proporciona al usuario una cantidad sustancial de protección contra diversos tipos de munición de pistolas

EN However, body armor does provide the wearer a substantial amount of protection from various kinds of handgun ammunition

Spanish English
corporal body
sustancial substantial
munición ammunition
usuario wearer
de of
protección protection
sin embargo however
el the
blindaje armor
tipos kinds
una a
cantidad amount

Showing 50 of 50 translations