Hire a translator I am translator

Translate "suyos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suyos" from Spanish to English

Translations of suyos

"suyos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suyos a and are from have if is of or our own take that the their these to we which with you your yours

Translation of Spanish to English of suyos

Spanish
English

ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

Spanish English
calcular calculating
porcentaje percentage
goles goals
robert robert
encontramos we find
o or
a to
el the
de of
son are
ejemplo example
y find

ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:

EN Of course, you get a great-looking mobile-friendly website that automatically uses your colors ? or you can choose your own:

Spanish English
supuesto of course
móviles mobile
gran great
utiliza uses
automáticamente automatically
elegir choose
por supuesto course
un a
o or
colores colors
de of
puede can
que that
sus your

ES Tanto el perfil como el contenido que usted suba son suyos

EN Your uploaded profile and content remains yours

Spanish English
perfil profile
contenido content

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

Spanish English
técnicos technical
arreglar fix
gigantes giants
revisado checked
negocio business
online online
la the
no dont
muchos many
errores errors
mis i
páginas websites
dentro in
a a
de of
y and

ES ¿Necesita algo más? Comercialice las soluciones de Red Hat. O bien, utilice nuestra cartera de productos para probar y certificar los suyos.

EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.

Spanish English
soluciones solutions
hat hat
cartera portfolio
certificar certify
o or
red red
bien on
utilice with
probar to
y your
más more
de market
productos products

ES Ahora que ya ha visto algunos de nuestros favoritos, es hora de ver algunos de los suyos.

EN Now that you've seen some of our favorites, take a look at some of yours.

Spanish English
favoritos favorites
visto seen
ahora now
de of
ver look
nuestros our

ES También puede generar los suyos propios con el generador visual de funciones.

EN Or, build your own with the visual function builder.

Spanish English
visual visual
funciones function
el the
generador builder
con with
de own
generar build

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours

Spanish English
usuarios user
gran big
impacto impact
en in
incorporar incorporate
a to
un a
comentarios feedback
productos products

ES Durante estos tiempos difíciles, los animo a que piensen en las maneras sostenibles en que pueden priorizar la salud y el bienestar suyos y de su equipo

EN During this challenging time, I encourage you to think about sustainable ways of prioritizing your health and wellness and that of your team

Spanish English
difíciles challenging
animo encourage
maneras ways
sostenibles sustainable
priorizar prioritizing
tiempos time
piensen think
bienestar wellness
equipo team
a to
salud health
de of
y your
durante during

ES Haz lo posible por manejar tus sentimientos, para así ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Do your best to handle your feelings so you can help them manage theirs.

Spanish English
sentimientos feelings
ayudarlos help them
así so
a to
para best
ellos theirs

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

Spanish English
mensajería messaging
twitter twitter
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
ayudarlos help them
y your
muy very
a to
para best
de its
ellos theirs

ES Encuentre un grupo de personas con problemas de salud mental similares a los suyos. El apoyo de las relaciones con pares puede afectar positivamente la recuperación individual ya que:

EN Find a group of people with mental health problems similar to yours. Peer support relationships can positively affect individual recovery because:

Spanish English
encuentre find
problemas problems
salud health
mental mental
apoyo support
relaciones relationships
afectar affect
positivamente positively
recuperación recovery
personas people
puede can
grupo group
un a
con with
a to
de of

ES Aun si los suyos no son realmente tan antiguos, probablemente impiden que se mueva con la velocidad necesaria para alcanzar los objetivos

EN Even if yours aren’t actually that old, they’re probably keeping you from moving fast enough to meet your goals

Spanish English
antiguos old
mueva moving
velocidad fast
si if
objetivos goals
no enough
probablemente probably

ES Más de 2000 empresas nos han confiado sus proyectos desde el año 2004. Estas compañías tienen unos proyectos increíbles. Y los suyos lo son también. Queremos trabajar con ustedes.

EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.

Spanish English
increíbles awesome
proyectos projects
nos us
a to
año is
con with
ustedes you
empresas companies
más more
de since

ES Para lograrlo, puede lanzar un proyecto para crear un proceso de análisis de precios del mercado y actualizar los suyos para que sean siempre más bajos.

EN To achieve this, they may launch a project to create a process for analyzing market prices and lowering their prices accordingly.

Spanish English
lanzar launch
proceso process
análisis analyzing
proyecto project
precios prices
lograrlo to achieve
un a
puede may
mercado market
crear create
que accordingly

ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.

EN Through the many community resources available to you, you have the power to connect with like-minded people, learn, grow, and be inspired—wherever you are in the world.

Spanish English
numerosos many
recursos resources
comunidad community
conectar connect
personas people
similares like
podrá be
a to
e and
se you
con with
aprender learn
la the
pone in

ES Impulsar la mayor transparencia posible para que los usuarios sepan qué datos personales suyos se están recabando.

EN To foster maximum transparency so that users know what data is being collected about them.

Spanish English
transparencia transparency
usuarios users
datos data
impulsar foster
que know
mayor to
la them

ES Seleccione diseños preelaborados o cargue los suyos propios, y elija los valores preconfigurados que funcionen para su negocio.

EN Select from premade designs or upload your own, and choose preset values that work for your business.

Spanish English
diseños designs
cargue upload
seleccione select
o or
valores values
negocio business
funcionen work
elija choose
para for
y your
que that

ES renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, nombres de dominio y nombres comerciales que no sean los suyos

EN disclaims any proprietary interest in trademarks, service marks, logos, slogans, domain names and trade names other than its own

Spanish English
interés interest
comerciales trade
nombres names
en in
servicio service
dominio domain
logotipos logos
marcas trademarks
cualquier any

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.

Spanish English
seguimos we follow
estricta strict
política policy
asuntos business
estrictamente strictly
podríamos able
y and
cero zero
una a
registros logs
nos we
sus your
son is

ES En 2008, un grupo de personas e instituciones de Dallas creó la Fundación Joaquín Achúcarro “para perpetuar su legado artístico y docente” y ayudar a pianistas alumnos suyos en el comienzo de sus carreras.

EN In 2008, a group of people and organizations in Dallas created the Joaquín Achúcarro Foundation “to develop and maintain his artistic and teaching legacy in perpetuity” and help former students at the start of their careers.

ES Si los suyos parecen ser tomados por un aficionado (o son demasiado genéricos), esos clientes potenciales podrían ni siquiera molestarse en leer sobre el producto.

EN If yours look like they were taken by an amateur (or are too generic), those potential customers might not even bother reading about the product.

Spanish English
aficionado amateur
potenciales potential
leer reading
si if
o or
clientes customers
el the
parecen look
un an
son are
sobre about
suyos yours
por by
podrían might
producto product
ni not

ES Valores que están al lado de los suyos

EN Values that stand alongside your own

Spanish English
valores values
de alongside
suyos your
está stand

ES Con el tiempo, los Citizen Data Scientists podrán asumir una mayor responsabilidad, utilizando su aplicación para modificar los flujos de trabajo y crear los suyos propios.

EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.

Spanish English
citizen citizen
scientists scientists
asumir assume
responsabilidad responsibility
flujos de trabajo workflows
data data
aplicación application
el the
modificar modify
tiempo time
utilizando using
su their
mayor to
crear create

ES Nuestra característica de confidencialidad de dominio es sencilla y efectiva. Sustituimos nuestros datos de contacto por los suyos, mientras usted sigue siendo el propietario legal de sus nombres de dominio.

EN Our domain privacy feature is simple and effective. We replace your contact details with ours, whilst you remain the legal owner of your domain names.

Spanish English
característica feature
confidencialidad privacy
sencilla simple
efectiva effective
datos details
contacto contact
nombres names
el the
propietario owner
dominio domain
es is
legal legal
de of
y your

ES Facebook es capaz de identificarle a usted mediante el ID de navegador, ya que este queda vinculado a otros datos suyos almacenados en Facebook en relación a su cuenta de usuario

EN Facebook is able to identify you using your browser-ID, as this is linked to other data saved to your Facebook user account

Spanish English
facebook facebook
identificarle identify you
id id
vinculado linked
otros other
datos data
almacenados saved
es is
capaz able
cuenta account
usuario user
navegador browser
a to
este this
en using
de you
su your

ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable

EN Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format

Spanish English
portabilidad portability
estructurado structured
mecánica machine
la the
datos data
en in
formato format
un a
a to
lectura and
de provided
recibir receive

ES Los problemas de comportamiento de los niños en casa hacen que los empleados sean menos productivos en el trabajo. Ayude a los suyos a obtener ayuda inmediata con resultados probados después de 12 semanas.

EN Child behavior problems at home make employees less productive at work. Help yours get immediate help with proven results after 12 weeks.

Spanish English
problemas problems
niños child
empleados employees
menos less
productivos productive
resultados results
semanas weeks
probados proven
comportamiento behavior
ayuda help
trabajo work
en at
el get
suyos yours
inmediata immediate
de after
casa home

ES Dbrand deja de vender PS5 Darkplates: ¿Sony está fabricando los suyos propios?

EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?

Spanish English
vender selling
sony sony
está is
de its

ES Una sonrisa saludable para su bebé: Los padres pueden usar estos consejos para proteger los dientes y las encías del bebé, y los suyos.

EN A Healthy Smile for Your Baby: Parents can use these tips to protect baby's teeth and gums, and their own.

Spanish English
sonrisa smile
saludable healthy
bebé baby
padres parents
consejos tips
dientes teeth
pueden can
usar use
proteger protect
una a
estos these
y your
su their

ES Deseándoles a ustedes y a los suyos unas felices fiestas!

EN Wishing you and yours a happy holiday season!

Spanish English
felices happy
fiestas holiday
y and
ustedes you
a a
suyos yours

ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.

EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.

Spanish English
potenciales potential
decidir deciding
preguntar ask
clientes customers
o or
información information
quién who
productos products
a to
comprar buy
querer want
sus your
los themselves

ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario.

EN If you don’t yet have any access codes, see our User guide on how to create your own.

Spanish English
códigos codes
acceso access
usuario user
si if
guía guide
a to
no dont
de our
crear create
dispone have

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

ES En Brighton Beach, emigrados de Rusia y otros países del ex bloque soviético han tallado hacia fuera un enclave conocido como Little Odessa, cuya abundancia de restaurantes, tiendas y discotecas se adaptan a sus gustos y los suyos también

EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too

Spanish English
beach beach
ex former
conocido known
little little
abundancia abundance
restaurantes restaurants
tiendas stores
gustos tastes
rusia russia
y and
otros other
países countries
un an
en in
cuya whose
han have
a to
suyos yours

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

Spanish English
lugares places
ocultos hidden
tierra ground
refugio refuge
perfecto perfect
símbolos symbols
libre freely
el the
en in
a below
utilizando using

ES Inspírse con nuestros hermosos logos de escudos y cree los suyos de forma rápida y gratuita.

EN Get inspired by our pretty shield logos and create your own quickly and free.

Spanish English
logos logos
rápida quickly
gratuita free
y your
de and

ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario (Consulte la guía del usuario).

EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).

Spanish English
códigos codes
acceso access
si if
la the
guía guide
a to
usuario user
no not
crear create
de you
dispone have

ES Hable con su empleador o sindicato y pídales que actúen como defensores suyos ante la aseguradora.

EN Speak to your employer or union and ask that they advocate on your behalf with the insurer.

Spanish English
empleador employer
sindicato union
defensores advocate
o or
la the
en on
que ask
con with
y your

ES Descubra los consejos de estilo para hace suyos los accesorios de la Maison Les Néréides.

EN Discover the stylistic advices to make yours the accessories of La Maison Les Néréides.

Spanish English
descubra discover
accesorios accessories
la la
de of
suyos yours

ES ¿Sus datos son sagrados para usted? Lo entendemos perfectamente. Por eso damos la mayor importancia posible a su seguridad y nos encargamos de que sus datos sigan siendo solamente suyos. Garantizado.

EN Your data is sacred to you? We can understand you well. That's why we attach great importance to maximum data security. And ensure that your data remains yours. Guaranteed.

Spanish English
datos data
importancia importance
seguridad security
a to
perfectamente well
damos we
y your
garantizado guaranteed
de and
la why
eso that

ES Hoy en día, somos clientes suyos y sus expertos nos acompañan en nuestra estrategia de SEO

EN Today, we are clients of theirs, and their experts support us throughout our SEO strategy

Spanish English
clientes clients
expertos experts
seo seo
hoy today
somos we
estrategia strategy

ES De hecho, uno de los criterios que tiene en cuenta Google es la calidad de los enlaces de otros sitios a los suyos

EN Indeed, one of the criteria taken into account by Google is the quality of links from other sites to yours

Spanish English
criterios criteria
cuenta account
google google
enlaces links
de hecho indeed
es is
otros other
la the
sitios sites
calidad quality
a to
de of
en one
suyos yours

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

Spanish English
lugares places
ocultos hidden
tierra ground
refugio refuge
perfecto perfect
símbolos symbols
libre freely
el the
en in
a below
utilizando using

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

Spanish English
lugares places
ocultos hidden
tierra ground
refugio refuge
perfecto perfect
símbolos symbols
libre freely
el the
en in
a below
utilizando using

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

Spanish English
lugares places
ocultos hidden
tierra ground
refugio refuge
perfecto perfect
símbolos symbols
libre freely
el the
en in
a below
utilizando using

ES Estos lugares apartados y ocultos bajo tierra constituían el refugio perfecto en el que los cristianos podían dar sepultura a los suyos, utilizando de un modo libre los símbolos cristianos.

EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.

Spanish English
lugares places
ocultos hidden
tierra ground
refugio refuge
perfecto perfect
símbolos symbols
libre freely
el the
en in
a below
utilizando using

ES A través de su sistema de código abierto, los usuarios de Magento pueden seleccionar entre miles de opciones completamente personalizables, ayudándoles a crear sitios web que son enteramente suyos.

EN Through its open-source system, Magento users can select from thousands of completely customizable options, helping them create websites that are entirely their own.

Spanish English
abierto open
usuarios users
magento magento
personalizables customizable
ayudándoles helping them
sistema system
código source
seleccionar select
pueden can
opciones options
completamente completely
crear create
son are
su their
que that
de of

ES InSight Crime tomará las preocupaciones razonables para impedir la transmisión de contenido dañino desde sus sistemas a los suyos.

EN InSight Crime shall take reasonable precautions to prevent the transmission of harmful content from its technology systems to your technology systems.

Spanish English
crime crime
razonables reasonable
transmisión transmission
dañino harmful
sistemas systems
insight insight
contenido content
la the
impedir to prevent
a to
de of
desde from

ES La empresa, si bien en los albores, empieza a hacer suyos los rasgos que la caracterizerán durante todo el siglo XX y el comienzo del nuevo milenio: creatividad, estilo y excelente técnica

EN The company, although in its early days, began to make its own the traits that will accompany it throughout the twentieth century and the beginning of the new millennium: creativity, style and technical excellence

Spanish English
rasgos traits
siglo century
milenio millennium
técnica technical
empresa company
nuevo new
creatividad creativity
estilo style
comienzo beginning
en in
a to
y and
del of

Showing 50 of 50 translations