ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
"a disposición determinados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
Spanish | Italian |
---|---|
partes | parti |
sustituir | sostituire |
finalidad | scopo |
comercial | commerciale |
jurídica | giuridico |
posible | possibile |
a | a |
la | il |
en | prossimo |
las | le |
estarán | saranno |
más | più |
cuya | cui |
de | una |
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
acuerdo | accordo |
constituye | costituisce |
renuncia | rinuncia |
momento | momento |
o | o |
a | a |
no | non |
en | in |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
el | la |
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
acuerdo | accordo |
constituye | costituisce |
renuncia | rinuncia |
momento | momento |
o | o |
a | a |
no | non |
en | in |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
el | la |
ES Se requiere el registro del usuario a fin de poner a disposición determinados contenidos y servicios en nuestro sitio web
IT Una registrazione dell’utente è necessaria per la messa a disposizione di determinati contenuti e prestazioni sul nostro sito web
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | necessaria |
registro | registrazione |
disposición | disposizione |
determinados | determinati |
contenidos | contenuti |
servicios | prestazioni |
y | e |
a | a |
el | la |
de | di |
en | sul |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES El registro del usuario es necesario para poner a disposición determinados contenidos y servicios en nuestro sitio web
IT La registrazione dell'utente è necessaria per la messa a disposizione di determinati contenuti e servizi sul nostro sito internet
Spanish | Italian |
---|---|
registro | registrazione |
necesario | necessaria |
disposición | disposizione |
determinados | determinati |
contenidos | contenuti |
es | è |
y | e |
servicios | servizi |
a | a |
en | sul |
el | la |
nuestro | nostro |
para | per |
sitio | sito |
del | di |
ES Se requiere el registro del usuario a fin de poner a disposición determinados contenidos y servicios en nuestro sitio web
IT Una registrazione dell’utente è necessaria per la messa a disposizione di determinati contenuti e prestazioni sul nostro sito web
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | necessaria |
registro | registrazione |
disposición | disposizione |
determinados | determinati |
contenidos | contenuti |
servicios | prestazioni |
y | e |
a | a |
el | la |
de | di |
en | sul |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.
IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
renuncia | rinuncia |
documento | documento |
presente | presente |
términos | termini |
de | di |
no | non |
la | dei |
cumplir | a |
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
presentes | presenti |
medida | misura |
seguirán | rimarranno |
vigentes | in vigore |
o | o |
y | e |
plenamente | pienamente |
máxima | massima |
si | qualora |
en | in |
disposiciones | disposizioni |
condiciones | termini |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
demás | le altre |
de | dei |
ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición
IT La mancata applicazione da parte di Niantic di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata come una rinuncia a tale diritto o disposizione
Spanish | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
derecho | diritto |
disposición | disposizione |
presentes | presenti |
renuncia | rinuncia |
o | o |
a | a |
de | di |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
que | parte |
condiciones | termini |
el | la |
ES Mantén la disposición de llegar a un acuerdo con tal de que sus necesidades no interrumpan tus valores. Por ejemplo, la religión es muy importante para tu pareja, pero no para ti. ¿Tienes la disposición de apoyar esa parte de su vida?
IT Sii aperto a scendere a compromessi, a condizione che le esigenze della tua partner non infrangano i tuoi valori. Per esempio, la tua partner è molto religiosa e tu no. Sei disposto ad appoggiare questa parte della sua vita?
Spanish | Italian |
---|---|
necesidades | esigenze |
pareja | partner |
vida | vita |
a | a |
muy | molto |
valores | valori |
no | non |
es | è |
su | sua |
tu | tua |
sus | i |
Spanish | Italian |
---|---|
presentados | presentati |
garantía | garanzia |
y | e |
disposición | disposizione |
disponibles | disponibili |
o | o |
información | informazioni |
avisos | avvisi |
a | a |
con | forniti |
datos | dati |
momento | momento |
sin | senza |
ningún | alcuna |
en | tutte |
el | le |
expresa | espressa |
de | dei |
ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
recibo | ricevuta |
correspondencia | corrispondenza |
menos | meno |
acepte | accetti |
expresamente | espressamente |
ejecutado | eseguito |
disposición | disposizione |
de | di |
compra | acquisto |
confirmación | conferma |
o | o |
un | un |
documento | documento |
aceptación | accettazione |
escrito | scritto |
a | a |
en | in |
orden | ordine |
que | è |
y | ed |
otro | altro |
la | che |
no | alcuna |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
ilegal | illegale |
medida | misura |
máxima | massima |
aplicar | applicata |
o | o |
y | e |
disposiciones | disposizioni |
si | dovesse |
condiciones | termini |
permitida | consentita |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
renuncia | rinuncia |
o | o |
derecho | diritto |
a | a |
de | di |
condiciones | termini |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
parte | parte |
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
Spanish | Italian |
---|---|
unit | unit |
derecho | diritto |
disposición | disposizione |
renuncia | rinuncia |
o | o |
servicio | servizio |
a | a |
el | il |
ejercer | esercizio |
términos | termini |
de | di |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
IT Qualora una disposizione dei Termini di utilizzo fosse ritenuta illegittima, nulla o inapplicabile, in tal caso tale disposizione verrà considerata separabile e le rimanenti disposizioni continueranno ad essere valide e applicabili.
Spanish | Italian |
---|---|
considerada | considerata |
ciones | zioni |
válidas | valide |
aplicables | applicabili |
o | o |
y | e |
en | in |
términos | termini |
uso | utilizzo |
es | fosse |
de | di |
siendo | essere |
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
Spanish | Italian |
---|---|
unit | unit |
derecho | diritto |
disposición | disposizione |
renuncia | rinuncia |
o | o |
servicio | servizio |
a | a |
el | il |
ejercer | esercizio |
términos | termini |
de | di |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
Spanish | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
renuncia | rinuncia |
o | o |
derecho | diritto |
a | a |
de | di |
condiciones | termini |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
la | dei |
parte | parte |
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
presentes | presenti |
medida | misura |
seguirán | rimarranno |
vigentes | in vigore |
o | o |
y | e |
plenamente | pienamente |
máxima | massima |
si | qualora |
en | in |
disposiciones | disposizioni |
condiciones | termini |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
demás | le altre |
de | dei |
ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición
IT La mancata applicazione da parte di Niantic di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata come una rinuncia a tale diritto o disposizione
Spanish | Italian |
---|---|
niantic | niantic |
derecho | diritto |
disposición | disposizione |
presentes | presenti |
renuncia | rinuncia |
o | o |
a | a |
de | di |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
que | parte |
condiciones | termini |
el | la |
ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
Spanish | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
recibo | ricevuta |
correspondencia | corrispondenza |
menos | meno |
acepte | accetti |
expresamente | espressamente |
ejecutado | eseguito |
disposición | disposizione |
de | di |
compra | acquisto |
confirmación | conferma |
o | o |
un | un |
documento | documento |
aceptación | accettazione |
escrito | scritto |
a | a |
en | in |
orden | ordine |
que | è |
y | ed |
otro | altro |
la | che |
no | alcuna |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
ilegal | illegale |
medida | misura |
máxima | massima |
aplicar | applicata |
o | o |
y | e |
disposiciones | disposizioni |
si | dovesse |
condiciones | termini |
permitida | consentita |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
presentados | presentati |
garantía | garanzia |
y | e |
disposición | disposizione |
disponibles | disponibili |
o | o |
información | informazioni |
avisos | avvisi |
a | a |
con | forniti |
datos | dati |
momento | momento |
sin | senza |
ningún | alcuna |
en | tutte |
el | le |
expresa | espressa |
de | dei |
ES El hecho de que Nuance no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Nuance di qualsiasi diritto o disposizione previsti dal presente Contratto non costituirà alcuna rinuncia a tale diritto o disposizione
Spanish | Italian |
---|---|
disposición | disposizione |
renuncia | rinuncia |
o | o |
derecho | diritto |
contrato | contratto |
presente | presente |
a | a |
el | il |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
que | parte |
no | alcuna |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
Spanish | Italian |
---|---|
competente | competente |
disposición | disposizione |
resto | restanti |
términos | termini |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
siguientes | seguenti |
requieren | richiesti |
técnicas | tecnici |
sistemas | sistemi |
son | sono |
ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único
IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider
Spanish | Italian |
---|---|
load | carico |
aumenta | aumenta |
tolerancia | tolleranza |
error | errore |
arquitectura | architettura |
aplicaciones | applicazioni |
interrupciones | interruzioni |
un | un |
de | di |
tu | tua |
la | della |
ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter
IT Potremmo utilizzare queste informazioni (solitamente gli indirizzi IP e l'ora in cui le informazioni vengono ricevute) per dedurre che determinati dispositivi sono associati a un altro, inclusi quelli da cui accedi a Twitter
Spanish | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
generalmente | solitamente |
direcciones | indirizzi |
ip | ip |
determinados | determinati |
asociados | associati |
incluidos | inclusi |
usar | utilizzare |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
información | informazioni |
a | a |
en | in |
para | per |
que | altro |
la | quelli |
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
Spanish | Italian |
---|---|
limita | limita |
determinados | determinati |
usuarios | utenti |
código | codice |
calidad | qualità |
y | e |
permisos | autorizzazioni |
el | il |
de | di |
a | a |
comprobaciones | controlli |
para | per |
ES Se ha informado que no solo Google escanea el contenido de tus correos electrónicos para distribuir anuncios, sino que también comparte esta información con aplicaciones de terceros en determinados contextos.
IT È stato riportato che Google non solo analizza il contenuto delle email per fornire annunci, ma condivide anche le informazioni con app di terze parti in determinati contesti.
Spanish | Italian |
---|---|
escanea | analizza |
anuncios | annunci |
aplicaciones | app |
determinados | determinati |
contextos | contesti |
contenido | contenuto |
comparte | condivide |
información | informazioni |
de | di |
terceros | terze |
en | in |
el | il |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
para | per |
ES Las puntuaciones de Flow Metric son indicadores únicos determinados y creados por Majestic
IT Le Flow Metrics sono misurazioni esclusive, determinate e create da Majestic
Spanish | Italian |
---|---|
flow | flow |
determinados | determinate |
creados | create |
y | e |
de | da |
son | sono |
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.
Spanish | Italian |
---|---|
indica | mostra |
relativa | relativa |
raíz | radice |
categoría | categoria |
página | pagina |
web | web |
o | o |
tema | argomento |
dominio | dominio |
subdominio | sottodominio |
de | di |
número | numero |
un | un |
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Spanish | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
index | index |
posible | possibile |
de | di |
pero | ma |
no | non |
el | il |
puede | può |
sitios | siti |
en | tra |
periodo | durata |
sitio | sito |
en el | nel |
ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados
IT Lo strumento Majestic comprende un report avanzato che dà accesso a tutti i dati scansionati in un dato dominio, sottodominio, path o URL
Spanish | Italian |
---|---|
incluida | comprende |
avanzado | avanzato |
acceso | accesso |
un | un |
o | o |
url | url |
herramienta | strumento |
informe | report |
a | a |
datos | dati |
en | in |
dominio | dominio |
subdominio | sottodominio |
los | i |
la | che |
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
Spanish | Italian |
---|---|
limita | limita |
determinados | determinati |
usuarios | utenti |
código | codice |
calidad | qualità |
y | e |
permisos | autorizzazioni |
el | il |
de | di |
a | a |
comprobaciones | controlli |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
alamy | alamy |
comerciales | commerciali |
ltd | ltd |
determinados | determinati |
países | paesi |
derechos | diritti |
reservados | riservati |
registradas | registrati |
y | e |
logotipo | logo |
marcas | marchi |
de | di |
su | suo |
en | in |
copyright | copyright |
todos | tutti |
ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*
IT *Offerta valida per tutti i clienti Yamaha dal 01/10/2015 al 31/03/2022*
Spanish | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
válida | valida |
yamaha | yamaha |
los | i |
y | dal |
ES Red Hat y Ansible han cumplido o superado todos los resultados medibles determinados para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en toda la organización.
IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
superado | superato |
proyecto | progetto |
y | e |
o | o |
resultados | risultati |
soluciones | soluzioni |
organización | organizzazione |
en | allinterno |
han | le |
los | i |
vez | sempre |
Showing 50 of 50 translations