ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
"a eliminar gradualmente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
relación | relazione |
sin | senza |
filas | righe |
elimine | rimuovi |
no | non |
eliminar | eliminare |
fila | riga |
las | le |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
relación | relazione |
sin | senza |
filas | righe |
elimine | rimuovi |
no | non |
eliminar | eliminare |
fila | riga |
las | le |
ES Google ha intentado corregir las preocupaciones que generan el rastreo y la recolección de datos comprometiéndose a eliminar gradualmente las cookies en 2023
IT Google ha cercato di risolvere le preoccupazioni per il tracciamento e la raccolta dei dati impegnandosi a eliminare completamente i cookie entro il 2023
Spanish | Italian |
---|---|
corregir | risolvere |
preocupaciones | preoccupazioni |
rastreo | tracciamento |
recolección | raccolta |
eliminar | eliminare |
cookies | cookie |
y | e |
datos | dati |
a | a |
de | di |
en | entro |
ES El anuncio de Google de que planea eliminar gradualmente el uso de cookies - y que...
IT L'annuncio di Google di voler eliminare gradualmente l'uso dei cookie - e che...
Spanish | Italian |
---|---|
eliminar | eliminare |
gradualmente | gradualmente |
cookies | cookie |
y | e |
de | di |
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
Spanish | Italian |
---|---|
panel | pannello |
smartsheet | smartsheet |
aplicación | applicazione |
adobe | adobe |
puede | puoi |
su | tua |
no | non |
de | di |
versiones | versioni |
ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.
IT Cancella i cookie associati al dominio www.tableau.com. A seconda del browser, attieniti alle istruzioni indicate di seguito per cancellare i cookie in modo selettivo. Se lo desideri, puoi anche cancellarli tutti.
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
navegador | browser |
dominio | dominio |
tableau | tableau |
instrucciones | istruzioni |
de | di |
a | a |
puede | puoi |
el | i |
asimismo | anche |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
Spanish | Italian |
---|---|
propietario | proprietario |
espacio de trabajo | workspace |
un | un |
haga | fai |
y | e |
seleccione | seleziona |
el | il |
puede | possibilità |
de | di |
nombre | nome |
panel | pannello |
su | tuo |
eliminar | eliminare |
clic | clic |
en | sul |
botón | tasto |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
plantillas | modelli |
subcarpetas | sottocartelle |
y | e |
seleccione | seleziona |
carpeta | cartella |
hojas | fogli |
haga | fai |
el | il |
nombre | nome |
informes | report |
eliminar | eliminare |
clic | clic |
un | una |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').
Spanish | Italian |
---|---|
etiquetas | etichette |
menú | menu |
automáticamente | automaticamente |
clic | clic |
o | o |
y | e |
haciendo | fare |
editar | modifica |
haciendo clic | cliccando |
automáticas | automatiche |
eliminar | eliminare |
el | il |
para | destro |
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
IT Eliminare le etichette impostate automaticamente cliccando su 'Modifica > Elimina etichette automatiche' dal Menu (o fare clic con il tasto destro e scegliere 'Elimina tutti le etichette automatiche').
Spanish | Italian |
---|---|
etiquetas | etichette |
menú | menu |
automáticamente | automaticamente |
clic | clic |
o | o |
y | e |
haciendo | fare |
editar | modifica |
haciendo clic | cliccando |
automáticas | automatiche |
eliminar | eliminare |
el | il |
para | destro |
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe. Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
Spanish | Italian |
---|---|
panel | pannello |
smartsheet | smartsheet |
aplicación | applicazione |
adobe | adobe |
puede | puoi |
su | tua |
no | non |
de | di |
versiones | versioni |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
Spanish | Italian |
---|---|
propietario | proprietario |
espacio de trabajo | workspace |
un | un |
haga | fai |
y | e |
seleccione | seleziona |
el | il |
puede | possibilità |
de | di |
nombre | nome |
panel | pannello |
su | tuo |
eliminar | eliminare |
clic | clic |
en | sul |
botón | tasto |
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.
Spanish | Italian |
---|---|
nota | nota |
plantillas | modelli |
subcarpetas | sottocartelle |
y | e |
seleccione | seleziona |
carpeta | cartella |
hojas | fogli |
haga | fai |
el | il |
nombre | nome |
informes | report |
eliminar | eliminare |
clic | clic |
un | una |
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
Spanish | Italian |
---|---|
creó | creato |
administradores | amministratori |
propietarios | proprietari |
hoja | foglio |
hilo | thread |
o | o |
un | un |
comentario | commento |
y | e |
comentarios | commenti |
editar | modificare |
eliminar | eliminare |
pero | ma |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
solo | solo |
puede | possibile |
que | è |
pueden | potranno |
ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.
IT Dopo aver spostato tutti gli elementi della raccolta, puoi eliminare tutte le pagine di raccolta vuote di cui non hai più bisogno. Per maggiori informazioni sull'eliminazione di pagine, visita Eliminare pagine e post del blog.
Spanish | Italian |
---|---|
colección | raccolta |
visita | visita |
blog | blog |
puedes | puoi |
información | informazioni |
páginas | pagine |
a | e |
de | di |
eliminar | eliminare |
no | non |
más | più |
publicaciones | post |
necesites | bisogno |
para | per |
todos | tutti |
ES "En lugar de entregar de forma masiva, podemos entregar gradualmente, y así no frustramos a los usuarios con tiempos de inactividad importantes durante las horas laborales", afirmó Seabrook.
IT “Abbiamo scelto una distribuzione di tipo incrementale, risparmiando ai clienti i disagi dovuti ai lunghi tempi di fermo durante gli orari di lavoro” ha detto Seabrook.
Spanish | Italian |
---|---|
entregar | distribuzione |
usuarios | clienti |
tiempos | tempi |
horas | orari |
laborales | lavoro |
de | di |
ES Mi vida está mejorando gradualmente
IT Mi sono sentito come se la mia consapevolezza dei miei pensieri fosse migliorata dopo aver seguito questo semplice piano passo dopo passo che mi ha insegnato come dimenticarli
Spanish | Italian |
---|---|
mi | mia |
está | la |
vida | se |
ES Gracias a su interoperabilidad, esta tecnología se integra en una infraestructura local, multicloud e híbrida, lo que permite a las empresas migrar gradualmente su informática al cloud
IT Grazie alla sua interoperabilità, questa tecnologia si integra bene anche in un?infrastruttura locale, sia multi cloud che hybride, consentendo alle imprese di migrare progressivamente la loro infrastruttura IT nel cloud
Spanish | Italian |
---|---|
integra | integra |
infraestructura | infrastruttura |
local | locale |
permite | consentendo |
empresas | imprese |
migrar | migrare |
cloud | cloud |
interoperabilidad | interoperabilità |
en | in |
tecnología | tecnologia |
esta | questa |
su | sua |
ES A mediados de marzo, el cierre de emergencia de Hubei se levantó gradualmente, y los recuentos de casos nuevos se han mantenido bajos
IT A metà marzo, l’isolamento di Hubei è stato gradualmente abbandonato e i nuovi casi sono rimasti bassi
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
gradualmente | gradualmente |
nuevos | nuovi |
bajos | bassi |
mediados | metà |
y | e |
de | di |
a | a |
casos | casi |
el | i |
ES Sin embargo, cuando las pruebas acumuladas, él se ponían gradualmente de manifiesto que la dopamina está implicada,” dijo a Igarashi
IT Tuttavia, quando la prova raccolta, è stato gradualmente evidente che la dopamina è implicata,„ ha detto Igarashi
ES Pronto después de la aparición, cada uno de estos VOCs (las variantes de la alfa, beta, gammas, y del delta) ha ganado la dominación global gradualmente reemplazando variantes previamente de circulación
IT Presto dopo l'emergenza, ciascuno dei questi VOCs (alfa, beta, gamma e varianti di delta) ha guadagnato la dominanza globale gradualmente sostituendo le varianti precedentemente di circolazione
Spanish | Italian |
---|---|
variantes | varianti |
alfa | alfa |
beta | beta |
delta | delta |
ganado | guadagnato |
global | globale |
gradualmente | gradualmente |
reemplazando | sostituendo |
circulación | circolazione |
pronto | presto |
y | e |
cada uno | ciascuno |
de | di |
la | dei |
ES El arte ha echado raíces en nuestras vidas y ahora se está moviendo gradualmente hacia la inmensidad de Internet
IT L'arte ha messo radici nelle nostre vite e ora si sta gradualmente spostando nella vastità di Internet
Spanish | Italian |
---|---|
raíces | radici |
vidas | vite |
ahora | ora |
moviendo | spostando |
gradualmente | gradualmente |
internet | internet |
y | e |
de | di |
nuestras | nostre |
el | sta |
ES El diálogo, en el que intervienen unos monstruitos la mar de simpáticos, comienza con una conversación informal y luego va introduciendo gradualmente diversos consejos de seguridad.
IT La conversazione, che coinvolge simpatici mostriciattoli, inizia con una semplice chiacchierata e introduce progressivamente i principali punti sulla sicurezza.
Spanish | Italian |
---|---|
comienza | inizia |
conversación | conversazione |
y | e |
seguridad | sicurezza |
el | i |
de | una |
con | con |
ES En circunstancias normales, un entrehierro en la boca hace los dientes cambio gradualmente la posición y extenderse fuera, que puede causar problemas en la mordedura
IT Nell'ambito delle circostanze normali, di uno spazio nelle cause della mascella i denti per spostare gradualmente posizione e diffusione fuori, che possono causare i problemi nel morso
Spanish | Italian |
---|---|
circunstancias | circostanze |
normales | normali |
gradualmente | gradualmente |
causar | causare |
y | e |
puede | possono |
dientes | denti |
problemas | problemi |
un | uno |
posición | di |
fuera | fuori |
la | della |
en la | nelle |
ES Aumenta gradualmente la extensión de las palabras y de las oraciones. Con el tiempo, tendrás que esforzarte en implementar palabras problemáticas al hablar.
IT Aumenta gradualmente la lunghezza di parole e frasi. Con il tempo lavorerai per integrare nel tuo vocabolario anche le parole che ti danno problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
aumenta | aumenta |
gradualmente | gradualmente |
extensión | lunghezza |
oraciones | frasi |
y | e |
de | di |
tiempo | tempo |
palabras | parole |
ES Incluso si es difícil al principio, te darás cuenta que gradualmente se volverá más fácil a medida que tu aptitud física aumenta
IT Per quanto sia difficile all'inizio, scoprirai che gradualmente risulterà più facile, perché diventerai sempre più bravo
Spanish | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
gradualmente | gradualmente |
fácil | facile |
más | più |
a | perché |
ES Deja que la discusión guíe lo que digas. No impongas el problema si ella está feliz y sale con otras personas, pero guía gradualmente la conversación hacia la reconciliación si parece que mantiene sentimientos fuertes por ti.
IT Lasciati guidare dall'andamento della discussione. Se è felice e frequenta altre persone, non insistere, ma se sembra serbare dei forti sentimenti nei tuoi confronti, porta gradualmente la conversazione verso il tema della riconciliazione.
Spanish | Italian |
---|---|
feliz | felice |
otras | altre |
gradualmente | gradualmente |
reconciliación | riconciliazione |
parece | sembra |
sentimientos | sentimenti |
fuertes | forti |
conversación | conversazione |
discusión | discussione |
y | e |
que | è |
personas | persone |
pero | ma |
no | non |
ES A partir de marzo, las temperaturas del país vuelven a subir gradualmente hasta los 20 grados
IT Da marzo, le temperature nel paese si avvicinano ai 20 °C
Spanish | Italian |
---|---|
marzo | marzo |
temperaturas | temperature |
país | paese |
partir | da |
de | nel |
las | le |
Spanish | Italian |
---|---|
frescura | freschezza |
fácil | facilmente |
indicadores | indicatori |
alimentos | alimenti |
zebra | zebra |
cambian | cambiano |
gradualmente | gradualmente |
color | colore |
de | di |
temperatura | temperatura |
ver | a |
para | per |
calor | temperature |
la | questo |
ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
Spanish | Italian |
---|---|
rayos | raggi |
sol | sole |
nariz | naso |
primavera | primavera |
y | e |
la | il |
de | di |
su | suo |
primeros | primi |
naturaleza | natura |
ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,
IT Il rifugio è stato gradualmente ristrutturato nel corso degli anni, mantenendone però intatto il carattere, così come il menù, che è stato rielaborato e valorizzato. In poco tempo
Spanish | Italian |
---|---|
gradualmente | gradualmente |
carácter | carattere |
la | il |
años | anni |
y | e |
tiempo | tempo |
su | stato |
de | degli |
ES Permitir que los contenidos se publiquen gradualmente: Para cada contenido del plan, puedes elegir cuándo estará disponible para tus usuarios (por ejemplo, el primer vídeo estará disponible inmediatamente, el segundo después de una semana, etc.)
IT Rendi determinati contenuti disponibili ai membri solo dopo un certo numero di giorni dall’acquisto del piano.
Spanish | Italian |
---|---|
plan | piano |
usuarios | membri |
contenido | contenuti |
disponible | disponibili |
semana | giorni |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
uso | utilizzo |
fuente | fonte |
combustible | carburante |
gradualmente | gradualmente |
población | popolazione |
y | e |
de | di |
vehículos | veicoli |
la | il |
su | suo |
como | come |
se | sta |
para | per |
desde | da |
a | agli |
Spanish | Italian |
---|---|
carbón | carbone |
cierre | chiusura |
al | al |
el | il |
a | a |
de | degli |
del | del |
tiempo | in |
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
IT I commercianti hanno perso tutti i loro soldi quando questa società è crollato come è apparso chiaro che contro disposizioni normative, l?azienda è stata presa denaro dai conti sequestrati per finanziare le sue operazioni a poco a poco in difficoltà
Spanish | Italian |
---|---|
comerciantes | commercianti |
perdieron | perso |
disposiciones | disposizioni |
cuentas | conti |
firma | azienda |
financiar | finanziare |
operaciones | operazioni |
cuando | quando |
que | è |
de | contro |
como | come |
su | loro |
la | questa |
los | i |
ES Los títulos medianos disminuyeron gradualmente por menos que cuádruple, del pico de la reacción del anticuerpo, hasta seis meses
IT I titoli mediani sono diminuito gradualmente meno da quadruplo, dal picco della risposta dell'anticorpo, fino a sei mesi
Spanish | Italian |
---|---|
títulos | titoli |
gradualmente | gradualmente |
menos | meno |
pico | picco |
meses | mesi |
los | i |
reacción | risposta |
ES He aquí una lista no exhaustiva de funciones y mejoras que se integrarán gradualmente:
IT Ecco un elenco non esaustivo delle funzionalità e dei miglioramenti che verranno progressivamente integrati:
Spanish | Italian |
---|---|
exhaustiva | esaustivo |
mejoras | miglioramenti |
funciones | funzionalità |
integrar | integrati |
y | e |
no | non |
que | verranno |
lista | elenco |
de | dei |
aquí | ecco |
ES El Sofitel Nanjing Zhongshan Golf Resort dará a conocer gradualmente los resultados de su ...
IT Il Sofitel Wanda Ningbo è il punto di riferimento di Wanda Plaza, situato in posizione ...
Spanish | Italian |
---|---|
sofitel | sofitel |
el | il |
de | di |
a | in |
ES La próxima vez añadiremos gradualmente más Aumentar la cantidadLa coctelera está realmente llena al final, porque todavía podrían haber sido 2-3 deliciosos crêpes.
IT La prossima volta aggiungeremo gradualmente più Aumentare la quantitàLo shaker è davvero pieno alla fine, perché sarebbero potute essere ancora 2-3 deliziose crêpes.
Spanish | Italian |
---|---|
gradualmente | gradualmente |
llena | pieno |
final | fine |
deliciosos | deliziose |
vez | volta |
más | più |
aumentar | aumentare |
realmente | davvero |
podrían | essere |
próxima | prossima |
está | la |
la | alla |
ES La porción de granulocytes? de CD16+ CD177 aumentó gradualmente hasta la última fase aguda de la infección
IT La parte di granulociti? di CD16+ CD177 è aumentato gradualmente fino alla fase acuta tarda di infezione
Spanish | Italian |
---|---|
aumentó | aumentato |
gradualmente | gradualmente |
aguda | acuta |
infección | infezione |
fase | fase |
de | di |
porción | parte |
la | alla |
ES (b) Los datos cuantitativos del cytometry de flujo indicaron la abundancia gradualmente cada vez mayor de granulocytes? de CD16+ CD177
IT (B) i dati quantitativi di citometria a flusso hanno indicato le abbondanze gradualmente aumentanti di granulociti? di CD16+ CD177
Spanish | Italian |
---|---|
b | b |
cuantitativos | quantitativi |
flujo | flusso |
gradualmente | gradualmente |
datos | dati |
de | di |
la | hanno |
ES La ventaja principal del material es que el anti-bacteriano LPPO está liberado de él gradualmente y en relación a la presencia y al fragmento de la infección.
IT Il vantaggio principale del materiale è che l'antibatterico LPPO è rilasciato gradualmente da e relativamente alla presenza ed alle dimensioni di infezione.
Spanish | Italian |
---|---|
ventaja | vantaggio |
material | materiale |
liberado | rilasciato |
gradualmente | gradualmente |
presencia | presenza |
infección | infezione |
y | e |
principal | principale |
de | di |
es | è |
ES La ruta a través de Waterton Canyon transcurre por un camino de gravilla bordeando el retumbante río South Platte hasta inclinarse hacia arriba gradualmente durante 10 km hasta la presa de Strontia Springs Dam
IT Il percorso attraverso Waterton Canyon segue la strada sterrata che costeggia il rombante fiume South Platte e degrada gradualmente verso l'alto per quasi 10 km fino alla diga Strontia Springs Dam
Spanish | Italian |
---|---|
canyon | canyon |
río | fiume |
south | south |
gradualmente | gradualmente |
km | km |
presa | diga |
arriba | lalto |
por | quasi |
ES Este fue el resultado de numerosos estudios y experimentos, y por convenciones de uso Luminor se convirtió gradualmente en el denominador común del reloj de buceo Panerai (caracterizado por el puente protector de la corona).
IT Dopo molti studi e sperimentazioni, Luminor diventa gradualmente il modo più comune per rivolgersi al segnatempo subacqueo Panerai, caratterizzato dal ponte proteggi-corona.
Spanish | Italian |
---|---|
numerosos | molti |
estudios | studi |
gradualmente | gradualmente |
común | comune |
reloj | segnatempo |
buceo | subacqueo |
panerai | panerai |
puente | ponte |
corona | corona |
y | e |
de | caratterizzato |
Spanish | Italian |
---|---|
el | le |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.
Spanish | Italian |
---|---|
gradualmente | gradualmente |
planeta | pianeta |
cm | cm |
millones | milioni |
anillo | anello |
se acerca | avvicina |
ritmo | velocità |
marte | marte |
al | al |
un | un |
o | o |
años | anni |
luna | luna |
a | a |
más | più |
de | di |
rojo | rosso |
formar | formare |
para | per |
grande | grande |
ES Aumenta o disminuye el brillo gradualmente
IT Regola la luminosità in modo incrementale
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
brillo | luminosità |
ES Ajusta la temperatura de color gradualmente
IT Regola la temperatura colore in modo incrementale
Spanish | Italian |
---|---|
color | colore |
temperatura | temperatura |
Showing 50 of 50 translations