Hire a translator I am translator

Translate "decenas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decenas" from Spanish to Italian

Translations of decenas

"decenas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

decenas a centinaia dati decine delle dozzine migliaia o una è

Translation of Spanish to Italian of decenas

Spanish
Italian

ES The Pirate Bay es un mastodonte, en el mundo de los torrents, con decenas de millones de visitas al mes, y decenas de millones de ficheros en su biblioteca, rápidas velocidades de descarga y una magnífica interfaz.

IT The Pirate Bay è un colosso nel mondo del torrenting. Ha decine di milioni di visitatori al mese e altrettanti file in catalogo, download veloci e una meravigliosa interfaccia.

Spanish Italian
mundo mondo
decenas decine
millones milioni
visitas visitatori
mes mese
interfaz interfaccia
bay bay
torrents torrenting
un un
al al
y e
ficheros file
es è
descarga download
rápidas veloci
en in
de di
el del

ES - decenas de diseños, elige tu favorito.

IT - decine di design, scegli il tuo preferito.

Spanish Italian
decenas decine
de di
diseños design
elige scegli
favorito preferito

ES Algunos de los vídeos patrocinados por Honey han sido patrocinados por decenas de miles de dólares

IT Alcuni dei video sponsorizzati da Honey sono stati sponsorizzati per decine di migliaia di dollari

Spanish Italian
vídeos video
patrocinados sponsorizzati
dólares dollari
algunos alcuni
decenas decine
de di
sido stati
miles migliaia

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.

Spanish Italian
decenas dozzine
gratuitos gratuiti
exámenes esami
certificados certificazione
desarrollados sviluppati
expertos esperti
seo seo
marketing marketing
de di
y e

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

IT Con oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone al mondo, F‑Secure è in grado di proteggerti online al meglio.

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

IT Oltre 30 anni di esperienza nella protezione di decine di milioni di persone nel mondo

Spanish Italian
experiencia esperienza
protegiendo protezione
millones milioni
mundo mondo
de di
años anni
personas persone
decenas decine

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

Spanish Italian
corre corre
riesgo rischio
perder perdere
bloqueadas bloccate
empresas società
dominio dominio
y e
el il
de di
año anno
sin senza
cada ogni
decenas decine
miles migliaia
correo mail
su loro
sitio sito

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

IT Le nostre infrastrutture elaborano ogni ora decine di migliaia di connessioni simultanee grazie a un'architettura basata su un cluster di server con bilanciamento del carico.

Spanish Italian
infraestructuras infrastrutture
conexiones connessioni
clúster cluster
servidores server
balancing bilanciamento
carga carico
de di
a a
basada basata
hora ora
decenas decine
cada ogni
miles migliaia
el le
nuestras nostre

ES Decenas de premios y reconocimientos en cultura y tecnología

IT Decine di premi e riconoscimenti

Spanish Italian
de di
y e
decenas decine
premios premi

ES Vea de qué manera el equipo de simposios de McGraw Hill administra decenas de procesos e impulsa decisiones por medio de datos precisos capturados con la plataforma de Smartsheet.

IT Scopri come il team dei simposi di McGraw Hill gestisce dozzine di processi e guida le decisioni attraverso dati accurati acquisiti attraverso la piattaforma Smartsheet.

Spanish Italian
equipo team
hill hill
administra gestisce
decenas dozzine
procesos processi
impulsa guida
decisiones decisioni
datos dati
precisos accurati
smartsheet smartsheet
e e
plataforma piattaforma
de di

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili

Spanish Italian
red modo
hat hat
openshift openshift
platform platform
gestionar gestire
microservicios microservizi
de di
nos ci
miles migliaia
a in

ES "Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad", afirma Costall

IT "Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili", ha aggiunto Costall

Spanish Italian
red modo
hat hat
openshift openshift
platform platform
gestionar gestire
microservicios microservizi
de di
nos ci
miles migliaia
a in

ES Depuración: la depuración remota no es opción y no funcionará en decenas ni cientos de servicios. Desgraciadamente, no hay una única respuesta sobre cómo realizar la depuración en este momento.

IT Debugging: il debugging remoto non è una scelta praticabile con decine o centinaia di servizi. Al momento non esiste un'unica soluzione legata al debugging.

Spanish Italian
remota remoto
decenas decine
cientos centinaia
servicios servizi
es è
la il
no non
momento momento
de di
única una
en con
opción scelta

ES Engañar a nuevos seguidores: si los usuarios llegan a un feed de Instagram inactivo con decenas de miles de seguidores, esto mermará la credibilidad de la cuenta

IT Ingannare nuovi follower: se gli utenti giungono a un feed di Instagram inattivo con decine di migliaia di follower, la credibilità dell?account verrà meno

Spanish Italian
nuevos nuovi
instagram instagram
inactivo inattivo
credibilidad credibilità
seguidores follower
usuarios utenti
un un
de di
cuenta account
decenas decine
miles migliaia
la dell
a a

ES Después de decenas de prototipos, ¡nace el Increíble Colchón Tediber! 3 sept, 1er colchón vendido. El cliente se llama Nicolás, y vive en Lille. Es uno de los mejores amigos de Julien.

IT Il materasso Tediber passa su France 5. I cronisti girano il materasso al contrario e...sorpresa! Lo trovano comodo.

Spanish Italian
colchón materasso
tediber tediber
y e
en su
el il

ES Se proporcionan drivers para más de diez lenguajes, y la comunidad ha desarrollado varias decenas más.

IT Sono disponibili driver per più di 10 linguaggi, oltre alle varie decine sviluppati dalla community.

Spanish Italian
drivers driver
comunidad community
desarrollado sviluppati
decenas decine
de di
varias varie
más più
la dalla
proporcionan sono
para per
y alle

ES Si tienes decenas de gigabytes de fotos, puede resultar un proceso muy frustrante, que es en parte la razón por la que creamos iPhone Backup Extractor.

IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.

Spanish Italian
decenas decine
fotos foto
proceso processo
frustrante frustrante
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gigabytes gigabyte
creamos creato
un un
la il
razón motivo
de di
en in
muy molto
puede può
es è
parte parte

ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.

IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.

Spanish Italian
recuento conteggio
puñado manciata
meta meta
archivos file
o o
cientos centinaia
datos dati
de di
decenas decine
miles migliaia
como come
la dei
un un
conjunto de set

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei

Spanish Italian
actualmente attualmente
radio radio
suiza svizzera
etc ecc
diariamente quotidianamente
conexiones accessi
toda tutta
europa europa
francia francia
bélgica belgio
y e
de di
varias parecchie
decenas decine
miles migliaia
centenares centinaia

ES Elige entre decenas de herramientas de terceros para potenciar y ampliar tu código. Conéctate con análisis, implementación e integraciones de supervisión, entre otras muchas opciones.

IT Scegli tra decine di strumenti di terze parti per potenziare ed estendere il codice. Connettiti con strumenti di analisi, distribuzione, integrazioni di monitoraggio e molto altro.

Spanish Italian
decenas decine
herramientas strumenti
potenciar potenziare
ampliar estendere
código codice
conéctate connettiti
implementación distribuzione
integraciones integrazioni
elige scegli
análisis analisi
supervisión monitoraggio
de di
terceros terze
otras altro
e e
muchas molto
para per

ES Gracias a Bit2Me no tengo que utilizar decenas de plataformas diferentes, con una sola cuenta de usuario y con una misma forma de uso tengo lo que necesito.

IT Grazie a Bit2Me non devo utilizzare decine di piattaforme diverse, con un solo conto utente e con lo stesso modo d'uso ho quello che mi serve.

Spanish Italian
plataformas piattaforme
forma modo
usuario utente
y e
tengo que devo
de di
a a
no non
diferentes diverse
decenas decine
tengo ho
utilizar utilizzare
cuenta conto
sola un

ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.

IT Twist mette in prima linea le conversazioni racchiuse in thread, così che gli argomenti importanti non vadano persi tra le chiacchiere. Aggiornati senza perdere tempo.

Spanish Italian
conversaciones conversazioni
importantes importanti
temas argomenti
horario tempo
las le
no non
en in
a linea

ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

Spanish Italian
gustos gusto
combinaciones combinazioni
crea crea
la il
elige scegli
tipos tipi
papel carta
y e
de di
a a
tamaños dimensioni
decenas decine

ES Utiliza la integración de aprovisionamiento de usuarios entre Access y Okta para gestionar a los usuarios en un único lugar, en lugar de mediante decenas de aplicaciones en la nube. Deja más tiempo libre para tu equipo de TI.

IT L'integrazione del provisioning degli utenti tra Access e Okta ti permette di gestire gli utenti in un'unica posizione, invece che in decine di applicazioni cloud. Ottimizza il tempo del tuo team IT.

Spanish Italian
aprovisionamiento provisioning
access access
nube cloud
deja permette
usuarios utenti
y e
gestionar gestire
aplicaciones applicazioni
equipo team
ti it
la il
tu tuo
de di
tiempo tempo
en in
decenas decine
en lugar de invece

ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.

IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
común comune
universal universale
mejora miglioramento
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
empresas aziende
y e
herramientas strumenti
decenas decine
rendimiento prestazioni
de di
miles migliaia
para per

ES Dunlop Systems & Components, con sede en el Reino Unido, utiliza piezas de Onyx impresas en 3D para las herramientas de toda la empresa, con lo que ahorra decenas de miles de libras al año

IT Dunlop Systems & Components ha sede in Gran Bretagna e si avvale di componenti Onyx stampati in 3D per l’utensileria in tutta ll'azienda, risparmiando ogni anno decine di migliaia di sterline

Spanish Italian
systems systems
amp amp
impresas stampati
libras sterline
sede sede
año anno
de di
decenas decine
miles migliaia
para per

ES Para ayudar a ahorrar tiempo, hemos reducido a esas decenas de miles de plugins en una lista de los 71 mejores plugins de WordPress para una gran variedad de usos diferentes

IT Per aiutarvi a risparmiare tempo, abbiamo ridotto le decine di migliaia di plugin ad un elenco dei 71 migliori plugin di WordPress, per un'ampia varietà di usi

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
reducido ridotto
plugins plugin
wordpress wordpress
usos usi
variedad varietà
tiempo tempo
a a
mejores migliori
decenas decine
de di
miles migliaia
lista elenco
hemos abbiamo

ES Podría haber pasado decenas de horas investigando el procesamiento del lenguaje natural y profundizando en los tecnicismos de la búsqueda semántica

IT Potrei aver speso decine di ore sul processo di ricerca del linguaggio naturale ed andare in profondità sulle tecnicalità della ricerca semantica

Spanish Italian
horas ore
procesamiento processo
lenguaje linguaggio
natural naturale
búsqueda ricerca
semántica semantica
de di
decenas decine
a in

ES La tecnología Bluetooth® v4.0+ permite que los teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos llamados puertas de enlace transmitan o reciban datos a una distancia limitada, generalmente dentro de varias decenas de metros

IT La tecnologia Bluetooth® Low Energy, ovvero dalla versione 4.0 in su, consente a smartphone, tablet e altri dispositivi chiamati Gateway, di trasmettere o ricevere dati in una distanza circoscritta, in genere entro qualche decina di metri

Spanish Italian
permite consente
tabletas tablet
llamados chiamati
datos dati
generalmente in genere
bluetooth bluetooth
y e
dispositivos dispositivi
o o
reciban ricevere
distancia distanza
metros metri
a a
tecnología tecnologia
de di
la dalla

ES Deposite decenas de puntos en un solo trazo (o créelos manualmente, como en los viejos tiempos).

IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)

Spanish Italian
decenas decine
puntos punti
manualmente manualmente
un un
de di

ES Sus presentaciones y cursos de capacitación combinan un nivel extraordinario de dominio del producto con la experiencia práctica que adquirió al desarrollar miles de visualizaciones para decenas de clientes

IT Le sue presentazioni e i suoi corsi combinano una straordinaria maestria nell'uso di Tableau e l'esperienza maturata sul campo realizzando migliaia di visualizzazioni per decine di clienti

Spanish Italian
presentaciones presentazioni
visualizaciones visualizzazioni
clientes clienti
dominio campo
y e
cursos corsi
decenas decine
de di
miles migliaia
un una
para per
la suoi
sus i

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

IT Ottimizzato: archivia decine di backup senza ingombrare il tuo disco rigido.

Spanish Italian
optimizada ottimizzato
decenas decine
de di
duro rigido
su tuo
sin senza
disco disco

ES IPVanish es una de las mejores opciones para navegar por Internet de forma privada y segura desde cualquier ubicación, gracias a sus decenas de servidores seguros

IT IPVanish è una delle migliori opzioni per navigare in Internet in modo privato e sicuro da qualsiasi luogo, grazie alle sue decine di server protetti

Spanish Italian
servidores server
internet internet
forma modo
y e
es è
opciones opzioni
mejores migliori
navegar navigare
de di
decenas decine
cualquier qualsiasi
segura sicuro
para per
desde da

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

Spanish Italian
colosal colossale
monumento monumento
metros metri
anchura larghezza
compuesto composto
decenas decine
columnas colonne
escaleras scalinate
mármol marmo
el il
de di
blanco bianco
en in
e e
todo tutto

ES Aunque el Museo de Roma posee un nombre y una situación privilegiada (junto a la Plaza Navona), creemos que en la ciudad se pueden visitar decenas de museos mucho más entretenidos e interesantes. La relación calidad-precio es irrisoria.

IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.

Spanish Italian
privilegiada privilegiata
interesantes interessanti
relación relazione
museo museo
roma roma
un un
plaza piazza
pueden possono
museos musei
ciudad città
nombre nome
a a
decenas decine
de di
más più
es è
mucho molto
e e

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

IT Dopo varie decadi, gli sforzi del sacerdote videro i loro frutti e nel 1560 il Pontefice Pio IV offrì a Michelangelo l’incarico di trasformare parte delle terme in una chiesa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
iv iv
iglesia chiesa
en in
a a
varias varie
de di
el il
parte parte

ES Normalmente, en el límite de tamaño de la app caben decenas de millones de registros, incluso si la aplicación es compleja

IT Di solito decine di milioni di registrazioni rientrano nel limite delle dimensioni delle app, anche se la tua app è complessa

Spanish Italian
límite limite
tamaño dimensioni
decenas decine
millones milioni
registros registrazioni
compleja complessa
es è
de di
el la
aplicación app
la delle

ES Para acelerar el proceso, utilizan programas que pueden probar decenas de millones de contraseñas en un segundo

IT Per velocizzare il processo, utilizzano programmi in grado di testare decine di miliardi di password al secondo

Spanish Italian
acelerar velocizzare
utilizan utilizzano
programas programmi
decenas decine
millones miliardi
contraseñas password
el il
de di
en in
proceso processo
para per

ES Incluye aplicaciones fundamentales de PLM y decenas de procesos especializados sin coste adicional

IT Include le principali app PLM e decine di processi specializzati senza costi aggiuntivi

Spanish Italian
incluye include
fundamentales principali
y e
decenas decine
especializados specializzati
sin senza
coste costi
aplicaciones app
de di
procesos processi

ES Para un programa de un ordenador que se basa en algoritmos de Deep Learning, esto se puede lograr en cuestión de minutos, ya que escanea con precisión decenas de imágenes y selecciona los perros en ellas

IT Per un programma di computer basato su algoritmi di deep learning, questo può essere raggiunto in pochi minuti, poiché scansiona accuratamente decine di immagini e sceglie i cani in esse

Spanish Italian
basa basato
deep deep
learning learning
minutos minuti
escanea scansiona
decenas decine
imágenes immagini
perros cani
con precisión accuratamente
selecciona sceglie
un un
programa programma
algoritmos algoritmi
y e
ordenador computer
de di
en in
puede può
lograr essere
para per

ES Todos los días, la plataforma de seguridad en la nube de Zscaler bloquea decenas de millones de amenazas de seguridad

IT Ogni giorno, la piattaforma di Cloud Security Zscaler blocca decine di milioni di minacce alla sicurezza

Spanish Italian
días giorno
nube cloud
zscaler zscaler
bloquea blocca
decenas decine
millones milioni
amenazas minacce
seguridad sicurezza
de di
la alla
plataforma piattaforma
en ogni

ES Decenas de años de experiencia en el desarrollo de excelentes envases de plástico.

IT Decenni di esperienza nello sviluppo di eccellenti imballaggi in materie plastiche.

Spanish Italian
experiencia esperienza
desarrollo sviluppo
excelentes eccellenti
envases imballaggi
de di
a in

ES En 2018, Pokémon GO ya se había descargado más de 800 millones de veces y, entre todos los Entrenadores, se habían recorrido decenas de miles de millones de kilómetros.

IT Nel 2018, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 800 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente decine di miliardi di chilometri.

Spanish Italian
pokémon pokémon
veces volte
entrenadores allenatori
kilómetros chilometri
de di
y e
millones milioni
más più
decenas decine

ES Cada año se venden decenas de millones de toneladas de esta sustancia en todo el mundo

IT Decine di milioni di tonnellate di questa sostanza vengono vendute ogni anno in tutto il mondo

Spanish Italian
venden vendute
millones milioni
toneladas tonnellate
sustancia sostanza
de di
el il
año anno
mundo mondo
cada ogni
decenas decine
todo tutto
esta questa
a in

ES El objetivo de este catálogo era poder elegir entre unas pocas decenas o cientos de miles de piezas de repuesto la pieza adecuada para el uso correcto

IT L'obiettivo di questo catalogo era consentire di poter scegliere, tra poche decine o centinaia di migliaia di pezzi di ricambio, quello giusto per il corretto utilizzo

Spanish Italian
catálogo catalogo
elegir scegliere
repuesto ricambio
era era
pocas poche
o o
cientos centinaia
decenas decine
uso utilizzo
de di
poder poter
miles migliaia
para per
correcto corretto

ES Los MSP dan soporte a decenas, cientos y miles de usuarios finales

IT Gli MSP supportano decine, centinaia e migliaia di utenti finali

Spanish Italian
msp msp
usuarios utenti
finales finali
soporte supportano
cientos centinaia
y e
de di
decenas decine
miles migliaia

ES 4YFN es uno de los principales epicentros de innovación que permite a Bit2Me visibilizarse frente a decenas de miles de personas.

IT 4YFN è uno dei principali epicentri d'innovazione che permette a Bit2Me di essere visibile a decine di migliaia di persone.

Spanish Italian
permite permette
principales principali
personas persone
a a
decenas decine
de di
miles migliaia
es è

ES Tras haber pasado por decenas de medios españoles (como Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) realizamos una serie de colaboraciones con La Sexta.

IT Dopo aver utilizzato i mezzi di comunicazione spagnoli (come Cuatro, TVE, Intereconomia, La Ser, El Mundo,...) effettuiamo una serie di collaborazioni con La Sexta.

Spanish Italian
colaboraciones collaborazioni
medios mezzi
serie serie
de di
como come
el el

ES Opera de forma segura, junto a decenas de miles de clientes, vendiendo desde cantidades pequeñas (1€), hasta la cantidad que necesites.

IT Opera in modo sicuro, insieme a decine di migliaia di clienti, vendendo da piccole somme (1€), fino alla somma di cui hai bisogno.

ES Opera de forma segura, junto a decenas de miles de clientes, comprando desde cantidades pequeñas (1€), hasta la cantidad que necesites.

IT Opera in modo sicuro, insieme a decine di migliaia di clienti, comprando da piccole somme (1€), fino alla quantità di cui hai bisogno.

Showing 50 of 50 translations