Hire a translator I am translator

Translate "delegado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delegado" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of delegado

Spanish
Italian

ES Teniendo presente el Código Civil, el Consejo de Administración ha delegado una parte de sus competencias de gestión al Consejero Delegado y ha nombrado cuatro Comités con funciones propositivas y consultivas.

IT In conformità a quanto disposto dal Codice Civile, esso ha delegato parte delle proprie competenze gestionali all'Amministratore Delegato e ha nominato al proprio interno quattro Comitati con funzioni propositive e consultive.

Spanish Italian
código codice
civil civile
competencias competenze
nombrado nominato
comités comitati
al al
y e
funciones funzioni
de quattro
parte parte
con con

ES ¿Infomaniak cuenta con un delegado para la protección de datos?

IT Infomaniak dispone di un responsabile della protezione dei dati?

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
protección protezione
datos dati
un un
de di
la dei

ES Sparkcentral de Hootsuite ha sido nombrado distribuidor delegado en la Gartner Digital Commerce Vendor Guide 2020.

IT Sparkcentral di Hootsuite è stato nominato fornitore rappresentativo nella Gartner Digital Commerce Vendor Guide 2020.

Spanish Italian
hootsuite hootsuite
nombrado nominato
distribuidor fornitore
gartner gartner
digital digital
commerce commerce
vendor vendor
guide guide
de di
en nella
sido stato

ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.

IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.

Spanish Italian
errores errori
técnicos tecnici
subordinados subordinati
contratistas appaltatori
informe report
o o
enlace link
dominio dominio
corregir correggere
al al
el il
de di
y e
trabajo lavoro
en sul
sitio sito
a agli
que basta
correo email
cuando quando

ES Por el momento, Peli no ha nombrado un delegado de protección de datos, por lo que actualizaremos la presente en caso de nombramiento

IT Attualmente Peli non ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati e aggiornerà la presente politica qualora lo facesse

Spanish Italian
nombrado nominato
protección protezione
datos dati
en caso de qualora
un un
presente presente
no non
de dei

ES Puede ponerse en contacto de forma confidencial con el Delegado de Protección de Datos (Data Protection Officer) de Twitter desde aquí

IT Puoi contattare in modo confidenziale il Responsabile della protezione dei dati di Twitter qui

Spanish Italian
puede puoi
twitter twitter
forma modo
protección protezione
datos dati
aquí qui
en in
el il
de di
data dati di
ponerse en contacto contattare

ES ¿Cuál es la diferencia entre el examen de Auditor Interno, el de Delegado de Protección de Datos y el de Fundamentos?

IT Qual è la differenza tra gli esami per Auditor Interno, Responsabile della Protezione dei Dati e l’esame sui Fondamenti?

Spanish Italian
examen esami
auditor auditor
protección protezione
datos dati
fundamentos fondamenti
y e
es è
diferencia differenza
el la
interno interno
de dei

ES P. Jose Koonamparampil, CMF, Nuevo Delegado del Superior General en la Provincia de Bangalore

IT BLINDWALK 2019 ? RETE CLARETTIANA PER LA DONAZIONE DEGLI OCCHI

Spanish Italian
de degli

ES Se requiere un Delegado de Protección de Datos en las empresas que realizan procesado de datos a gran escala

IT Un DPO è necessario per le aziende che gestiscono l'elaborazione dei dati su larga scala

Spanish Italian
requiere necessario
empresas aziende
gran larga
escala scala
un un
datos dati
que è
las le
de dei

ES El papel del Delegado de Protección de Datos es controlar el cumplimiento del RGPD de la empresa y comunicarse con las autoridades de protección de datos

IT Il ruolo del responsabile della protezione dei dati è quello di monitorare la conformità della società ai sensi della GDPR e di comunicare con le autorità di protezione dei dati

Spanish Italian
protección protezione
controlar monitorare
rgpd gdpr
cumplimiento conformità
empresa società
datos dati
y e
es è
papel ruolo
de di
autoridades autorità
comunicarse comunicare

ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.

IT Potete anche contattare il Responsabile della protezione dei dati di Reed Exhibitions Limited attraverso il nostro modulo Web del Centro privacy.

Spanish Italian
puede potete
formulario modulo
web web
protección protezione
datos dati
privacidad privacy
el il
también anche
de di
centro centro
nuestro nostro
ponerse en contacto contattare

ES La administración de este registro está a cargo del delegado de protección de los datos.

IT Tale registro è gestito dalla persona responsabile della protezione dei dati.

Spanish Italian
protección protezione
administración gestito
datos dati
registro registro
de dei

ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010

IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010

Spanish Italian
consejo consiglio
administración amministrazione
international international
formar far
y e
miembro membro
de di
a a
en in
ser essere
parte parte

ES Bill Identity nombra a un ex ejecutivo de Telstra como nuevo consejero delegado; las acciones caen un 6%.

IT Bill Identity nomina l'ex dirigente di Telstra come nuovo CEO; le azioni scendono del 6%

Spanish Italian
identity identity
nombra nomina
ejecutivo dirigente
acciones azioni
bill bill
de di
como come
nuevo nuovo

ES Scandi Standard nombra a un nuevo director general y consejero delegado

IT Scandi Standard nomina il nuovo amministratore delegato/CEO

Spanish Italian
standard standard
nombra nomina
director general ceo
director amministratore
nuevo nuovo

ES ¿Quienes somos? Responsable del tratamiento y delegado de protección de datos

IT Chi siamo noi? Titolare del trattamento e Responsabile della protezione dei dati

Spanish Italian
responsable responsabile
tratamiento trattamento
protección protezione
datos dati
y e
de dei
del del

ES En instalaciones Moodle autohospedadas ': Poniéndose en contacto con el Delegado de Protección de Datos de su Responsable del Tratamiento

IT Nelle installazioni Moodle self-hosted: Contattando il Responsabile della protezione dei dati per il Titolare del trattamento

Spanish Italian
instalaciones installazioni
moodle moodle
protección protezione
datos dati
responsable responsabile
tratamiento trattamento
contacto contattando
el il
de dei
del del

ES Francesco Starace es consejero delegado y director general de Enel S.p.A. desde mayo de 2014.

IT Francesco Starace è Amministratore Delegato e Direttore Generale di Enel S.p.A. dal maggio 2014.

Spanish Italian
general generale
mayo maggio
es è
enel enel
y e
de di
s s
a a
director direttore

ES Desde julio de 2014, Carlo Tamburi es director del Grupo Enel en Italia, consejero delegado y presidente de Enel Italia S.p.A., subsidiaria de la sociedad Enel S.p.A. que contiene todas las inversiones de capital pertenecientes al perímetro italiano.

IT Carlo Tamburi dal luglio 2014 è Direttore Italia del Gruppo Enel, Amministratore Delegato e Presidente di Enel Italia S.p.A., sub-holding della società Enel S.p.A. che detiene tutte le partecipazioni afferenti al perimetro italiano.

Spanish Italian
julio luglio
carlo carlo
perímetro perimetro
enel enel
italia italia
y e
presidente presidente
al al
grupo gruppo
sociedad società
italiano italiano
s s
de di
a a
es è
director direttore
todas tutte

ES En mayo de 2014 fue nombrado Consejero Delegado y Director General de Enel Green Power.

IT È stato nominato Direttore della Divisione Global e-Solutions nel maggio 2017 e CEO di Enel X nel novembre 2017.

Spanish Italian
fue stato
nombrado nominato
director direttore
general global
director general ceo
mayo maggio
y e
enel enel
de di
en nel

ES Las funciones de Consejero Delegado y Presidente resultan totalmente separadas y a ambas corresponde la representación de la Sociedad.

IT I ruoli di Amministratore Delegato e Presidente risultano nettamente separati e ad entrambi compete la rappresentanza della Società.

Spanish Italian
funciones ruoli
presidente presidente
separadas separati
representación rappresentanza
sociedad società
y e
de di
la della

ES Por último, se dedican previsiones específicas al proceso de autoevaluación del Consejo de Administración, al programa board induction y a la predisposición de un contingency plan para el rol del Consejero Delegado. 

IT Specifiche previsioni sono infine dedicate al processo di autovalutazione del Consiglio di Amministrazione, al programma di board induction ed alla predisposizione di un contingency plan per il ruolo dell’Amministratore Delegato.

Spanish Italian
previsiones previsioni
específicas specifiche
proceso processo
administración amministrazione
rol ruolo
por último infine
al al
programa programma
board board
un un
consejo consiglio
de di
para per
plan plan

ES 3. Nombre y dirección del delegado de protección de datos

IT 3. Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
nombre nome
y e
dirección indirizzo
de dei
del del

ES El delegado de protección de datos del responsable del tratamiento es:

IT Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è:

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
responsable responsabile
tratamiento trattamento
es è
el il
de dei
del del

ES Debe designarse a un empleado que será el máximo responsable del cumplimiento del RGPD, denominado Delegado de protección de datos, en organismos públicos o grandes empresas (de 250 empleados o más).

IT In ogni ente di pubblica amministrazione o grande azienda (almeno 250 dipendenti) deve essere designato un dipendente a cui viene assegnata la responsabilità definitiva della conformità GDPR, noto come responsabile della protezione dei dati.

Spanish Italian
rgpd gdpr
protección protezione
datos dati
públicos pubblica
cumplimiento conformità
un un
empleado dipendente
responsable responsabile
o o
empleados dipendenti
a a
en in
de di
debe deve
grandes grande
ser essere
el la

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

IT OPINEL SAS ha nominato un Responsabile della protezione dei dati che garantirà che i dati personali degli UTENTI vengano sistematicamente utilizzati in modo trasparente, accurato e in conformità con la legge e le normative vigenti

Spanish Italian
sas sas
protección protezione
sistemáticamente sistematicamente
manera modo
precisa accurato
acuerdo conformità
un un
que vengano
personales personali
usuarios utenti
transparente trasparente
y e
regulaciones normative
datos dati
designado nominato
los i
ley legge
de dei
con con

ES Los USUARIOS pueden ponerse en contacto con el Delegado de Protección de Datos en la dirección siguiente: dpo[@]opinel.com.

IT Gli UTENTI possono contattare il Responsabile della protezione dei dati al seguente indirizzo: dpo[@]opinel.com.

Spanish Italian
usuarios utenti
pueden possono
protección protezione
datos dati
dpo dpo
dirección indirizzo
de dei
ponerse en contacto contattare

ES 4. Contacto y delegado de protección de datos

IT 4. Referente e responsabile della protezione dei dati

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
y e
contacto referente
de dei

ES Elección de nueva junta directiva y consejero delegado

IT Nuovo consiglio di amministrazione e AD

Spanish Italian
de di
nueva nuovo
junta consiglio
y e

ES Funcionalidades exclusivas del servicio totalmente delegado

IT Funzionalità esclusive del servizio completamente gestito

Spanish Italian
exclusivas esclusive
del del
totalmente completamente
servicio servizio
funcionalidades funzionalità

ES Además, puede ponerse en contacto directamente con el Delegado de Protección de datos de JAGGAER en DPO@jaggaer.com.

IT Inoltre, è possibile contattare direttamente il responsabile della protezione dei dati all?indirizzo DPO@jaggaer.com.

Spanish Italian
puede possibile
protección protezione
datos dati
dpo dpo
jaggaer jaggaer
directamente direttamente
el il
además inoltre
de dei
en all
ponerse en contacto contattare

ES En marzo, Gates abandonó el consejo de administración de Microsoft, pero sigue siendo asesor tecnológico del consejero delegado de la empresa tecnológica, Satya Nadella.

IT A marzo, Gates si è dimesso dal consiglio di amministrazione della Microsoft, ma continua a servire come consigliere tecnologico del CEO dell?azienda tecnologica, Satya Nadella.

Spanish Italian
marzo marzo
microsoft microsoft
sigue continua
consejo consiglio
pero ma
empresa azienda
administración amministrazione
de di
tecnológica tecnologica
tecnológico tecnologico
en a

ES El gestor de proyectos le facilita la documentación. Cree una hoja de tiempos directamente desde el proyecto o desde una tarea que haya delegado en los empleados responsables.

IT Il project manager ti facilita la documentazione. Crea un foglio orario direttamente dal progetto o da un compito che hai delegato ai dipendenti responsabili.

Spanish Italian
gestor manager
facilita facilita
documentación documentazione
hoja foglio
directamente direttamente
empleados dipendenti
responsables responsabili
cree crea
o o
proyecto progetto
tarea compito
una un
desde da
de hai

ES El Delegado de protección de datos

IT Il nostro responsabile della Privacy

Spanish Italian
el il
protección privacy
de della

ES Puede ponerse en contacto con dicho delegado enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: privacy.tp@michelin.com.

IT L’utente può contattare il nostro Responsabile della Privacy, inviando una email a privacy.tp@michelin.com.

Spanish Italian
privacy privacy
michelin michelin
puede può
a a
enviando inviando
la il
un una
en nostro
correo email
ponerse en contacto contattare

ES 1.    Responsable y delegado de protección de datos de contacto

IT 1.    Responsabile della protezione dei dati e relativi contatti

Spanish Italian
responsable responsabile
protección protezione
datos dati
y e
contacto contatti
de dei

ES En el mundo el Movimiento está presente en 182 países, está organizado en 22 áreas geográficas y las actividades están coordinadas por una delegada y un delegado, junto con un Consejo.

IT Nel mondo il Movimento, presente in 182 Paesi, è organizzato in 22 aree geografiche e le attività sono coordinate da una delegata e un delegato, insieme ad un Consiglio.

Spanish Italian
mundo mondo
presente presente
países paesi
organizado organizzato
áreas aree
geográficas geografiche
actividades attività
y e
un un
en in
movimiento movimento
el il
consejo consiglio
en el nel

ES - Por motivos de seguridad, para todas las compras efectuadas en monnalisa.com será necesaria la firma del Cliente o de un adulto delegado mayor de 18 años;

IT - Per motivi di sicurezza, per tutti gli acquisti effettuati su monnnalisa.com sarà necessaria la firma del Cliente o di un adulto delegato maggiore di anni 18;

Spanish Italian
compras acquisti
necesaria necessaria
firma firma
cliente cliente
seguridad sicurezza
o o
años anni
de di
adulto adulto
ser sarà
será la
un un
para per

ES Debido al tipos de datos tratados, nuestra empresa no ha designado un Delegado de Protección de Datos (DPO)

IT Per la tipologia dei dati trattati, la nostra azienda non ha nominato un Responsabile per la Protezione dei Dati (DPO)

Spanish Italian
datos dati
tratados trattati
empresa azienda
designado nominato
dpo dpo
un un
protección protezione
no non
nuestra nostra
de dei
debido per

ES (Provincia European Low Countries) Delegado para las Casas Internacionales en Roma

IT (Provincia European Low Countries) Delegato per le Case e Opere Interprovinciali a Roma

Spanish Italian
provincia provincia
low low
roma roma
casas case
para per
en a

ES Delegado para las Casas Internacionales en Roma

IT Delegato per le Case e Opere Interprovinciali di Roma

Spanish Italian
roma roma
casas case
para per

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor y Consejero General

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

Spanish Italian
dependen dipendono
directamente direttamente
general generale
compañía compagnia
jesús gesù
y e
de di
nombre nome
su suo
es è
un un

ES Actualmente el Delegado del Padre General para estos apostolados es el Padre Johan Verschueren.

IT Attualmente il Delegato del Padre Generale per questi apostolati è il Padre Johan Verschueren.

Spanish Italian
actualmente attualmente
padre padre
general generale
es è
el il
del del
para per
estos questi

ES Dependen directamente del Superior General de la Compañía de Jesús, y están gobernadas en su nombre por un Delegado que es Superior Mayor

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

Spanish Italian
dependen dipendono
directamente direttamente
general generale
compañía compagnia
jesús gesù
y e
de di
nombre nome
su suo
es è
un un

ES El usuario podrá ponerse en contacto con el Delegado de Protección de Datos a través de la siguiente dirección: lopd@bintercanarias.com.

IT l'utente potrà contattare il Responsabile della Protezione dei Dati al seguente indirizzo: lopd@bintercanarias.com.

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
dirección indirizzo
de dei
a seguente
ponerse en contacto contattare

ES El interesado puede contactar directamente con el Delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico lopd@bintercanarias.com.

IT l'interessato può contattare direttamente il Delegato alla Protezione dei Dati per e-mail lopd@bintercanarias.com.

Spanish Italian
protección protezione
datos dati
puede può
el il
contactar contattare
directamente direttamente
electrónico e
de dei
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Se debe entregar el formulario de delegado certificado previamente para votar en la Convención Internacional

IT Scadenza per la presentazione dei moduli per delegati precertificati con diritto di voto alla Convention Internazionale

Spanish Italian
formulario moduli
internacional internazionale
convención convention
de di
para per
el la
la dei

ES El gigante del automóvil estadounidense ha delegado a EnerNOC, una empresa del Grupo Enel, la gestión centralizada de sus facturas

IT A Pompei il nuovo percorso di illuminazione artistica di Enel accresce ulteriormente il fascino dell’area archeologica

Spanish Italian
enel enel
de di
a a

ES Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de Grupo Piñero en: dpd.privacy@grupo-pinero.com.

IT È possibile rivolgersi al Delegato per la Protezione dei Dati di Grupo Piñero scrivendo a: dpd.privacy@grupo-pinero.com.

Spanish Italian
puede possibile
contactar com
datos dati
protección protezione
privacy privacy
de di
el la

ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.

IT Potete anche contattare il Responsabile della protezione dei dati di Reed Exhibitions Limited attraverso il nostro modulo Web del Centro privacy.

Spanish Italian
puede potete
formulario modulo
web web
protección protezione
datos dati
privacidad privacy
el il
también anche
de di
centro centro
nuestro nostro
ponerse en contacto contattare

Showing 50 of 50 translations