ES Para agregar un delegado, el usuario debe ser un remitente en la cuenta de su organización. Póngase en contacto con su administrador de OneSpan Sign para verificar si el delegado designado es un remitente.
Translate "delegado" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "delegado" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of delegado
Spanish
Portuguese
PT Para adicionar um delegado, o usuário deve ser um remetente na conta da sua organização. Entre em contato com o administrador do OneSpan Sign para verificar se o delegado designado é um remetente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| remitente | remetente |
| organización | organização |
| contacto | contato |
| administrador | administrador |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| verificar | verificar |
| un | um |
| si | se |
| es | é |
| usuario | usuário |
| cuenta | conta |
| debe | deve |
| designado | designado |
| en | em |
| ser | ser |
| el | o |
| con | com |
ES La responsabilidad del Delegado General se describe en las Constituciones de la Orden Seglar en el párrafo 41: Asiste al Superior General un Delegado General
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| general | geral |
| orden | ordem |
| superior | superior |
| un | um |
| la | a |
| de | do |
ES Graduado por la Universidad de Oxford y becario Mandela-Washington en 2016, Aina fue ponente en 2019 y delegado “Próxima Generación” en el Simposio Mundial de Seguridad Alimentaria.
PT Formado pela Universidade de Oxford e bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington em 2016, Aina foi palestrante em 2019 e delegado da próxima geração no Simpósio Global de Segurança Alimentar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| washington | washington |
| fue | foi |
| generación | geração |
| mundial | global |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| y | e |
| próxima | próxima |
| en | no |
| universidad | universidade |
| de | em |
| la | pela |
ES los datos de contacto del Delegado de Protección de Datos;
PT os dados de contato do Encarregado de Proteção de Dados;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| datos | dados |
| de | do |
| contacto | contato |
ES Con un poco de introspección, es probable que encuentre tareas que pudo haber delegado a alguien sin dañar su rentabilidad
PT Com um pouco de introspecção, você provavelmente descobrirá muitas tarefas que poderia estar delegando sem prejudicar sua lucratividade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| tareas | tarefas |
| dañar | prejudicar |
| rentabilidad | lucratividade |
| sin | sem |
| un | um |
| que | poderia |
| poco | pouco |
| con | com |
ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corregir | corrigir |
| errores | erros |
| técnicos | técnicos |
| informe | relatório |
| sitio | site |
| o | ou |
| enlace | link |
| rastrear | rastrear |
| dominio | domínio |
| rastreo | rastreamento |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| acceso | acessar |
| en el | no |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| correo electrónico | |
| sus | seus |
| volver | para |
| cuando | quando |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | poderá |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| aquí | aqui |
| forma | forma |
| contacto | contato |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| director | diretor |
| global | global |
ES Se requiere un Delegado de Protección de Datos en las empresas que realizan procesado de datos a gran escala
PT Um DPO é necessário para empresas que lidam com processamento de dados em grande escala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requiere | necessário |
| empresas | empresas |
| procesado | processamento |
| gran | grande |
| escala | escala |
| datos | dados |
| un | um |
| que | que |
ES El papel del Delegado de Protección de Datos es controlar el cumplimiento del RGPD de la empresa y comunicarse con las autoridades de protección de datos
PT A função do DPO é monitorar a conformidade da empresa com o GDPR e se comunicar com as autoridades de proteção de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papel | função |
| protección | proteção |
| cumplimiento | conformidade |
| rgpd | gdpr |
| es | é |
| datos | dados |
| controlar | monitorar |
| y | e |
| empresa | empresa |
| autoridades | autoridades |
| comunicarse | comunicar |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
ES ShareThis trabaja con un Delegado de Protección de Datos.
PT O ShareThis está trabalhando com um DPO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalhando |
| con | com |
| un | um |
| de | está |
ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.
PT Você também pode entrar em contato com o diretor de proteção de dados da Reed Exhibitions Limited através do nosso formulário da web no Centro de privacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| formulario | formulário |
| web | web |
| puede | pode |
| protección | proteção |
| privacidad | privacidade |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| centro | centro |
| contacto | contato |
| el | o |
ES El consejero delegado de Robinhood, Vlad Tenev, dijo que las criptomonedas como clase de activo ha llegado para "quedarse" y reveló que más de un millón de usuarios se han registrado en la lista de espera del criptomonedero de la firma.
PT O Filecoin se tornou o parceiro oficial de armazenamento da Flow Blockchain, trabalhando para fornecer armazenamento descentralizado para NFTs emitidos na rede do Dapper Lab.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activo | trabalhando |
| en | de |
| lista | para |
| el | o |
| de | do |
ES Después de ser miembro del Consejo de Administración de RHJ International y Vicepresidente del Bayerische Landesbank, Häusler pasó a formar parte del Consejo de Administración del Bayerische Landesbank como Consejero Delegado en 2010
PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembro | membro |
| consejo | conselho |
| administración | administração |
| international | international |
| y | e |
ES En instalaciones Moodle autohospedadas ': Poniéndose en contacto con el Delegado de Protección de Datos de su Responsable del Tratamiento
PT Em instalações Moodle auto - hospedadas ': Entrando em contato com o Oficial de Proteção de Dados do seu Controlador de Dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalaciones | instalações |
| moodle | moodle |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| contacto | contato |
| con | com |
| el | o |
ES Ponga todas las tareas que no le gusta hacer o que le ocupan demasiado tiempo en una columna de «Delegado».
PT Coloque todas as tarefas que você não gosta de fazer ou que ocupam muito do seu tempo em uma coluna “Delegado”.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| columna | coluna |
| no | não |
| o | ou |
| todas | todas |
| tareas | tarefas |
| demasiado | muito |
| una | uma |
| hacer | fazer |
| tiempo | tempo |
ES Para agregar un colega, simplemente haga clic en el campo 'Agregar delegado' y seleccione la persona a la que desea otorgar acceso a su cuenta de OneSpan Sign
PT Para adicionar um colega, basta clicar no campo 'Adicionar delegado' e selecionar a pessoa que você deseja conceder acesso à sua conta do OneSpan Sign
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| colega | colega |
| desea | deseja |
| otorgar | conceder |
| acceso | acesso |
| cuenta | conta |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| y | e |
| seleccione | selecionar |
| persona | pessoa |
| un | um |
| clic | clicar |
| campo | campo |
| de | do |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES 4) Como su delegado, Robert Ray puede enviar y firmar transacciones en su nombre. Ella también tiene acceso a sus transacciones y plantillas.
PT 4) Como seu delegado, Robert Ray pode enviar e assinar transações em seu nome. Ela também tem acesso às suas transações e modelos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| firmar | assinar |
| transacciones | transações |
| acceso | acesso |
| plantillas | modelos |
| puede | pode |
| y | e |
| en | em |
| nombre | nome |
| enviar | enviar |
| también | também |
ES Si mi delegado designado firma un documento, ¿aparecerá su nombre como propietario de la transacción?
PT Se meu delegado designado assinar um documento, o nome dele aparecerá como o proprietário da transação?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| designado | designado |
| firma | assinar |
| un | um |
| documento | documento |
| aparecerá | aparecer |
| propietario | proprietário |
| transacción | transação |
| si | se |
| nombre | nome |
| la | o |
| mi | meu |
ES Usted es propietario de todas las transacciones enviadas y firmadas por su delegado. Esto significa que su nombre aparecerá como remitente y / o firmante de la transacción.
PT Você possui todas as transações enviadas e assinadas pelo seu delegado. Isso significa que seu nome aparecerá como remetente e / ou signatário da transação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enviadas | enviadas |
| firmadas | assinadas |
| nombre | nome |
| aparecerá | aparecer |
| remitente | remetente |
| firmante | signatário |
| y | e |
| o | ou |
| transacción | transação |
| transacciones | transações |
| la | o |
| todas | todas |
| significa | significa |
| de | pelo |
| su | você |
ES Si mi delegado designado firma un documento, ¿quién firmará en el documento firmado electrónicamente?
PT Se meu delegado nomeado assinar um documento, quem será a assinatura no documento assinado eletronicamente?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| designado | nomeado |
| un | um |
| documento | documento |
| electrónicamente | eletronicamente |
| si | se |
| mi | meu |
| firma | assinatura |
| el | a |
| firmado | assinado |
| firmar | assinar |
| quién | quem |
| en el | no |
ES Su firma aparecerá en el documento firmado electrónicamente ya que su delegado designado está firmando electrónicamente desde su cuenta
PT Sua assinatura aparecerá no documento assinado, uma vez que o delegado designado está assinando a partir da sua conta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparecerá | aparecer |
| documento | documento |
| designado | designado |
| firmado | assinado |
| cuenta | conta |
| firma | assinatura |
| en el | no |
| el | a |
| su | sua |
ES Sin embargo, el Informe resumido de evidencia mostrará que usted designó un delegado para firmar electrónicamente en su nombre.
PT O Relatório Resumo de Evidências, no entanto, mostrará que você nomeou um delegado para assinar e-assinar em seu nome.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evidencia | evidências |
| mostrará | mostrar |
| un | um |
| sin embargo | entanto |
| informe | relatório |
| firmar | assinar |
| nombre | nome |
| el | o |
| su | você |
ES El fundador de Yearn Finance se postuló a sí mismo como delegado de Uniswap
PT Figure Technologies lança ofertas de serviços de fundos em blockchain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| de | em |
| como | de |
ES Puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de Grupo Piñero en: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
PT Pode contactar o Delegado de Proteção de Dados do Grupo Piñero através de: dpd.privacy@grupo-pinero.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| privacy | proteção de dados |
| puede | pode |
| en | de |
| grupo | grupo |
| contactar | contactar |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resiliencia | resiliência |
| acceso | acesso |
| monitoreo | monitoramento |
| amenazas | ameaças |
| real | real |
| recuperación | recuperação |
| rápida | rápida |
| cambios | alterações |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES 3. Nombre y dirección del delegado de protección de datos
PT 3. Nome e endereço do oficial de proteção de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dirección | endereço |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| y | e |
| nombre | nome |
| de | do |
ES El delegado de protección de datos del responsable del tratamiento es:
PT O oficial de proteção de dados do controlador é:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| datos | dados |
| es | é |
| el | o |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| protección | proteção |
| ue | ue |
| y | e |
| datos | dados |
| representante | representante |
| de | para |
| la | o |
| contacto | contato |
ES Presidente y consejero delegado de Iberdrola - Iberdrola
PT Presidente e CEO da Iberdrola - Iberdrola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| iberdrola | iberdrola |
ES Posteriormente, Ignacio Galán fue consejero delegado de Airtel Móvil (hoy Vodafone) donde asume con éxito el gran reto de afrontar la liberalización del sector de las telecomunicaciones en España.
PT Em seguida, Ignacio Galán foi CEO da Airtel Móvil (atual Vodafone), onde enfrentou, com sucesso, o grande desafio da liberalização do setor das telecomunicações na Espanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| gran | grande |
| sector | setor |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| españa | espanha |
| ignacio | ignacio |
| hoy | atual |
| vodafone | vodafone |
| fue | foi |
| reto | desafio |
| con | com |
| en | em |
| donde | onde |
| el | o |
ES Demuestra nuestra capacidad para trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes y desarrollar un tren en solo dos años", declara Henri Poupart-Lafarge, presidente y consejero delegado de Alstom.
PT Isso demonstra nossa capacidade de trabalhar em estreita colaboração com os nossos clientes e desenvolver um trem em apenas dois anos,” declarou Henri Poupart-Lafarge, Chairman e CEO da Alstom.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demuestra | demonstra |
| capacidad | capacidade |
| trabajar | trabalhar |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| clientes | clientes |
| desarrollar | desenvolver |
| tren | trem |
| y | e |
| años | anos |
| un | um |
| nuestra | nossa |
| nuestros | nossos |
| dos | dois |
| con | com |
ES Falcones ha sido presidente mundial de Mastercard, presidente y consejero delegado de la constructora FCC, y director de…
PT Falcones já foi presidente mundial da Mastercard, presidente e CEO da construtora FCC e diretor de operações do Santa…
ES El usuario podrá ponerse en contacto con el Delegado de Protección de Datos a través de la siguiente dirección: lopd@bintercanarias.com.
PT O usuário pode entrar em contacto com o Delegado de Proteção de Dados através do seguinte endereço: lopd@bintercanarias.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| datos | dados |
| usuario | usuário |
| dirección | endereço |
| podrá | pode |
| el | o |
| siguiente | seguinte |
ES El interesado puede contactar directamente con el Delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico lopd@bintercanarias.com.
PT A parte interessada pode entrar em contacto diretamente com o Delegado de Proteção de Dados através do correio eletrónico lopd@bintercanarias.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| datos | dados |
| puede | pode |
| electrónico | eletrónico |
| directamente | diretamente |
| correo electrónico | correio |
| el | a |
| de | em |
| correo | com |
| a | através |
ES Se debe entregar el formulario de delegado certificado previamente para votar en la Convención Internacional
PT Envio do formulário de delegado pré-certificado para votação na Convenção Internacional
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| certificado | certificado |
| convención | convenção |
| internacional | internacional |
| en | de |
| de | do |
| para | para |
| la | o |
ES Entró en contacto con The Gap Partnership como cliente, cuando trabajaba como delegado en The Complete Skilled Negotiator y actualmente dirige nuestra propuesta comercial global
PT Seu primeiro encontro com a The Gap Partnership foi como um cliente e participante no The Complete Skilled Negotiator, e, atualmente, chefia nossa proposta global de vendas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| actualmente | atualmente |
| propuesta | proposta |
| global | global |
| complete | complete |
| y | e |
| en | de |
| comercial | de vendas |
ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.
PT Você também pode entrar em contato com o diretor de proteção de dados da Reed Exhibitions Limited através do nosso formulário da web no Centro de privacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| formulario | formulário |
| web | web |
| puede | pode |
| protección | proteção |
| privacidad | privacidade |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| centro | centro |
| contacto | contato |
| el | o |
ES Carta abierta del consejero delegado de ServiceNow, Bill McDermott
PT Carta aberta do Bill McDermott, Diretor Executivo da ServiceNow
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carta | carta |
| abierta | aberta |
| de | do |
ES los datos de contacto del Delegado de Protección de Datos;
PT os dados de contato do Encarregado de Proteção de Dados;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| datos | dados |
| de | do |
| contacto | contato |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| protección | proteção |
| ue | ue |
| y | e |
| datos | dados |
| representante | representante |
| de | para |
| la | o |
| contacto | contato |
ES Presidente y consejero delegado de Iberdrola - Iberdrola
PT Presidente e CEO da Iberdrola - Iberdrola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| iberdrola | iberdrola |
ES Posteriormente, Ignacio Galán fue consejero delegado de Airtel Móvil (hoy Vodafone) donde asume con éxito el gran reto de afrontar la liberalización del sector de las telecomunicaciones en España.
PT Em seguida, Ignacio Galán foi CEO da Airtel Móvil (atual Vodafone), onde enfrentou, com sucesso, o grande desafio da liberalização do setor das telecomunicações na Espanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| gran | grande |
| sector | setor |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| españa | espanha |
| ignacio | ignacio |
| hoy | atual |
| vodafone | vodafone |
| fue | foi |
| reto | desafio |
| con | com |
| en | em |
| donde | onde |
| el | o |
ES La administración de Stibo Systems ha delegado internamente el poder en su departamento legal para la revisión y aprobación de todas las iniciativas de la empresa para garantizar que cumple con los estándares anteriores.
PT Internamente, a administração da Stibo Systems delegou ao departamento jurídico a responsabilidade de revisão e aprovação de todas as iniciativas da empresa para garantir que ela esteja em conformidade com os padrões acima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internamente | internamente |
| departamento | departamento |
| legal | jurídico |
| revisión | revisão |
| aprobación | aprovação |
| estándares | padrões |
| administración | administração |
| y | e |
| iniciativas | iniciativas |
| todas | todas |
| empresa | empresa |
| está | esteja |
| garantizar | garantir |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resiliencia | resiliência |
| acceso | acesso |
| monitoreo | monitoramento |
| amenazas | ameaças |
| real | real |
| recuperación | recuperação |
| rápida | rápida |
| cambios | alterações |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES ¿Tienen un oficial de protección de datos (DPO) dedicado o un equipo de cumplimiento / seguridad trabajando? Sí, tenemos un equipo interno y un Delegado de Protección de Datos dedicado
PT Você tem algum oficial de proteção de dados (DPO) ou equipe de conformidade/segurança trabalhando? Sim, temos uma equipe interna e um oficial de proteção de dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficial | oficial |
| datos | dados |
| dpo | dpo |
| equipo | equipe |
| cumplimiento | conformidade |
| protección | proteção |
| o | ou |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| un | um |
| trabajando | trabalhando |
| dedicado | de |
| de | uma |
ES Puedes ponerte en contacto con el Delegado de Protección de Datos del Grupo VF a través de nuestra Oficina de Privacidad en privay_europe@vfc.com.
PT O Encarregado de Proteção de Dados do Grupo VF pode ser contactado através do nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| oficina | departamento |
| protección | proteção |
| grupo | grupo |
| puedes | pode |
| privacidad | privacy |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| protección | proteção |
| dr | dr |
| de | do |
| contacto | de |
ES Si tiene alguna duda sobre esta política de privacidad, incluida cualquier petición para ejercitar sus derechos legales, póngase en contacto con el Delegado de cumplimiento de privacidad usando los detalles que se indican más abajo.
PT Se você tiver dúvidas relacionadas à Política de Privacidade, incluindo qualquer solicitação para exercer seus direitos legais, entre em contato com o Diretor de Conformidade com a Privacidade usando as informações abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duda | dúvidas |
| privacidad | privacidade |
| incluida | incluindo |
| cumplimiento | conformidade |
| detalles | informações |
| si | se |
| política | política |
| derechos | direitos |
| petición | solicitação |
| cualquier | qualquer |
| legales | para |
| el | a |
| sus | seus |
| contacto | contato |
ES Póngase en contacto con su Delegado de cumplimiento de privacidad para obtener una copia de los dispositivos de seguridad instalados para proteger su IPI y sus derechos de privacidad en estas circunstancias.
PT Entre em contato com o Diretor de Conformidade com a Privacidade para obter uma cópia das salvaguardas que implementamos para proteger suas PII e direitos de privacidade nessas circunstâncias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumplimiento | conformidade |
| copia | cópia |
| circunstancias | circunstâncias |
| privacidad | privacidade |
| obtener | obter |
| proteger | proteger |
| y | e |
| derechos | direitos |
| contacto | contato |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese