Hire a translator I am translator

Translate "desliza" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desliza" from Spanish to Italian

Translations of desliza

"desliza" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desliza scorrere scorri

Translation of Spanish to Italian of desliza

Spanish
Italian

ES Desliza el dedo de arriba a abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza

Spanish Italian
desliza scorri
pantalla schermata
selecciona seleziona
ejercicio allenamento
nadar nuoto
longitud lunghezza
piscina piscina
presionar premere
de di
a a
cambiar cambia
antes prima

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5 y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

IT Tocca due volte il display di Fitbit Charge 5 e scorri da destra a sinistra. Scorri verso l'alto sull'icona delle notifiche per vedere le tue notifiche.

Spanish Italian
toca tocca
pantalla display
fitbit fitbit
desliza scorri
notificaciones notifiche
y e
arriba lalto
de di
derecha destra
a a
izquierda sinistra
veces volte
ver vedere
en verso

ES Toca la pantalla de Fitbit Luxe y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

IT Tocca il display Fitbit Luxe e scorri da destra a sinistra. Scorri verso l'alto sull'icona delle notifiche per vedere le tue notifiche.

Spanish Italian
toca tocca
pantalla display
fitbit fitbit
desliza scorri
notificaciones notifiche
y e
arriba lalto
derecha destra
a a
izquierda sinistra
ver vedere
de verso

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

IT Scorri da destra a sinistra sul tuo Versa > tocca Esercizio > scorri fino a Nuotare > tocca l'ingranaggio delle impostazioni > cambia la lunghezza della piscina.

Spanish Italian
desliza scorri
versa versa
toca tocca
ejercicio esercizio
configuración impostazioni
cambia cambia
longitud lunghezza
piscina piscina
derecha destra
izquierda sinistra
a a
el la
tu tuo
en sul

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio principal> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo hasta el ejercicio que deseas hacer y tócalo

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo

Spanish Italian
desliza scorri
pantalla schermata
selecciona seleziona
principal principale
ejercicio esercizio
y e
de verso
abajo basso
hasta fino
hacer fare

ES Tu objetivo es conectar tres bloques del mismo color. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para mover tus bloques. Desliza hacia abajo para soltarlos. Toque en cualquier lugar para rotar.

IT Il tuo obiettivo è collegare tre blocchi dello stesso colore. Scorri verso sinistra o verso destra per spostare i blocchi. Scorri verso il basso per rilasciarli. Tocca un punto qualsiasi per ruotare.

Spanish Italian
objetivo obiettivo
bloques blocchi
desliza scorri
mover spostare
toque tocca
lugar punto
rotar ruotare
o o
es è
la il
derecha destra
tres tre
color colore
izquierda sinistra
cualquier qualsiasi
tus i
conectar tuo

ES Desliza hacia abajopara explorar

IT Scorri in bassoper saperne di più

Spanish Italian
desliza scorri
hacia di

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.

Spanish Italian
desliza scorri
presionado premuto
iphone iphone
práctico utile
derecha destra
pantalla schermo
muestra mostra
tiempos tempi
y e
mensajes messaggi
verá vedrai
horas ore
fecha data
pero ma
de di
sin senza
es è
en sullo
formato formato
no non
un un
la dei
suficiente abbastanza
solo solo

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.

Spanish Italian
definido impostato
scroll scorrimento
infinito infinito
carga carica
lector lettore
se muestra mostrato
el il
botón pulsante
como viene
que invece

ES En la barra lateral izquierda, desliza el ratón sobre el nombre de tu agenda para acceder a Ajustes y compartir

IT Nella barra a sinistra, punta il mouse sul nome del tuo calendario per accedere a Impostazioni e condivisione

Spanish Italian
barra barra
ratón mouse
agenda calendario
ajustes impostazioni
compartir condivisione
y e
nombre nome
a a
izquierda sinistra
tu tuo
en sul

ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.

IT Fai scorrere le mani sulle carte. Prenditi tutto il tempo necessario, rilassati e respira profondamente.

Spanish Italian
desliza scorrere
manos mani
cartas carte
profundamente profondamente
y e
tu tutto
tiempo tempo

ES Realiza este ejercicio con los pies descalzos, ya que si llevas calcetines puedes resbalarte. Si tu pie se desliza demasiado rápido contra la pared, podrías lesionarte.

IT Fai questo esercizio a piedi nudi, perché i calzini rendono i piedi troppo scivolosi. Puoi rischiare un infortunio se il tuo piede scivolasse in alto troppo velocemente.

Spanish Italian
ejercicio esercizio
calcetines calzini
rápido velocemente
la il
puedes puoi
los i
demasiado troppo
con in
pie piedi

ES Desliza la portada y la contraportada dentro de los dobleces de las tapas

IT Infila la pagina iniziale e finale nelle pieghe della copertina

Spanish Italian
portada copertina
y e

ES Desliza cada una de las tapas del libro en las nuevas solapas de papel. Hazlo una a la vez.

IT Fai scivolare entrambe le copertine del libro nel nuovo rivestimento. Falle entrare una per volta.

Spanish Italian
hazlo fai
vez volta
libro libro
las le
a nuovo
en entrambe
de una

ES Desliza el libro dentro de su forro. ¡Ahora está listo para el desgaste por el uso cotidiano!

IT Fai entrare il libro nella sua copertina. Ora è pronto per l'uso di tutti i giorni!

Spanish Italian
libro libro
forro copertina
listo pronto
de di
ahora ora
su sua
el il
para per

ES Desliza el libro dentro de las solapas. Ciérralo para asegurarte de que esté ajustado. Ahora debe ser un libro bien protegido.

IT Fai scivolare il libro nelle alette. Chiudilo per assicurarti che stia fermo. Adesso dovrebbe essere ben protetto.

Spanish Italian
asegurarte assicurarti
ahora adesso
el il
libro libro
protegido protetto
que fai

ES Si no puede terminar una tarea hoy, desliza tu correo electrónico para posponer para mañana u otro día. Sintoniza los tiempos disponibles para posponer a tu gusto con opciones como "Este fin de semana" o "Mes siguiente".

IT Se non puoi finire un'attività oggi, swipe la tua email per posticiparla a domani o a un altro giorno. Personalizza i posticipi predefiniti a tuo piacimento come "Questo fine settimana" o "Tra un mese".

Spanish Italian
gusto piacimento
hoy oggi
semana settimana
o o
mes mese
no non
mañana domani
día giorno
a a
terminar finire
los i
como come
puede puoi
una un
correo email

ES Cuando el histórico «Blüemlisalp» se desliza a lo largo del lago de Thun, no sólo a los románticos se les desboca el corazón.

IT Quando lo storico «Blüemlisalp» solca le acque del Lago di Thun, non è solo il cuore dei romantici a battere più forte.

Spanish Italian
histórico storico
thun thun
a a
lago lago
no non
el il
de di
sólo solo
cuando quando
corazón cuore

ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair

IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair

Spanish Italian
pueblo villaggio
mira guarda
nair nair
y e
del del
al ai
atrás indietro
en verso

ES Más información sobre: Se desliza como la miel

IT Maggiori informazioni su: Liscio come il miele

Spanish Italian
miel miele
información informazioni
la il
como come
sobre su

ES Se desliza como la miel | Suiza Turismo

IT Liscio come il miele | Svizzera Turismo

Spanish Italian
miel miele
suiza svizzera
turismo turismo
la il
como come

ES El agua se desliza lentamente por las cascadas presentes en las cuatro paredes de las fuentes

IT Una tranquilla cascata lambisce tutti e quattro i lati delle piscine

Spanish Italian
el i
las e

ES Cuando estés fotografiando con una DSLR o una cámara sin espejo, puedes visualizar y controlar todos los ajustes de los flashes desde la pantalla de tu smartphone. Toca, desliza y ajusta hasta que consigas la luz adecuada.

IT Quando scatti con una fotocamera mirrorless o DSLR, puoi visualizzare e controllare tutte le impostazioni del flash dallo schermo del tuo smartphone. Tocca, scorri e regola le impostazioni fino a trovare la luce giusta.

Spanish Italian
dslr dslr
cámara fotocamera
controlar controllare
ajustes impostazioni
smartphone smartphone
toca tocca
desliza scorri
luz luce
adecuada giusta
o o
y e
pantalla schermo
cuando quando
puedes puoi
tu tuo
de una
con con
hasta fino
la del
visualizar a
que visualizzare

ES Cuando el viento se gira, Mike utiliza una cometa para que le arrastre mientras se desliza sobre sus esquís. De esta forma consigue avanzar con facilidad 60 kilómetros diarios. 

IT Una volta mutato il vento, Mike può usare la vela per farsi trainare sugli sci; in questo modo riesce facilmente a percorrere 60 chilometri al giorno. 

Spanish Italian
mike mike
kilómetros chilometri
viento vento
forma modo
esquí sci
el il
que farsi

ES Desliza el dedo para seleccionar la lente que deseas y luego toca el botón de captura para tomar una foto con ella

IT Scorri per selezionare lobiettivo desiderato, quindi tocca il pulsante di acquisizione per scattare una foto

Spanish Italian
desliza scorri
tomar scattare
seleccionar selezionare
toca tocca
foto foto
botón pulsante
de di
para per

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Historias para acceder a Discover, una sección que muestra historias de marcas de editores como Daily Mail y MTV

IT Scorri da destra a sinistra nella schermata Storie per accedere a Scopri, una sezione che mostra le storie di marca di editori come Daily Mail e MTV

Spanish Italian
desliza scorri
historias storie
editores editori
mail mail
marcas marca
muestra mostra
y e
pantalla schermata
derecha destra
a a
el le
de di
izquierda sinistra
como come
sección sezione

ES Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si se desliza un poco

IT Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po

Spanish Italian
beta beta
un un
sin embargo tuttavia
versión la
no non
es è
para per
la questo

ES Un surfista se desliza sobre las olas en Brims Ness, cerca de Thurso, Caithness

IT Un surfista cavalca le onde a Brims Ness nei pressi di Thurso, Caithness

Spanish Italian
olas onde
un un
de di
cerca pressi

ES Siempre tan ligero y delgado con solo 7.5 mm de grosor, no más grande que un bolígrafo, se desliza fácilmente en una bolsa para llevarla a todas partes con usted

IT Sempre leggero e sottile con solo 7,5 millimetri di spessore, non più grande di una penna, si scivola facilmente in una borsa per essere portato in giro con voi

Spanish Italian
grosor spessore
bolígrafo penna
bolsa borsa
ligero leggero
y e
delgado sottile
fácilmente facilmente
siempre sempre
de di
no non
más più
para per
grande grande
en in

ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

Spanish Italian
espacio spazio
lado lato
desliza scorrere
cierra chiuso
poder poter
y e
un un
en nello
no non
utilizar usufruire
que diventa
abre su
hasta fino
utiliza utilizzato

ES Es una excelente solución para piscinas realizadas en terrenos inclinados, donde el desnivel se compensa con la pared de la piscina en la que se desliza el agua que, a su vez, embellece el proyecto.

IT È un’ottima soluzione per piscine realizzate su terreni in pendenza, dove il dislivello del terreno è compensato dalla parete della vasca su cui scivola l’acqua, impreziosendo il progetto.

Spanish Italian
solución soluzione
piscinas piscine
desnivel dislivello
pared parete
proyecto progetto
en in
terrenos terreni
es è

ES Desliza el lado largo de la correa entre la barra de muelle y la caja del reloj, de manera que el lado corto mire hacia fuera y la hebilla está hacia arriba.

IT Fai scorrere il lato lungo del cinturino tra la barra a molla e la cassa, con il lato corto del cinturino rivolto verso il basso e la fibbia rivolta verso l’alto.

Spanish Italian
desliza scorrere
lado lato
barra barra
caja cassa
corto corto
correa cinturino
y e
arriba lalto
que fai
hacia rivolto
de verso
del del

ES Desliza el lado hundido bajo la lengüeta, y suelta la barra, deslizándola hasta que haga clic y encaje en el agujero de la lengüeta.

IT Fai scorrere il lato premuto sotto l’ansa e rilascia il perno facendolo slittare finché non si inserisce nell’ansa con un clic.

Spanish Italian
desliza scorrere
lado lato
y e
haga fai
clic clic
de con
en sotto

ES danzan las figuras. Dejamos un año atrás y 2022 entra en escena. En medio de esta danza, se desliza un mensaje encumbrado por el óvalo.

IT ...le cifre danno vita a una danza. Mentre un altro anno se ne va, il 2022 entra in scena con eleganza. Nel mezzo di questo balletto, si intrufola un messaggio a cui l’ovale rende un solenne omaggio.

Spanish Italian
escena scena
danza danza
mensaje messaggio
año anno
entra entra
de di
el il
se questo
un un

ES Morena Rebeka desliza botella en su sexy culo apretado

IT La bruna Rebeka fa scivolare la bottiglia nel suo culo stretto e sexy

Spanish Italian
morena bruna
botella bottiglia
en nel
su suo
sexy sexy
culo culo
apretado stretto

ES Un joven cisne (Cygnus olor) se desliza sobre un lago congelado en el Lee Valley, Inglaterra. Imagen monocroma.

IT Un giovane cigno (Cygnus olor) scivola su un lago ghiacciato in Lee Valley, Inghilterra. Immagine monocromatica.

Spanish Italian
un un
joven giovane
cisne cigno
lago lago
congelado ghiacciato
inglaterra inghilterra
imagen immagine
lee lee
en in
sobre su

ES Sabes que no puedes resistirte a tal belleza. Quieres ver sus pechos rebotando delante de tus ojos mientras la sientes con su coño húmedo y apretado que se desliza por tu polla.

IT Sai che non puoi resistere a una tale bellezza. Vuoi vedere i suoi seni che rimbalza davanti ai tuoi occhi mentre senti la sua figa stretta e bagnata che scivola su e giù per il cazzo.

Spanish Italian
belleza bellezza
pechos seni
coño figa
polla cazzo
ojos occhi
y e
sabes sai
no non
puedes puoi
a a
quieres vuoi
la il
de una
su sua
mientras mentre
tus tuoi
sus i
ver vedere

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale

Spanish Italian
desliza scorri
nocturno notturno
toque tocco
y e
un un
izquierda sinistra
a a
pantalla display
reloj orologio
principal principale
derecha destra
en sul
aparece che
lleva con
de una
como come
la alla

ES Sin embargo, la precisión del escenario de sonido se desliza una vez que se expande mucho más allá de la pantalla, lo que limita la efectividad de su soporte Dolby Atmos

IT La precisione del soundstage scivola una volta che si espande ben oltre lo schermo, tuttavia, limitando lefficacia del suo supporto Dolby Atmos

Spanish Italian
precisión precisione
pantalla schermo
soporte supporto
allá la
sin embargo tuttavia
dolby dolby
de una
expande espande
su suo

ES Podemos ver el atractivo en un sentido visual: la forma significativa en que se desliza la pantalla de este teléfono le da distinción; Existe la apariencia de que el bisel lateral es mucho menor de lo que verá en algunos teléfonos

IT Possiamo vedere il fascino in senso visivo: il modo significativo in cui lo schermo di questo telefono scivola via gli conferisce distinzione; cè laspetto della cornice laterale che è molto meno di quanto vedrai su alcuni telefoni

Spanish Italian
podemos possiamo
sentido senso
significativa significativo
pantalla schermo
distinción distinzione
lateral laterale
visual visivo
teléfono telefono
menor meno
verá vedrai
teléfonos telefoni
forma modo
algunos alcuni
en in
mucho molto
de di
es è
ver vedere

ES La aplicación de The Lip Definer es muy simple: su fórmula cremosa se desliza fácilmente a lo largo del contorno del labio para lograr una definición perfecta

IT Applicare The Lip Definer è incredibilmente semplice: la sua formulazione cremosa scivola facilmente lungo il contorno labbra per una definizione impeccabile

Spanish Italian
contorno contorno
definición definizione
aplicación applicare
perfecta impeccabile
es è
simple semplice
la il
fácilmente facilmente
de una
su sua
para per

ES •  BENEFICIOS Su fórmula cremosa se desliza fácilmente a lo largo del contorno del labio para lograr una definición perfecta. Un sacapuntas adjunto permite realizar siempre un trazo preciso.

IT •  VANTAGGI La sua formulazione cremosa scivola facilmente lungo il contorno labbra per una definizione impeccabile. Un apposito temperino consente di realizzare sempre un’applicazione precisa e uniforme..

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

IT Fai scorrere il dispositivo sul viso effettuando movimenti circolari per 1 minuto, finché il timer integrato non lo spegne. Risciacqua e asciuga il viso.

Spanish Italian
desliza scorrere
movimientos movimenti
rostro viso
minuto minuto
temporizador timer
integrado integrato
y e
el il
dispositivo dispositivo
que fai
sobre sul

ES Un diseño que cabe en tu mano, con una forma ergonómica que se desliza sin esfuerzo y se adapta a las curvaturas de tu rostro.

IT Forma ergonomica studiata per il palmo della mano e creata specificatamente per seguire senza sforzi i lineamenti del viso.

Spanish Italian
ergonómica ergonomica
esfuerzo sforzi
rostro viso
mano mano
y e
sin senza
forma forma

ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.

IT Premi leggermente le sfere sulla pelle e scorri lentamente verso l’alto sugli zigomi e sulla fronte, attorno alle labbra, sopra la linea mandibolare e sul collo, in base alle esigenze.

Spanish Italian
ligeramente leggermente
esferas sfere
piel pelle
desliza scorri
labios labbra
línea linea
cuello collo
y e
el le
frente fronte
de sugli

ES Desliza suavemente tu UFO™ sobre una piel limpia y seca, y masajea la fórmula con movimientos circulares hasta que el dispositivo se apague.

IT Fai scorrere delicatamente UFO™ sulla pelle detersa e asciutta e massaggia la formula con movimenti circolari fino allo spegnimento del dispositivo.

ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.

IT Premi delicatamente le morbide setole in silicone sulla pelle, fai scorrere il dispositivo sul viso con movimenti circolari e massaggia in verticale sul naso per un minuto.

Spanish Italian
suavemente delicatamente
silicona silicone
piel pelle
desliza scorrere
movimientos movimenti
rostro viso
nariz naso
minuto minuto
y e
dispositivo dispositivo

ES No te pierdas a la “dama gris” que se desliza silenciosamente por esta famosa avenida arbolada y se esfuma al atardecer.

IT Fai attenzione alla "Dama Grigia", che scivola silenziosamente lungo questo famoso viale alberato prima di scomparire nel crepuscolo.

Spanish Italian
gris grigia
famosa famoso
avenida viale
que di
la alla

ES También es de pequeña escala, el precio no se desliza en la demanda de cuatro cifras de tantos competidores, y la amplitud de lentes Micro Four Thirds que se ofrecen le da un margen considerable para la expansión.

IT È anche di piccole dimensioni, il prezzo non si insinua nella richiesta a quattro cifre di così tanti concorrenti e lampiezza degli obiettivi Micro Quattro Terzi in offerta gli offre un notevole margine di espansione.

Spanish Italian
demanda richiesta
competidores concorrenti
lentes obiettivi
micro micro
margen margine
considerable notevole
expansión espansione
y e
precio prezzo
no non
también anche
de di
pequeña piccole
cifras cifre
tantos tanti
un un

ES ¿Por qué es tan importante? Porque ya no es un dispositivo que se desliza en su bolso y no se da cuenta

IT Perché è importante? Perché non è più un dispositivo che si mette nella borsa e non si nota

Spanish Italian
importante importante
dispositivo dispositivo
bolso borsa
un un
y e
no nota
por perché
en mette
es è

Showing 50 of 50 translations