Hire a translator I am translator

Translate "desliza" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desliza" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of desliza

Spanish
Dutch

ES Desliza el dedo de arriba a abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt

Spanish Dutch
selecciona selecteer
ejercicio oefening
nadar zwemmen
longitud lengte
cambiar wijzigen
pantalla de inicio startscherm
antes de voordat
a om
acceder krijgen
de vanaf

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5 y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

NL Dubbeltik op het Fitbit Charge 5-scherm en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.

Spanish Dutch
fitbit fitbit
notificaciones meldingen
pantalla scherm
derecha rechts
y en
a om
ver zien
en te
el op

ES Toca la pantalla de Fitbit Luxe y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

NL Tik op het Fitbit Luxe-display en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.

Spanish Dutch
toca tik
fitbit fitbit
luxe luxe
notificaciones meldingen
derecha rechts
pantalla display
y en
a om
ver zien
en te
el op

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.

Spanish Dutch
versa versa
toca tik
ejercicio oefening
nadar zwemmen
cambia wijzig
longitud lengte
piscina zwembad
derecha rechts
a om
de over
en te

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio principal> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo hasta el ejercicio que deseas hacer y tócalo

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop

Spanish Dutch
selecciona selecteer
ejercicio oefening
y en
hacia abajo omlaag
deseas wilt

ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

Spanish Dutch
ahora nu
pantalla scherm
caer vallen
facilita gemakkelijker
acceso bereiken
inferior onderkant
en te
que verder
parte van
de waardoor

ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

Spanish Dutch
opciones opties
encuentres vindt
estilo look
guste leuk
el de
hasta que totdat
un een

ES Más información sobre: Se desliza como la miel

NL Meer informatie over: Het glijdt als honing naar binnen

Spanish Dutch
información informatie
miel honing
más meer
sobre over
como als

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

Spanish Dutch
derecha rechts
mantiene houdt
iphone iphone
práctico handig
es is
suficiente genoeg
y en
si als
no niet
pero maar
sin zonder
fecha datum
en op

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

Spanish Dutch
usa gebruikt
función functie
perfil profiel
o of
gusta leuk
derecha rechts
en te
a om
izquierda links
de over
una een
alguien iemand

ES Threes es un juego de rompecabezas independiente en el que el jugador desliza fichas numeradas en una cuadrícula para combinar sumandos y múltiplos de tres

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren

Spanish Dutch
cuadrícula raster
combinar combineren
es is
jugador speler
y en
el de
en te

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen

Spanish Dutch
autenticar verifiëren
mano hand
teléfono telefoon
o of
cliente klant
y en
ritmo ritme
ayudar helpen
a om
aplicar toegepast
utilizando gebruikt
aprender leren
base een
cómo hoe

ES Lospatrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.  

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

Spanish Dutch
dispositivo toestel
o of
derecha rechts
y en
en op
cómo hoe
hacia abajo omlaag

ES Los patrones de deslizamiento o desplazamiento se fijan en si se desliza a la derecha o a la izquierda en la pantalla táctil del dispositivo y en cómo se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el mismo.

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

Spanish Dutch
dispositivo toestel
o of
derecha rechts
y en
en op
cómo hoe
hacia abajo omlaag

ES Contenido visual efímero en la parte superior del feed de los usuarios. Los usuarios con 10,000 seguidores y perfiles de Instagram para empresas pueden usar la función "Desliza hacia arriba" para abrir una ventana en el navegador de la aplicación.

NL Vluchtige visuele content aan de bovenkant van de gebruikersfeed. Gebruikers met 10.000 volgers en een Instagram-bedrijfsprofiel kunnen de populaire functie 'omhoog vegen' gebruiken om een in-app browservenster te openen.

Spanish Dutch
contenido content
visual visuele
seguidores volgers
instagram instagram
usuarios gebruikers
pueden kunnen
abrir openen
función functie
aplicación app
y en
parte van
usar gebruiken
en in

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

Spanish Dutch
scroll scrollen
infinito oneindig
carga laden
antiguas oudere
he ik heb
lector lezer
botón knop
se muestra weergegeven
entradas een
el de
en in
que verder

ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.

NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.

Spanish Dutch
manos handen
cartas kaarten
toma neem
profundamente diep
sobre over
tiempo tijd
y en
tus je

ES Si ese es el caso, desliza un reposapiés de oficina por debajo del escritorio y apoya los pies en eso.[6]

NL Als dat het geval is, schuif dan een voetensteun onder je bureau en steun je voeten daarop.[6]

Spanish Dutch
apoya steun
pies voeten
es is
y en
caso geval
escritorio bureau

ES Threes es un juego de rompecabezas independiente en el que el jugador desliza fichas numeradas en una cuadrícula para combinar sumas y múltiplos de tres

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren

Spanish Dutch
cuadrícula raster
combinar combineren
es is
jugador speler
y en
el de
en te

ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir sus aplicaciones más utilizadas

NL Hij is licht van gewicht en glijdt lekker, en heeft zes knoppen die je indien nodig kunt herprogrammeren, bijvoorbeeld om je meest gebruikte applicaties te openen

Spanish Dutch
liviano licht
botones knoppen
abrir openen
aplicaciones applicaties
utilizadas gebruikte
es is
y en
si indien
se hij
seis zes
puede kunt
necesario nodig
ejemplo bijvoorbeeld
bien te
tiene heeft

ES Habría una provocación de algo justo fuera de la página, encabezados que fluyen por el borde, por lo que desliza y está mirando una sección diferente de la aplicación.

NL Er zou iets net buiten de pagina worden geplaagd, kopteksten die over de rand vloeien, dus je veegt erover en je kijkt naar een ander gedeelte van de app.

Spanish Dutch
encabezados kopteksten
borde rand
y en
página pagina
aplicación app
algo iets
diferente ander

ES Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si se desliza un poco

NL Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt

Spanish Dutch
beta bèta
es is
la de
sin embargo echter
para voor
no niet
si als

ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.

NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.

Spanish Dutch
música muziek
detiene stopt
android android
reproducir play
y en
iphone iphone
si als
presiona druk op
en op

ES De hecho, hay mucha confusión cuando dices esa última solicitud, porque Alexa responderá "desliza el dedo hacia la izquierda para ver las pegatinas" y luego tomará tu foto

NL In feite is er veel verwarring wanneer je dat laatste verzoek doet, omdat Alexa zal reageren met "veeg naar links voor stickers" en vervolgens je foto maakt

Spanish Dutch
confusión verwarring
última laatste
solicitud verzoek
alexa alexa
pegatinas stickers
foto foto
responder reageren
y en
hecho is
hay er
izquierda links
luego vervolgens

ES Sin embargo, la precisión del escenario de sonido se desliza una vez que se expande mucho más allá de la pantalla, lo que limita la efectividad de su soporte Dolby Atmos

NL De precisie van de soundstage glijdt weg zodra deze zich ver buiten het scherm uitbreidt, waardoor de effectiviteit van de Dolby Atmos-ondersteuning wordt beperkt

Spanish Dutch
precisión precisie
pantalla scherm
efectividad effectiviteit
soporte ondersteuning
atmos atmos
la de
del ver
dolby dolby
su zich
de waardoor

ES se desliza como pocos vehículos eléctricos pueden hacerlo.

NL glijdt voort zoals weinig andere elektrische voertuigen dat kunnen.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
pocos weinig
pueden kunnen
el dat
como zoals

ES Desliza el dedo de un lado a otro para omitir una pista

NL Veeg van de ene naar de andere kant om een nummer over te slaan

Spanish Dutch
lado kant
otro andere
el de
a om
de over

ES Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para recuperar la base.

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm om het dock terug te brengen.

Spanish Dutch
pantalla scherm
parte van
de vanaf
inferior onderkant

ES El índice de caída y la protección son importantes, pero también estamos verificando qué tan bien hecha está una funda y qué tan bien se desliza dentro y fuera de un bolsillo o bolso

NL Dalingsclassificatie en bescherming zijn belangrijk, maar we controleren ook hoe goed een hoesje is gemaakt en hoe mooi het in en uit een zak of tas glijdt

Spanish Dutch
protección bescherming
importantes belangrijk
bolsillo zak
o of
hecha gemaakt
bolso tas
y en
también ook
estamos we
bien goed
dentro in
está is
pero maar

ES Cuando el histórico «Blüemlisalp» se desliza a lo largo del lago de Thun, no sólo a los románticos se les desboca el corazón.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.

Spanish Dutch
el de
no altijd
de en
lo wat

ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

Spanish Dutch
en in

ES Se desliza como la miel | Suiza Turismo

NL Het glijdt als honing naar binnen | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
miel honing
suiza zwitserland
turismo toerisme
como als

ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

Spanish Dutch
ícono pictogram
aplicación app
imágenes afbeeldingen
y en
o of
sonido geluid
ver ziet
si als
hacia naar
un een
completo volledig
abajo beneden

ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

Spanish Dutch
pantalla de inicio startscherm
derecha rechts
pantalla display
toque tik
aparece verschijnt
y en
tiempo klok
principal een
en op

ES Desliza el dedo desde el borde izquierdo hacia la derecha para mostrar la pantalla del reloj

NL Veeg van de linkerrand naar rechts om het klokscherm weer te geven

Spanish Dutch
mostrar geven
reloj weer
derecha rechts

ES Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior para acceder al brillo, el volumen, las alarmas y la configuración de la pantalla. También puede activar No molestar desde aquí.

NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.

Spanish Dutch
inferior onderkant
acceder openen
brillo helderheid
volumen volume
configuración instellingen
pantalla scherm
puede kunt
activar inschakelen
y en
también ook
no niet
aquí hier
parte van

ES Desliza el dedo para seleccionar la lente que deseas y luego toca el botón de captura para tomar una foto con ella

NL Veeg rond om de gewenste lens te selecteren en tik vervolgens op de opnameknop om er een foto van te maken

Spanish Dutch
lente lens
toca tik
seleccionar selecteren
foto foto
para rond
y en
tomar maken
luego vervolgens

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Historias para acceder a Discover, una sección que muestra historias de marcas de editores como Daily Mail y MTV

NL Veeg van rechts naar links op het Verhalen-scherm om Ontdek te openen, een sectie met merkverhalen van uitgevers zoals Daily Mail en MTV

Spanish Dutch
historias verhalen
acceder openen
editores uitgevers
mail mail
derecha rechts
pantalla scherm
y en
a om
en te
el op
sección sectie

ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído

NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden

Spanish Dutch
hermosa mooi
lentamente langzaam
intenta probeert
salvar redden
alma ziel
cuenta vertelt
aventura avontuur
y en
historia verhaal

ES Los auriculares cuentan con un brazo de aluminio anodizado de primera calidad que se desliza suavemente dentro y fuera de la diadema, mientras que los auriculares tienen un relleno de espuma viscoelástica

NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben

Spanish Dutch
auriculares hoofdtelefoon
brazo arm
aluminio aluminium
relleno vulling
la de
y en
calidad eersteklas
dentro in
fuera van

ES Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla o hacia arriba desde la parte inferior, según el modelo de tu iPhone o iPad para abrir el Centro de control.

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

Spanish Dutch
pantalla scherm
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
control control
o of
inferior onderkant
abrir openen
centro de center
parte van
de vanaf

ES Podemos ver el atractivo en un sentido visual: la forma significativa en que se desliza la pantalla de este teléfono le da distinción; Existe la apariencia de que el bisel lateral es mucho menor de lo que verá en algunos teléfonos

NL We kunnen de aantrekkingskracht in visuele zin zien: de significante manier waarop het scherm van deze telefoon wegschuift, geeft het onderscheid; het uiterlijk van het zijpaneel is veel minder dan je op sommige telefoons zult zien

Spanish Dutch
forma manier
distinción onderscheid
menor minder
visual visuele
pantalla scherm
teléfono telefoon
apariencia uiterlijk
teléfonos telefoons
que zin
es is
da geeft
podemos we kunnen
algunos sommige
en in
lateral van
mucho veel
verá zien

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

Spanish Dutch
movimientos bewegingen
rostro gezicht
minuto minuut
temporizador timer
integrado ingebouwde
seca droog
sobre over
y en
el de
tu jouw
dispositivo apparaat
hasta que totdat
con met
lo het

ES Un diseño que cabe en tu mano, con una forma ergonómica que se desliza sin esfuerzo y se adapta a las curvaturas de tu rostro.

NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.

Spanish Dutch
ergonómica ergonomische
rostro gezicht
sin esfuerzo moeiteloos
en te
tu sluiten
forma vorm
y en
a om
una speciaal

ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.

NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.

Spanish Dutch
presiona druk
metálicas metalen
piel huid
labios lippen
y en
dispositivo apparaat
alrededor rond

ES Desliza suavemente tu UFO™ sobre una piel limpia y seca, y masajea la fórmula con movimientos circulares hasta que el dispositivo se apague.

NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.

ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

Spanish Dutch
presiona druk
silicona siliconen
piel huid
movimientos bewegingen
rostro gezicht
nariz neus
minuto minuut
y en

ES No te pierdas a la “dama gris” que se desliza silenciosamente por esta famosa avenida arbolada y se esfuma al atardecer.

NL Let op de 'Grey Lady' die in stilte langs deze beroemde, met bomen omzoomde laan sluipt en vervolgens verdwijnt in de schemering.

Spanish Dutch
famosa beroemde
la de
y en
por in
que die
a vervolgens
esta deze

ES También es de pequeña escala, el precio no se desliza en la demanda de cuatro cifras de tantos competidores, y la amplitud de lentes Micro Four Thirds que se ofrecen le da un margen considerable para la expansión.

NL Het is ook kleinschalig, de prijs kruipt niet in de viercijferige vraag van zoveel concurrenten, en de breedte van de aangeboden Micro Four Thirds-lenzen geeft het aanzienlijke ruimte voor uitbreiding.

Spanish Dutch
demanda vraag
competidores concurrenten
lentes lenzen
micro micro
considerable aanzienlijke
expansión uitbreiding
amplitud breedte
ofrecen aangeboden
es is
en in
da geeft
tantos zoveel
también ook
precio prijs
no niet
y en

ES ¿Por qué es tan importante? Porque ya no es un dispositivo que se desliza en su bolso y no se da cuenta

NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
ya no langer
es is
importante belangrijk
en in
y en
no niet
porque omdat
un een
su het
que dat

Showing 50 of 50 translations