Hire a translator I am translator

Translate "estrecho" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estrecho" from Spanish to Italian

Translations of estrecho

"estrecho" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estrecho stretta stretto

Translation of Spanish to Italian of estrecho

Spanish
Italian

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

Spanish Italian
estrecho stretto
art art
similares simili
of di
allá la
y e
de of
tuvo ha
nombre nome
dominio dominio
temas argomenti
a a
es è
hablar parlare
su loro

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

Spanish Italian
estrecho stretto
ancho largo
o o
es è
demasiado troppo
el il
micrófono microfono
no non
lo quello

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.

Spanish Italian
debemos dobbiamo
surfshark surfshark
información informazione
expressvpn expressvpn
gana vince
categoría categoria
aplicaciones app
podría potrebbe
funcionan funzionano
de di
ambas entrambe
más più
el le
sin embargo però
es ecco
por perché
a in
un poco

ES También estamos en estrecho contacto con los compañeros de otras ubicaciones en las que operamos.

IT Siamo anche in stretto contatto con i nostri colleghi in ogni Paese in cui operiamo.

Spanish Italian
estrecho stretto
contacto contatto
compañeros colleghi
también anche
en in
los i
de nostri
con con

ES Nova es la puerta pivotante acristalada que permite nuevas posibilidades de diseño en el espacio de entrada: el estrecho diálogo entre el interior y el exterior continúa, dirigiendo la mirada más allá del umbral y llevando el paisaje al interior

IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro

Spanish Italian
permite consente
nuevas nuove
espacio spazio
diálogo dialogo
mirada sguardo
umbral soglia
paisaje paesaggio
puerta porta
y e
allá la
es è
de esterno
continúa continua

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.

Spanish Italian
parque parco
estrecho stretta
jura giura
natural naturale
el il
de di
detrás dietro

ES paisaje tradicional de Venecia con canal estrecho, góndola 3409070 Foto de stock en Vecteezy

IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola 3409070 Foto d’archivio

Spanish Italian
paisaje paesaggio
tradicional tradizionale
venecia venezia
canal canale
estrecho stretto
foto foto
de di

ES paisaje tradicional de Venecia con canal estrecho, góndola Foto gratis

IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola Foto Gratuite

Spanish Italian
paisaje paesaggio
tradicional tradizionale
venecia venezia
canal canale
estrecho stretto
foto foto
gratis gratuite
de di

ES Trabajamos en estrecho contacto con nuestro ecosistema de socios para brindar soluciones completas y adaptadas a cada sector para clientes de todo el mundo

IT Lavoriamo in stretta collaborazione con il nostro ecosistema di partner per fornire soluzioni complete, su misura per il settore, a clienti di tutto il mondo

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecho stretta
ecosistema ecosistema
socios partner
soluciones soluzioni
clientes clienti
completas complete
el il
brindar fornire
de di
a a
mundo mondo
en in
nuestro nostro
todo tutto
para per

ES La Staubbachfall, inmortalizada en innumerables poemas, cuadros y fotografías, cae por los empinados despeñaderos del estrecho valle

IT Sulle ripide pareti rocciose della stretta valle spumeggia la cascata Staubbach, immortalata in poemi, dipinti e innumerevoli fotografie

Spanish Italian
innumerables innumerevoli
cuadros dipinti
fotografías fotografie
estrecho stretta
valle valle
y e
la della
en in

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

IT Per accedere alla valle Gasterntal si attraversa una stretta gola: la Chluse. Questo passaggio veniva usato già nell?antichità: i mulattieri scalavano questa strozzatura che era la prima ripida salita sul Lötschenpass.

Spanish Italian
ascenso salita
empinado ripida
valle valle
garganta gola
acceso accedere
estrecha stretta
paso passaggio
utiliza usato
el i
a sul
es questo
un una
que nell

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.

Spanish Italian
y e
a a
veces per

ES El Dr. Julieann Coombes, profesor investigador mayor y Co-guía para el programa aborigen y de Torres del estrecho del isleño de salud en el instituto de George para la salud global;

IT Dott. Julieann Coombes, ricercatore senior e Co-cavo per il programma di salute di Torres ed aborigeno dello stretto dell'isolano all'istituto di George per salubrità globale;

Spanish Italian
investigador ricercatore
estrecho stretto
global globale
torres torres
y e
programa programma
de di
para per

ES Las soluciones de marco estrecho de Barco ofrecen un nivel superior en términos de calidad de imagen, calibración del color y brillo, así como en rapidez de instalación con precisión, facilidad de mantenimiento y fiabilidad. 

IT Le soluzioni Barco con cornice ultrasottile sono all'avanguardia per qualità delle immagini, calibrazione del colore e luminosità e offrono inoltre installazione rapida e precisa, semplicità di manutenzione e affidabilità. 

Spanish Italian
calibración calibrazione
rapidez rapida
instalación installazione
barco barco
brillo luminosità
facilidad semplicità
soluciones soluzioni
y e
mantenimiento manutenzione
calidad qualità
fiabilidad affidabilità
ofrecen offrono
marco cornice
color colore
precisión precisa
de di
imagen immagini

ES A diferencia de los paneles que se utilizan en platós televisivos, estos paneles LCD tienen un marco muy estrecho

IT Al contrario dei pannelli usati nei set di televisori, questi display LCD hanno un telaio molto sottile

Spanish Italian
paneles pannelli
utilizan usati
lcd lcd
marco telaio
un un
de di
muy molto

ES Las soluciones de marco estrecho de Barco ofrecen un nivel superior en términos de calidad de imagen, calibración del color y brillo, así como en rapidez de instalación con precisión, facilidad de mantenimiento y fiabilidad.

IT Le soluzioni Barco con cornice ultrasottile sono all'avanguardia per qualità delle immagini, calibrazione del colore e luminosità e offrono inoltre installazione rapida e precisa, semplicità di manutenzione e affidabilità.

Spanish Italian
calibración calibrazione
rapidez rapida
instalación installazione
barco barco
brillo luminosità
facilidad semplicità
soluciones soluzioni
y e
mantenimiento manutenzione
calidad qualità
fiabilidad affidabilità
ofrecen offrono
marco cornice
color colore
precisión precisa
de di
imagen immagini

ES Los pasos básicos incluyen el paso de las células a través de un canal estrecho, tal que cada célula es iluminada por un laser uno a la vez

IT I passaggi fondamentali comprendono passare le celle attraverso un canale stretto, tale che ogni cella è illuminata da un laser uno alla volta

Spanish Italian
canal canale
estrecho stretto
iluminada illuminata
laser laser
células celle
un un
célula cella
cada ogni
vez volta
es è
la alla
el i
de attraverso
pasos passaggi

ES El sendero es estrecho, con una inclinación razonable y con sombra durante gran parte del camino.

IT Si tratta di un percorso pedonale stretto, con colline ragionevolmente dolci e una buona quantità di ombra per la maggior parte del tragitto.

Spanish Italian
estrecho stretto
razonable ragionevolmente
sombra ombra
y e
gran buona
parte parte
el la

ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.

IT Il meglio di Waterland in un breve tragitto, che include i ciottoli di Durgerdam, la diga lungo l'antico mare e il percorso stretto e difficile intorno all'isola di Marken.

Spanish Italian
corto breve
incluye include
mar mare
estrecho stretto
desafiante difficile
un un
y e
de di
mejor meglio
en in

ES La colección que presentó constaba de tres modelos: el Luminor y el Luminor Marina en tres versiones diferentes de 44 mm de diámetro, y el cronógrafo Mare Nostrum de 42 mm, con un bisel más estrecho y fondo atornillado

IT La collezione comprende tre modelli: Luminor e Luminor Marina in tre versioni diverse, con un diametro di 44 mm, e il cronografo Mare Nostrum da 42 mm, ora con lunetta più stretta e fondello a vite

Spanish Italian
colección collezione
modelos modelli
mm mm
diámetro diametro
cronógrafo cronografo
bisel lunetta
estrecho stretta
y e
marina marina
un un
diferentes diverse
en in
de di
más più
versiones versioni

ES Para un teléfono de cuerpo estrecho como este, meter una batería de 3.5000 mAh también es bastante bueno

IT Per un telefono dal corpo stretto come questo, inserire una batteria da 3.5000 mAh è anche abbastanza buono

Spanish Italian
teléfono telefono
cuerpo corpo
estrecho stretto
batería batteria
mah mah
es è
también anche
bastante abbastanza
un un
de una
para per
como come
este questo

ES Tiene aproximadamente la misma altura que un MacBook Pro de 13 pulgadas , pero alrededor de 25 mm más estrecho y mucho más delgado.

IT Ha allincirca la stessa altezza di un MacBook Pro da 13 pollici , ma circa 25 mm più stretto e molto più sottile.

Spanish Italian
altura altezza
pulgadas pollici
mm mm
estrecho stretto
delgado sottile
un un
y e
mucho molto
macbook macbook
pero ma
tiene ha
misma stessa
de di
más più
pro pro

ES La encimera volada hacia el exterior consigue un canto sumamente estrecho, que refuerza el carácter refinado de la isla de cocción.

IT Il piano di lavoro che si restringe verso l'esterno crea un bordo particolarmente stretto che mette in rilievo la delicatezza di carattere dell'isola.

Spanish Italian
un un
estrecho stretto
carácter carattere
de di

ES Por ejemplo, las alacenas con puertas correderas, que permiten una apertura sin ocupar espacio, son perfectas cuando no hay suficiente espacio para abrir las puertas y ubicarse en un hueco o en un pasillo estrecho

IT Ad esempio, le credenze con ante scorrevoli, consentendo un’apertura senza ingombri, sono perfette quando manca lo spazio necessario per l’apertura delle ante e per essere posizionate in una nicchia o in uno stretto corridoio

Spanish Italian
puertas ante
correderas scorrevoli
perfectas perfette
pasillo corridoio
estrecho stretto
permiten consentendo
y e
o o
espacio spazio
sin senza
en in
cuando quando
para per
con con
no manca
son sono
un una

ES Abre la hebilla de ajuste que señala la flecha utilizando nuestra herramienta de ajuste. Si no tienes esa herramienta, puedes usar un clip, un destornillador pequeño o un objeto estrecho/fino.

IT Apri l’aletta di regolazione nel punto indicato dalla freccia utilizzando lo strumento di regolazione. In mancanza di tale strumento, puoi usare una graffetta, un piccolo cacciavite o un oggetto lungo e stretto/sottile.

Spanish Italian
abre apri
ajuste regolazione
flecha freccia
destornillador cacciavite
pequeño piccolo
estrecho stretto
fino sottile
utilizando utilizzando
herramienta strumento
puedes puoi
un un
o o
no mancanza
usar usare
de di
nuestra e

ES Mantenemos un contacto estrecho y permanente con las autoridades nacionales competentes para garantizar la protección de los derechos e intereses de nuestros clientes, socios, así como la salud y seguridad de nuestro personal

IT Rimaniamo in stretto e permanente contatto con le autorità nazionali competenti al fine di garantire la tutela dei diritti e degli interessi dei nostri clienti, partner, nonché la salute e la sicurezza del nostro personale

Spanish Italian
contacto contatto
estrecho stretto
permanente permanente
nacionales nazionali
intereses interessi
clientes clienti
socios partner
garantizar garantire
derechos diritti
seguridad sicurezza
de di
autoridades autorità
nuestros nostri
nuestro nostro
personal personale
e e
y nonché
la dei

ES Trabajamos en estrecho contacto con las universidades para crear equipos ganadores que tengan como objetivo el lograr la excelencia en un ambiente high-tech de vanguardia.

IT Lavoriamo a stretto contatto con le università per creare team vincenti che abbiano come obiettivo il raggiungimento dell'eccellenza in un ambiente high-tech all'avanguardia.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecho stretto
contacto contatto
equipos team
ambiente ambiente
universidades università
objetivo obiettivo
un un
en in
crear creare
como come

ES Tina se convierte en perrito y Eveline lame su estrecho ojete

IT Tina si trasforma in pecorina ed Eveline le lecca il buco del culo stretto

Spanish Italian
estrecho stretto
en in

ES La deliciosa Charlotte Stokely recibe una polla gorda por su coño estrecho

IT La porcella Charlotte Stokely prende un cazzone nella fica in POV

Spanish Italian
charlotte charlotte
una un
por in

ES "¿Necesitas ayuda para encontrar algo?" Ciertamente no su estrecho trasero

IT "Avete bisogno di aiuto per trovare qualcosa? Di certo non il suo buco del culo stretto

Spanish Italian
ayuda aiuto
encontrar trovare
estrecho stretto
trasero culo
necesitas bisogno
no non
su suo
ciertamente di certo
para per
algo qualcosa

ES Junto con la tecnología de los airbags y las contracciones que se pueden sentir, la constante expansión y compresión crean un contacto estrecho muy similar a una vagina.

IT Insieme alla tecnologia dell'airbag e alle contrazioni si possono avvertire la costante espansione e compressione che creano un contatto stretto molto simile a quello di una vagina.

Spanish Italian
expansión espansione
compresión compressione
crean creano
contacto contatto
estrecho stretto
vagina vagina
y e
pueden possono
un un
a a
tecnología tecnologia
constante costante
de di
muy molto
la alla

ES Corsé estrecho con cordones y enagua de látex cojeando

IT Grande milf farcito nel parco di un castello parte due di due

Spanish Italian
de di

ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.

IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.

Spanish Italian
sony sony
pulgadas pollici
maravillosamente meravigliosamente
minimalista minimalista
pantalla schermo
excepcionalmente eccezionalmente
estrecho stretta
parece sembra
vidrio vetro
y e
encuentra trova
marco cornice
mismo stesso
de di
es è
en sullo
desde da
plano piano

ES De forma ovalada, el Snoo es más estrecho y más pequeño que el Chicco Next2Me, pero es mucho más elegante en su apariencia

IT Di forma ovale, lo Snoo è più stretto e più piccolo di quelli come Chicco Next2Me, ma è molto più elegante nel suo aspetto

Spanish Italian
forma forma
ovalada ovale
snoo snoo
estrecho stretto
elegante elegante
apariencia aspetto
y e
pero ma
pequeño piccolo
de di
más più
su suo
es è
mucho molto
el nel

ES La Congregación General 32 en 1975, respondiendo al llamado del Sínodo de los Obispos, enfatizó el estrecho vínculo entre el servicio de la fe y la promoción de la justicia.

IT La 32ª Congregazione Generale, nel 1975, seguendo l’appello del Sinodo dei Vescovi, mise l’accento sullo stretto legame tra il servizio della fede e la promozione della giustizia.

Spanish Italian
congregación congregazione
general generale
estrecho stretto
vínculo legame
fe fede
promoción promozione
justicia giustizia
y e
servicio servizio
en sullo
de dei

ES Situada al norte del Reino en el Estrecho de Gibraltar, Tánger es una verdadera ciudad turística

IT Situata nel nord del Regno, nello stretto di Gibilterra, Tangeri è una vera e propria città turistica

Spanish Italian
situada situata
norte nord
reino regno
estrecho stretto
gibraltar gibilterra
verdadera vera
ciudad città
es è
de di
en nello

ES La ciudad está ubicada en un istmo estrecho entre dos grandes lagos y ofrece muchos lugares para alquilar canoas y kayaks

IT Situata su uno stretto istmo tra due grandi laghi, tanti sono i luoghi dove noleggiare canoe e kayak

Spanish Italian
ubicada situata
estrecho stretto
grandes grandi
alquilar noleggiare
lagos laghi
y e
lugares luoghi
muchos tanti
dos due
está i
en tra
un uno

ES Con un perfil estrecho de los pies a la cabeza, nuestros trajes extra slim fit ofrecen diferentes opciones de estilo para los hombres de complexión más esbelta

IT Caratterizzati da una silhouette aderente da capo a piedi, i nostri capi sartoriali extra slim fit sono la soluzione perfetta per gli uomini con una costituzione snella

Spanish Italian
pies piedi
hombres uomini
a a
de una
extra extra
con con
nuestros nostri
para per
los i
ofrecen sono

ES Mantenemos un estrecho diálogo con nuestros gestores de fondos sobre los riesgos y oportunidades de ESG, proporcionando evaluaciones y análisis de empresas

IT Intratteniamo un dialogo continuo con i nostri portfolio manager in merito ai rischi e alle opportunità ESG attraverso i filtri e l’analisi societaria

Spanish Italian
diálogo dialogo
gestores manager
un un
riesgos rischi
y e
oportunidades opportunità
esg i
de attraverso
con con
nuestros nostri
sobre in

ES Cabezal estrecho, bloqueo de viaje, y cabezales de cepillado que duran de 6 meses hasta 1 año

IT Testina affusolata, funzione di blocco e testine che durano da 6 mesi a un anno

Spanish Italian
bloqueo blocco
cabezal testina
meses mesi
de di
y e
año anno
a un

ES La mayor parte del curado UV estándar se produce en un estrecho rango de emisión, mientras que el resto de la salida espectral genera emisiones UV-C e infrarrojas innecesarias y potencialmente dañinas

IT La maggior parte della polimerizzazione UV standard avviene in una gamma ristretta di emissioni con il resto dell'emissione spettrale che genera emissioni UV-C e infrarosse non necessarie e potenzialmente dannose

Spanish Italian
uv uv
estándar standard
genera genera
potencialmente potenzialmente
emisiones emissioni
en in
rango gamma
de di
un una
e e
parte parte
que maggior
resto resto

ES Las luces LED UV proporcionan este estrecho rango de emisión.

IT Le luci UV LED forniscono questa stretta gamma di emissioni.

Spanish Italian
uv uv
proporcionan forniscono
estrecho stretta
rango gamma
emisión emissioni
luces luci
led led
de di

ES Tiene mucho contenido sobre el que escribir (no demasiado estrecho)

IT Ha un sacco di contenuti di cui scrivere (non troppo stretto)

Spanish Italian
estrecho stretto
tiene ha
contenido contenuti
escribir scrivere
no non
demasiado troppo

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

Spanish Italian
estrecho stretto
ancho largo
o o
es è
demasiado troppo
el il
micrófono microfono
no non
lo quello

ES Síndromes del estrecho torácico

IT Sindromi dello stretto toracico (thoracic outlet syndrome, TOS)

Spanish Italian
del dello
estrecho stretto

ES En la parte frontal, la muesca que alberga la cámara frontal, la inteligencia de Face ID y otros sensores se ha reducido en alrededor de un 20 por ciento, lo que ofrece un recorte mucho más estrecho pero más alto.

IT Sulla parte anteriore, la tacca che ospita la fotocamera frontale, Face ID smart e altri sensori si è ridotta di circa il 20%, offrendo un ritaglio molto più stretto ma più alto.

Spanish Italian
muesca tacca
face face
id id
sensores sensori
reducido ridotta
ofrece offrendo
recorte ritaglio
estrecho stretto
la il
y e
un un
frontal frontale
pero ma
de di
más più
en circa
mucho molto
parte parte
que è
la cámara fotocamera
lo che

ES El control remoto necesita una línea de visión para funcionar, y este es un campo de infrarrojos (IR) bastante estrecho, por lo que deberá ver la parte frontal de la unidad para que responda

IT Il telecomando ha bisogno della linea di vista per funzionare - e questo è un campo infrarosso (IR) abbastanza stretto, quindi dovrai vedere la parte anteriore dellunità per farlo rispondere

Spanish Italian
estrecho stretto
y e
control remoto telecomando
un un
de di
funcionar funzionare
frontal anteriore
campo campo
es è
necesita bisogno
para per
parte parte
ver vedere

ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.

IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.

Spanish Italian
sony sony
pulgadas pollici
maravillosamente meravigliosamente
minimalista minimalista
pantalla schermo
excepcionalmente eccezionalmente
estrecho stretta
parece sembra
vidrio vetro
y e
encuentra trova
marco cornice
mismo stesso
de di
es è
en sullo
desde da
plano piano

ES De forma ovalada, el Snoo es más estrecho y más pequeño que el Chicco Next2Me, pero es mucho más elegante en su apariencia

IT Di forma ovale, lo Snoo è più stretto e più piccolo di quelli come Chicco Next2Me, ma è molto più elegante nel suo aspetto

Spanish Italian
forma forma
ovalada ovale
snoo snoo
estrecho stretto
elegante elegante
apariencia aspetto
y e
pero ma
pequeño piccolo
de di
más più
su suo
es è
mucho molto
el nel

ES Comienza siendo de 22 mm en el extremo de la caja, pero se estrecha y se vuelve más estrecho

IT Inizia da 22 mm allestremità della cassa, ma si assottiglia e diventa più stretto

Spanish Italian
comienza inizia
mm mm
caja cassa
se vuelve diventa
pero ma
y e
más più

Showing 50 of 50 translations