Hire a translator I am translator

Translate "ignacio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ignacio" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ignacio

Spanish
Italian

ES Más Goles: Juan Ignacio Ramírez -

IT Giocatore con il maggior numero di reti: Juan Ignacio Ramírez -

Spanish Italian
juan juan
más di

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Spanish Italian
compañía compagnia
fundada fondata
compañeros compagni
jesús gesù
de di
y e
la suoi
fue stata

ES Ignacio Sanz, M.D., jefe de la reumatología en la Facultad de Medicina de la universidad de Emory, lleva a las personas multidisciplinarias

IT Ignazio Sanz, M.D., capo della reumatologia alla scuola di medicina di Emory University, piombo il gruppo pluridisciplinare

Spanish Italian
jefe capo
medicina medicina
d d
de di
la il
universidad university
facultad scuola
a m

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola, con la aprobación del Papa Pablo III

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola con l’approvazione del Papa Paolo III

Spanish Italian
compañía compagnia
fundada fondata
papa papa
pablo paolo
iii iii
jesús gesù
de di
fue stata

ES Ignacio de Loyola había reunido a su alrededor a un grupo de hombres dinámicos y bien educados, que no deseaban más que ayudar a otros a encontrar a Dios en sus vidas

IT Ignazio aveva raccolto intorno a sé un energico gruppo di uomini colti, che non desideravano altro che aiutare gli altri a trovare Dio nella propria vita

Spanish Italian
reunido raccolto
hombres uomini
encontrar trovare
vidas vita
un un
grupo gruppo
a a
no non
otros altri
de di
dios dio
ayudar aiutare
y gli

ES En camino con Ignacio: Episodio 5

IT In cammino con Ignazio: Episodio 5

Spanish Italian
camino cammino
episodio episodio
en in
con con

ES El plan original de Ignacio era que los jesuitas fueran misioneros itinerantes, que predicaran y administraran los sacramentos allí donde hubiera esperanzas de lograr el bien mayor

IT Il progetto originario di Ignazio era che i gesuiti viaggiassero come missionari, predicando e amministrando i sacramenti ovunque vi fosse speranza di apportare un bene più grande

Spanish Italian
plan progetto
original originario
jesuitas gesuiti
y e
de di
el il
era era
fueran che

ES Siguiendo el llamado del Vaticano II, la Congregación General 31 retomó la inspiración original de San Ignacio y de sus primeros compañeros.

IT In accordo con l’appello del Concilio Vaticano II, la 31ª Congregazione Generale riprese l’ispirazione originaria di Sant’Ignazio e dei suoi primi compagni.

Spanish Italian
vaticano vaticano
ii ii
congregación congregazione
general generale
compañeros compagni
original originaria
y e
de di
primeros primi
el la
la dei

ES San Ignacio provenía de una familia de la nobleza menor, de la región vasca del norte de España y, en su juventud, soñó con alcanzar honor y fama.

IT Sant’Ignazio è originario di una famiglia della piccola nobiltà della regione settentrionale basca della Spagna; nei suoi primi anni, aspirava all’onore e alla fama.

Spanish Italian
familia famiglia
menor piccola
españa spagna
fama fama
norte settentrionale
y e
de di
región regione

ES San Ignacio siempre había soñado con imitar actos heroicos, pero ahora, los héroes tenían nombres como Francisco de Asís y Catalina de Siena

IT Ignazio aveva sempre sognato di imitare gesta eroiche, ma ora gli eroi si chiamavano Francesco d’Assisi e Caterina da Siena

Spanish Italian
había aveva
soñado sognato
imitar imitare
héroes eroi
francisco francesco
catalina caterina
siempre sempre
pero ma
de di
y e
ahora ora

ES Ignacio también notó que le sucedía algo extraordinario

IT Ignazio notò anche che gli stava accadendo qualcosa di straordinario

Spanish Italian
extraordinario straordinario
también anche
algo qualcosa
a gli

ES Durante la década de 1530, San Ignacio de Loyola comenzó a escribir sobre las emociones que experimentaba en la vida cotidiana: sentimientos de gratitud, angustia, consuelo, tristeza

IT Nel terzo decennio del XVI secolo, Ignazio cominciò a mettere in iscritto le emozioni che aveva provato nella vita quotidiana: sentimenti di gratitudine o di angoscia, di consolazione o di tristezza

Spanish Italian
década decennio
emociones emozioni
cotidiana quotidiana
sentimientos sentimenti
vida vita
de di
a a
en in
la del

ES Esas meditaciones terminaron convirtiéndose en los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, publicados por primera vez en 1548.

IT Queste meditazioni alla fine diventarono gli Esercizi Spirituali di Ignazio di Loyola, pubblicati per la prima volta nel 1548.

Spanish Italian
ejercicios esercizi
publicados pubblicati
vez volta
de di

ES Las Constituciones fueron escritas por San Ignacio en colaboración con otros, especialmente con su secretario Juan de Polanco, durante varios años, luego de la llegada de la Compañía a Roma

IT Le Costituzioni sono state scritte da Sant’Ignazio in collaborazione con altri, e in particolare con il suo segretario Juan de Polanco, durante un certo numero di anni, successivamente all’arrivo dei gesuiti a Roma

Spanish Italian
colaboración collaborazione
secretario segretario
juan juan
roma roma
otros altri
años anni
la il
a a
escritas scritte
en in
de di
su suo

ES La misión de San Ignacio y sus compañeros nació de la experiencia personal de Dios

IT La missione di Sant’Ignazio e dei suoi compagni è nata grazie a un’esperienza personale di Dio

Spanish Italian
misión missione
compañeros compagni
nació nata
y e
de di
dios dio
personal personale
la dei

ES El camino espiritual trazado por Ignacio nos ayuda a discernir la presencia de Dios, afind God in all things, a tender la mano y alcanzar un mundo diverso, lleno de gracia y a la vez imperfecto

IT Il percorso spirituale compiuto da Ignazio ci aiuta a discernere la presenza di Dio, atrovare Dio in tutte le cose, in aiuto di un mondo vario, pieno di grazia e tuttavia imperfetto

Spanish Italian
espiritual spirituale
presencia presenza
mundo mondo
diverso vario
gracia grazia
in in
y e
un un
de di
a a
dios dio
nos ci
ayuda aiuta
lleno pieno di

ES Es un don esencial que San Ignacio brindó en los Ejercicios Espirituales

IT È un dono fondamentale che Sant’Ignazio ha portato negli Esercizi Spirituali

Spanish Italian
esencial fondamentale
ejercicios esercizi
un un
en los negli

ES Estamos en el Año Ignaciano, oportunidad propicia para una renovación de nuestro espíritu de Ignacio

IT È l’Anno Ignaziano, è un’occasione per rinnovarci nello spirito di Ignazio

Spanish Italian
espíritu spirito
de di
en nello
para per

ES En camino con Ignacio: Episodio 3

IT In cammino con Ignazio: Episodio 3

Spanish Italian
camino cammino
episodio episodio
en in
con con

ES Desde que San Ignacio fue elegido Superior General de la Compañía de Jesús en 1540, el Superior General siempre ha sido elegido de por vida por una “Congregación General” de jesuitas, representantes de sus Provincias en todo el mundo.

IT Dall’elezione di Sant’Ignazio a Superiore Generale della Compagnia di Gesù nel 1540, il Superiore Generale è sempre stato eletto a vita da una “Congregazione Generale” di gesuiti, rappresentanti delle loro Province di tutto il mondo.

ES El nuevo elegido P. Arturo Sosa SJ reza ante la tumba de San Ignacio.

IT P. Arturo Sosa SJ, appena eletto, prega davanti alla tomba di Sant'Ignazio.

Spanish Italian
elegido eletto
tumba tomba
nuevo appena
de di
la alla

ES El discernimiento es la interpretación de lo que San Ignacio de Loyola llamó lasmociones del alma

IT Il discernimento è l’interpretazione di quello che Sant’Ignazio di Loyola denominava le mozioni dell’anima

Spanish Italian
discernimiento discernimento
de di
es è

ES Como escribió San Ignacio a los jesuitas de Padua, “Nuestro compromiso de seguir a un Señor pobre, naturalmente nos hace amigos de los pobres”

IT Come ha scritto Sant’Ignazio ai gesuiti di Padova: “Il nostro impegno a seguire un Signore povero ci rende abbastanza naturalmente amici dei poveri”

ES - eran el medio vital en el que Ignacio y los primeros compañeros se movían y existían, su pan cotidiano: ¡cuidaban que todo lo demás no fuera óbice!

IT Stavano attenti che tutto il resto non fosse di ostacolo!

Spanish Italian
el il
no non
todo tutto
eran che
primeros di

ES Se cumplen 500 años desde que Ignacio de Loyola comenzó su viaje de descubrimiento, buscando la mejor manera de utilizar sus habilidades y talentos para tener un impacto en el mundo

IT Sono passati 500 anni da quando Ignazio di Loyola iniziò il suo viaggio di scoperta, cercando di trovare il modo migliore per utilizzare le sue capacità e i suoi talenti al fine di avere un impatto nel mondo

Spanish Italian
descubrimiento scoperta
impacto impatto
mundo mondo
viaje viaggio
buscando cercando
manera modo
utilizar utilizzare
talentos talenti
años anni
de di
y e
su suo
mejor migliore
tener avere
un un
desde da
para per

ES Para Ignacio de Loyola, se trataba de servir a Dios y a sus semejantes, cualquiera que fuera su circunstancia y dondequiera que se encontraran.

IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.

Spanish Italian
servir servire
circunstancia circostanza
dondequiera ovunque
y e
de di
dios dio
se suoi

ES El Responsable del tratamiento de los datos personales de los miembros del programa BinterMás es BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), con domicilio en C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.

IT Il Responsabile del trattamento dei dati personali dei membri del programma BinterMás è BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), con sede in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.

Spanish Italian
responsable responsabile
tratamiento trattamento
miembros membri
programa programma
gran gran
canaria canaria
es è
s s
el il
datos dati
personales personali
en in
a a
c c
de dei
del del
con con

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.

Spanish Italian
maravillas meraviglie
barroco barocca
bronce bronzo
mármol marmo
minerales minerali
decorada decorata
templo tempio
capilla cappella
plata argento
oro oro
y e
encuentra trova
santo santo
algunos alcuni
en in
de di
ella la

ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús

IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù

Spanish Italian
san san
francisco francesco
compañía compagnia
jesús gesù
derecha destra
de di
que è
el la
la dei

ES Un curso de Ignacio Cruz Moreno

IT Un corso di Ignacio Cruz Moreno

Spanish Italian
un un
curso corso
de di
moreno moreno

ES Este es un aspecto fundamental. Como escribió San Ignacio a los jesuitas de Padua en 1547: “Nuestro empeño en seguir a un Señor pobre, nos hace naturalmente amigos de los pobres.”

IT Questo è un aspetto fondamentale. Come scrisse sant'Ignazio ai gesuiti di Padova nel 1547: "Il nostro impegno a seguire un Signore povero ci rende naturalmente amici dei poveri".

Spanish Italian
aspecto aspetto
fundamental fondamentale
jesuitas gesuiti
seguir seguire
señor signore
naturalmente naturalmente
amigos amici
pobres poveri
es è
de di
hace rende
este questo
como come
los il
nuestro nostro
a un
en nel

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Spanish Italian
compañía compagnia
fundada fondata
compañeros compagni
jesús gesù
de di
y e
la suoi
fue stata

Showing 50 of 50 translations