Hire a translator I am translator

Translate "indican" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indican" from Spanish to Italian

Translations of indican

"indican" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

indican con indicano mostrano questi questo è

Translation of Spanish to Italian of indican

Spanish
Italian

ES Ratios iguales o mayores al 85% indican una buena asistencia mientras que ratios inferiores al 70% indican un alto porcentaje de personas que confirmaron su asistencia y no aparecieron finalmente.

IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.

Spanish Italian
indican indicano
buena ben
o o
un un
porcentaje percentuale
de di
que è
personas persone
no non
mientras mentre
inferiores sotto
y dell

ES Ratios iguales o mayores al 85% indican una buena asistencia mientras que ratios inferiores al 70% indican un alto porcentaje de personas que confirmaron su asistencia y no aparecieron finalmente.

IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.

Spanish Italian
indican indicano
buena ben
o o
un un
porcentaje percentuale
de di
que è
personas persone
no non
mientras mentre
inferiores sotto
y dell

ES , según lo indican los sitios de reseñas de software de primer nivel.

IT secondo i migliori siti di revisione di software.

Spanish Italian
reseñas revisione
software software
de di
sitios siti

ES Sin embargo, estas calificaciones no indican la velocidad real de un sitio

IT Queste valutazioni non indicano, tuttavia, la velocità effettiva di un sito

Spanish Italian
calificaciones valutazioni
indican indicano
un un
de di
sin embargo tuttavia
velocidad velocità
la queste
no non
sitio sito

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

IT Impostando delle query di ascolto su tutti i social relative ai post costitutivi della tua campagna, non solo potrai scoprirne portata e coinvolgimento, ma anche il sentiment generale.

Spanish Italian
consultas query
campaña campagna
alcance portata
participación coinvolgimento
general generale
y e
al ai
no non
sociales social
publicaciones post
que potrai
tu tua
sino ma
solo solo
también anche
en tutti

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

IT  indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.

Spanish Italian
marcas brand
encuentren trovare
social sociale
apoyar sostenere
campaña campagna
importante importante
a i
es è
postura posizione
de una
su tua
vista prospettiva
con con

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!

Spanish Italian
indican indicano
diseñadores designer
un un
puede può
proyecto progetto
variar variare
tiempo tempo
de di
en in
directamente direttamente

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp

Spanish Italian
señales segni
indican indicano
potencialmente potenzialmente
estafador truffatore
whatsapp whatsapp
un un
hecho fare
estás ti
las i

ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?

IT Quali sono i segni rivelatori di una frode WhatsApp?

Spanish Italian
señales segni
fraude frode
whatsapp whatsapp
de di
un una

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.

Spanish Italian
indican indicano
momento tempo
adquirió acquisito
enlaces link
página pagina
esta questa
los i
que che
en nel

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

IT Da contratto, un hosting Cloud ad Alta disponibilità si basa su un contratto SLA le cui modalità sono discusse nel dettaglio e modificate in base alle sue esigenze

Spanish Italian
alojamiento hosting
cloud cloud
contrato contratto
sla sla
detalle dettaglio
exigencias esigenze
un un
elevada alta
y e
disponibilidad disponibilità
basa basa
en in
cuyas si
de base
sus le

ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.

IT Le nostre descrizioni dei passeggeri intendono aiutarti a scegliere il biglietto giusto per te o i tuoi compagni di viaggio.

Spanish Italian
descripciones descrizioni
pasajeros passeggeri
ayudarle aiutarti
escoger scegliere
billete biglietto
a a
adecuado giusto
están o
de di
el il
para per

ES La mayoría de las paradas de las rutas que se indican a continuación son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, aunque la situación puede cambiar sin previo aviso

IT La maggior parte delle fermate lungo i percorsi riportati di seguito sono accessibili ai clienti in sedia a rotelle, ma tuttavia soggette a modifiche

Spanish Italian
paradas fermate
rutas percorsi
accesibles accessibili
usuarios clienti
ruedas rotelle
de di
a a
aunque ma
la delle
sillas sedia

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

IT Per aggiungere PayPal come metodo di pagamento per il tuo abbonamento Cloud mensile, segui le istruzioni qui sotto:

Spanish Italian
añadir aggiungere
método metodo
suscripción abbonamento
cloud cloud
mensual mensile
instrucciones istruzioni
paypal paypal
de di
como come
pago pagamento
para per
a segui

ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.

IT Gli enti benefici che seguono comprendono questa difficoltà e desiderano aiutare chi ha bisogno a disfarsi dei debiti medici.

Spanish Italian
organizaciones enti
y e
a a
quieren desiderano
para comprendono
que che
esta questa

ES Los programas del gobierno que se indican a continuación pueden ayudarte a evitar la bancarrota médica.

IT I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.

Spanish Italian
programas programmi
ayudarte aiutarti
evitar evitare
médica medico
gobierno statali
pueden possono
la il
a a
los i
que che

ES Menciones de cuentas: menciones orgánicas, como @menciones que no son parte de una respuesta, o etiquetar una marca en una historia de Instagram sin solicitarlo, indican un buen conocimiento de la marca.

IT Account mention: Organic mention, quali @mentions che non fanno parte di una risposta, o il tagging di un brand in una Storia di Instagram non richiesto, indicano una buona conoscenza del brand.

Spanish Italian
cuentas account
marca brand
instagram instagram
indican indicano
buen buona
conocimiento conoscenza
o o
historia storia
un un
en in
la il
no non
de di
respuesta risposta
parte parte

ES Las referencias indican cómo un usuario llega a tu sitio web. En analítica web, las verás desglosadas en fuentes. “Social” es generalmente la fuente/medio que estarás monitoreando, y después se desglosa por red.

IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.

Spanish Italian
referencias referral
usuario utente
analítica analytics
generalmente generalmente
fuente fonte
social social
red network
verá vedrai
fuentes fonti
en in
que la
la il
medio mezzo
es è
estará sarà
a un
tu tuo
sitio sito
web web

ES Estas son grandes noticias que nuevamente indican que Instagran desean que los creadores produzcan videos.

IT Questa è una novità significativa a dimostrazione del fatto che Instagram desidera vedere creatori che producono video.

Spanish Italian
desean desidera
creadores creatori
videos video
noticias novità
que è

ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner

IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso

Spanish Italian
requisitos requisiti
cerrada chiuso
partner partner
fechas date
no non
si qualora
de di
la alla
a i

ES enlace nofollow ? aparecen normalmente en rojo, ya que indican amenaza

IT Nofollow collegamento ? sono in genere visualizzati in rosso in quanto indicano minaccia

Spanish Italian
enlace collegamento
normalmente in genere
indican indicano
amenaza minaccia
en in
rojo rosso

ES Las funcionalidades lo ayudan a detectar tendencias: las flechas indican cuál ha sido el rendimiento del enlace en comparación con períodos anteriores y facilitan la exploración en las descripciones emergentes

IT Le funzionalità permettono di individuare i trend: le frecce indicano l'andamento del link rispetto ai periodi precedenti, con ulteriori dettagli nelle informazioni

Spanish Italian
detectar individuare
tendencias trend
flechas frecce
indican indicano
enlace link
períodos periodi
funcionalidades funzionalità
anteriores precedenti
en comparación rispetto
el i

ES Los votos indican la popularidad de una publicación, así que limítate a votar

IT I voti indicano la popolarità di un post, quindi basta votare

Spanish Italian
votos voti
indican indicano
publicación post
votar votare
popularidad popolarità
de di
que basta
a un

ES La arquitectura y el diseño paisajísticos combinan la funcionalidad con el talento artístico. A continuación se indican algunos de sus elementos clave:

IT La progettazione del paesaggio e l'architettura del paesaggio integrano arte e funzionalità. Le seguenti sono alcune delle caratteristiche chiave:

Spanish Italian
clave chiave
y e
funcionalidad funzionalità
artístico arte
talento caratteristiche
diseño progettazione
arquitectura paesaggio
el le

ES Sí, puedes filtrar por idioma arriba a la derecha. Además, todos los consultores de Autodesk indican en su perfil los idiomas en los que trabajan.  

IT Sì. È possibile selezionare la lingua desiderata nel menu in alto a destra. Tutti i consulenti Autodesk indicano inoltre nei loro profili le lingue che supportano.  

Spanish Italian
puedes possibile
consultores consulenti
autodesk autodesk
indican indicano
perfil profili
idiomas lingue
idioma lingua
a a
en in
derecha destra
su loro
los i

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

IT Crea avvisi per eventuali deviazioni dei modelli e per segnalare gli aggiornamenti

Spanish Italian
alertas avvisi
y e

ES iTunes restaura errores que indican corrupción

IT iTunes ripristina gli errori che indicano la corruzione

Spanish Italian
itunes itunes
restaura ripristina
errores errori
indican indicano
corrupción corruzione
que che

ES Estos manuales de estrategias detallan la actividad de campañas específicas de ciberataques e indican las herramientas, técnicas y procedimientos (Tools, Techniques, and Procedures, TTP) que la competencia aprovecha para implementarlos

IT Questi playbook illustrano le attività di specifiche campagne di cyber-attacco e specificano gli strumenti, le tecniche e le procedure (TTP) che gli aggressori sfruttano per distribuirli

Spanish Italian
campañas campagne
específicas specifiche
actividad attività
técnicas tecniche
procedimientos procedure
de di
herramientas strumenti
e e
para per

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

IT Se la tua procedura di Vendor Risk Management è basata su uno dei seguenti questionari standardizzati, puoi scaricare i nostri questionari precompilati

Spanish Italian
proceso procedura
gestión management
riesgos risk
proveedores vendor
basa basata
cuestionarios questionari
puedes puoi
descargar scaricare
tu tua
de di
nuestros nostri
que è
a seguenti

ES En este momento, hacemos caso omiso de los carteles que indican "No realizar seguimiento" (DNT, por sus siglas en inglés)

IT In questo momento non seguiamo i segnali Do Not Track ("DNT")

Spanish Italian
seguimiento track
momento momento
en in
no non
de questo
los i

ES Las características extraídas se alinean con señales que indican la relevancia e informan su posicionamiento.

IT Le caratteristiche estratte si allineano con i segnali che indicano la pertinenza e informano la classifica.

Spanish Italian
características caratteristiche
señales segnali
indican indicano
relevancia pertinenza
e e
con con

ES En contraste, a pesar de que las reseñas no suponen una asociación directa con las páginas de inicio, los datos indican que AggregateRating es usado en un 23.9% en móvil y 23.7% en escritorio.

IT Al contrario, nonostante il fatto che le recensioni non dovrebbero essere associate alle home page, i dati indicano che AggregateRating viene utilizzato il 23.9% su dispositivi mobile e il 23.7% su desktop.

Spanish Italian
reseñas recensioni
indican indicano
móvil mobile
escritorio desktop
y e
a pesar de nonostante
no non
datos dati

ES datos estructurados: A pesar de que las reseñas no deben asociarse con páginas de inicio, los datos indican que hay un aumento en AggregateRating de 23.9% en móvil y 23.7% en escritorio.

IT dati strutturati: Nonostante il fatto che le recensioni non dovrebbero essere associate alle home page, i dati indicano che AggregateRating è aumentato del 23.9% su dispositivi mobile e del 23.7% su desktop.

Spanish Italian
estructurados strutturati
reseñas recensioni
indican indicano
aumento aumentato
móvil mobile
escritorio desktop
y e
deben dovrebbero
a pesar de nonostante
datos dati
que è
no non
de del
hay il

ES Si te interesa usar esta función para vender y ofrecer tus productos o servicios en Facebook e Instagram, crea una página web Jimdo y, a continuación, sigue los pasos que se indican en el siguiente enlace:

IT Per iniziare a usare questa funzione, crea un sito con Jimdo e segui i passaggi riportati nel link qui sotto per vendere e promuovere i tuoi prodotti o servizi su Facebook e Instagram.

Spanish Italian
crea crea
jimdo jimdo
enlace link
función funzione
o o
facebook facebook
instagram instagram
usar usare
vender vendere
servicios servizi
productos prodotti
web sito
a a
el i
pasos passaggi
e e
esta questa
para per
en sotto
una un
sigue segui
en el nel

ES Y, en tercer lugar, a pesar de que las tasas de conversión indican un cierto nivel de compromiso, los paneles de control de análisis web existentes han complicado a los responsables de marketing la tarea de desentrañar dicha información.

IT E terzo, mentre i tassi di conversione indicano un certo livello di impegno, le dashboard di analisi web esistenti hanno reso difficile per i marketer distillare queste informazioni.

Spanish Italian
tasas tassi
indican indicano
nivel livello
compromiso impegno
análisis analisi
complicado difficile
información informazioni
y e
un un
web web
paneles dashboard
de di
conversión conversione
existentes esistenti
tercer terzo
en mentre

ES Espera un momento mientras termina el rastreo. Al terminar recibirás una alerta por correo electrónico donde te indican que efectivamente la auditoría ha finalizado.

IT Attendi il termine della scansione. Riceverai un avviso via email quando il controllo sarà terminato.

Spanish Italian
espera attendi
alerta avviso
auditoría controllo
finalizado terminato
por via
un un
que riceverai
termina termine
correo email

ES Siga las instrucciones que se indican a continuación para cancelar su cuenta solo si es Miembro

IT Per cancellare il proprio account, seguire le istruzioni riportate qui sotto solo nel caso in cui l'Utente sia un Membro

Spanish Italian
siga seguire
instrucciones istruzioni
cuenta account
miembro membro
las le
su proprio
solo solo
para per
cancelar cancellare

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

IT Esse dipendono dal Paese in cui risiede l'Utente e sono definite di seguito

Spanish Italian
dependen dipendono
país paese
y e
en in
del di
el risiede

ES , según lo indican los sitios de reseñas de software de primer nivel.

IT secondo i migliori siti di revisione di software.

Spanish Italian
reseñas revisione
software software
de di
sitios siti

ES , según lo indican los sitios de reseñas de software de primer nivel.

IT secondo i migliori siti di revisione di software.

Spanish Italian
reseñas revisione
software software
de di
sitios siti

ES Semrush ofrece varios informes sobre la competencia que te indican rápidamente con quién compites en los resultados de búsqueda orgánicos, los resultados de búsqueda de pago, los backlinks, los anuncios de Google Shopping y más.

IT Semrushoffre alcuni report sui competitor che evidenziano rapidamente con chi sei più in competizione nei risultati di ricerca organici, in quellia pagamento, per i backlink, gli annunci di Google Shopping e altro ancora.

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
orgánicos organici
pago pagamento
backlinks backlink
anuncios annunci
shopping shopping
resultados risultati
y e
informes report
de di
búsqueda ricerca
más più
google google
la competencia competizione
que altro

ES El código en sí es un triplete hex, lo que significa que representa tres valores separados que indican los niveles de los colores componentes

IT Il codice stesso è una tripletta esadecimale, il che significa che rappresenta tre distinti valori che indicano i livelli dei colori componenti

Spanish Italian
código codice
valores valori
indican indicano
componentes componenti
significa significa
niveles livelli
representa rappresenta
colores colori
es è
el il

ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.

IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.

Spanish Italian
no no
descuento sconto
código codice
pedido ordine
códigos codici
al al
pago pagamento
un un
el il
utilizar utilizzare
si momento
solo solo
de del

ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.

IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.

Spanish Italian
almacén magazzino
cierra chiuso
debes potrebbero
en in
más più
nuestro nostro
que pertanto
el il
con di

ES En Reino Unido, los precios se indican en libras esterlinas. En el resto de los sitios web los precios se muestran en la divisa del país correspondiente.

IT I prezzi del sito del Regno Unito sono in sterline britanniche. Tutti gli altri siti mostrano i prezzi nella rispettiva valuta locale.

Spanish Italian
reino regno
unido unito
libras sterline
resto altri
divisa valuta
muestran mostrano
en in
precios prezzi
el i
sitios siti
web sito

ES , según lo indican los sitios de reseñas de software de primer nivel.

IT secondo i migliori siti di revisione di software.

Spanish Italian
reseñas revisione
software software
de di
sitios siti

ES Puede consultar y modificar sus datos personales comunicándose con Peli utilizando los datos de contacto que se indican al pie del documento

IT L’utente può rivedere e modificare i propri Dati Personali contattando Peli agli estremi qui sotto riportati

Spanish Italian
modificar modificare
contacto contattando
y e
personales personali
datos dati
puede può
los i
de agli

ES ¿A qué corresponden los precios que se indican?

IT A che cosa corrispondono i prezzi indicati sul sito?

Spanish Italian
corresponden corrispondono
a a
precios prezzi
los i
que che

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti

Spanish Italian
hallazgos risultati
indican indicano
enfermedad malattia
leve lieve
jóvenes giovani
adultos adulti
la il
personas persone
más più
una una
entre tra
incluidos compresi
puede può
estos questi
incluso anche
con con

ES Los datos de la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica indican que las personas que viven con VIH o tuberculosis tienen un riesgo de muerte por COVID-19 de más del doble (5).

IT I dati della provincia sudafricana di Western Cape indicano che le persone che convivono con l’HIV o la tubercolosi hanno un rischio di decesso a causa del COVID-19 più che raddoppiato (5).

Spanish Italian
provincia provincia
indican indicano
riesgo rischio
muerte decesso
o o
un un
datos dati
de di
personas persone
más più
doble a

Showing 50 of 50 translations