Hire a translator I am translator

Translate "indican" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indican" from Spanish to Dutch

Translations of indican

"indican" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

indican geven met zien

Translation of Spanish to Dutch of indican

Spanish
Dutch

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

Spanish Dutch
variar verschillen
diseñadores designers
proyecto project
diseñador designer
puede kan
tu jouw
en naast

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

Spanish Dutch
momento tijd
enlaces links
página pagina
en in
esta deze
los de

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

NL Volg de onderstaande instructies om PayPal als betaalmethode voor je maandelijkse cloudabonnement toe te voegen:

Spanish Dutch
añadir voegen
mensual maandelijkse
sigue volg
instrucciones instructies
paypal paypal
las de
a om
de toe
como als

ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.

NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.

Spanish Dutch
explorar verkennen
métricas metrics
éxito succesvolle
esfuerzo inspanningen
puedes kunt
y en
el de
respuesta u
resolución oplossing
otras meer
que waaronder
problema een

ES iTunes restaura errores que indican corrupción

NL iTunes herstelt fouten die duiden op corruptie

Spanish Dutch
itunes itunes
errores fouten
que die

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden

Spanish Dutch
proceso proces
gestión management
riesgos risk
cuestionarios vragenlijsten
descargar downloaden
si indien
los de
basa een
en op

ES Si te interesa usar esta función para vender y ofrecer tus productos o servicios en Facebook e Instagram, crea una página web Jimdo y, a continuación, sigue los pasos que se indican en el siguiente enlace:

NL Wil je deze functie ook gebruiken? Maak dan je Jimdo-website en volg de stappen in de link hieronder om je producten en diensten op Facebook en Instagram te promoten en te verkopen.

Spanish Dutch
vender verkopen
facebook facebook
instagram instagram
jimdo jimdo
sigue volg
función functie
y en
enlace link
usar gebruiken
para hieronder
servicios diensten
web website
productos producten
pasos stappen
el de
tus je
en in
crea maak
a om
esta deze

ES Las definiciones específicas de los "datos" aquí mencionados se indican en la tabla de abajo:

NL Wanneer “gegevens” gespecificeerd wordt, dan verwijst dit naar de definities zoals in de onderstaande lijst:

Spanish Dutch
definiciones definities
datos gegevens
tabla lijst
en in
la de

ES Todos los precios se indican sin impuestos

NL Alle prijzen zijn exclusief van toepassing zijnde belastingen

Spanish Dutch
precios prijzen
sin exclusief
impuestos belastingen
se zijn

ES Espera un momento mientras termina el rastreo. Al terminar recibirás una alerta por correo electrónico donde te indican que efectivamente la auditoría ha finalizado.

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

Spanish Dutch
espera wacht
alerta melding
auditoría controle
correo mail
finalizado klaar

ES Siga las instrucciones que se indican a continuación para cancelar su cuenta solo si es Miembro

NL Volg de onderstaande instructies om uw account te annuleren, alleen als u een Lidmaatschap heeft geopend

Spanish Dutch
siga volg
instrucciones instructies
cancelar annuleren
cuenta account
a om
si als
solo alleen
las de
para onderstaande
es heeft

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

NL Deze zijn afhankelijk van het land waarin u zich bevindt en staan hieronder vermeld

Spanish Dutch
dependen afhankelijk
país land
y en
que staan
se zijn

ES Las métricas indican que los usuarios de móviles dependen cada vez más de sus dispositivos para sus necesidades bancarias

NL Uit de statistieken blijkt dat mobiele gebruikers voor hun bankzaken steeds meer op hun toestellen vertrouwen

Spanish Dutch
métricas statistieken
usuarios gebruikers
móviles mobiele
dependen vertrouwen
dispositivos toestellen

ES La autenticación adaptativa inteligente de OneSpan monitorea continuamente usuarios, dispositivos y transacciones en la web y en canales móviles para identificar patrones anómalos que indican una mayor tendencia al fraude

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
continuamente voortdurend
usuarios gebruiker
dispositivos apparaat
transacciones transactie
canales kanalen
móviles mobiele
patrones patronen
fraude fraude
la de
y en
identificar identificeren
en in
para hoger

ES "La biometría del comportamiento puntúa la actividad y permite a las instituciones financieras tomar medidas cuando las puntuaciones indican una actividad sospechosa", afirma

NL "Gedragsbiometrie scoort activiteit en stelt financiële instellingen in staat actie te ondernemen wanneer scores op verdachte activiteit wijzen," zegt ze

Spanish Dutch
actividad activiteit
permite in staat
instituciones instellingen
financieras financiële
medidas actie
afirma zegt
a scoort
y en
la wanneer

ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.   

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

Spanish Dutch
perfil profiel
histórico historisch
detallado gedetailleerd
comportamientos gedragingen
típico typische
fraude fraude
puede kan
sistema systeem
a kunnen

ES Junto a esta área, los permisos se indican al leer, escribir, eliminar y agregar

NL Naast dit gebied worden de machtigingen aangegeven door te lezen, schrijven, verwijderen en toevoegen

Spanish Dutch
permisos machtigingen
eliminar verwijderen
agregar toevoegen
y en
área gebied
escribir schrijven
junto naast
los de

ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

Spanish Dutch
opción optie
envía verzendt
desea wilt
actividades activiteiten
en línea online
señales signalen
no niet
sitios websites
usted u
pueden kunnen
sus uw
en in

ES Si sus datos introducidos coinciden con una licencia activa, le enviaremos al instante un correo electrónico a la dirección guardada. Siga las instrucciones que se indican en el correo electrónico para completar el proceso.

NL Indien uw ingevoerde gegevens overeenkomen met een actieve licentie, sturen we binnen enkele minuten een e-mail naar het ingestelde adres. Volg de instructies in de e-mail om het proces te voltooien.

Spanish Dutch
datos gegevens
introducidos ingevoerde
licencia licentie
activa actieve
siga volg
instrucciones instructies
completar voltooien
electrónico e
proceso proces
correo mail
si indien
correo electrónico e-mail
sus uw
a om
dirección adres
en in

ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito

NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie

Spanish Dutch
madurez volwassenheid
mejorar versnellen
informe rapport
en in
es is
de bij
europa europa
para voor
estudios onderzoek

ES Por eso los productos y materiales están certificados e indican las características sostenibles con logotipos. Aquí puede descubrir qué hay detrás de cada logotipo.

NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.

Spanish Dutch
características eigenschappen
sostenibles duurzame
materiales materialen
y en
aquí hier
productos producten
puede kun
hay er
logotipo logo

ES Determina el ritmo de la canción por medio de las marcas de tiempo. Estas indican la cantidad de tiempos que hay en un compás y la más común suele ser

NL Gebruik de maataanduiding om het ritme van het lied te bepalen. De maat geeft aan hoeveel slagen per maat de muziek kent. De meest voorkomende is

Spanish Dutch
en te
ritmo ritme
canción muziek
que hoeveel
medio om
de per

ES Estas líneas suelen estar acompañadas de números que te indican el compás en el que te encuentras para fines de coordinación con el resto de la banda con la que vayas a tocar.

NL Vaak staan er getallen boven elke maatstreep, die je vertellen welke maat het is, om te weten waar je bent als je samen speelt.

Spanish Dutch
suelen vaak
en te
estar is
a om
que staan
para vertellen

ES Sostén las notas por más tiempo si ves una línea curva debajo de ellas que abarque dos o más notas. Las líneas cóncavas (con la curva hacia abajo) entre dos notas indican que ambas notas deben sostenerse.

NL Verleng noten met een kromme lijn eronder. Als twee noten verbonden zijn door een kromme lijn (als een dal), dan houd je die noten vast.

Spanish Dutch
notas noten
si als
línea een
de door
con met

ES Además, asegúrate de citar las fuentes que indican de dónde has obtenido la información.[15]

NL Zorg er daarnaast voor dat je alle bronnen, vermeldt, wat betekent dat je aangeeft waar je de informatie vandaan hebt.[15]

Spanish Dutch
fuentes bronnen
la de
información informatie
has je
que daarnaast

ES Los audífonos les indican a las personas a tu alrededor que no te interesa hablar y que estás concentrado en tu música, podcast o cualquier otra cosa que escuches.[12]

NL Het dragen van een hoofdkoptelefoon laat de mensen om je heen zien dat je niet geïnteresseerd bent in praten, en dat je wel geïnteresseerd bent in je muziek, podcast, of wat dan ook.[10]

Spanish Dutch
interesa geïnteresseerd
música muziek
podcast podcast
y en
o of
en in
a om
personas mensen
que wel
no niet
cosa dat
está bent
estás je

ES Pero los científicos indican que ejercitarse al exterior, al menos parte del tiempo, puede aportar mayores beneficios

NL Maar wetenschappers geven aan dat buiten trainen, in ieder geval een deel van de tijd, grote voordelen kan hebben

Spanish Dutch
científicos wetenschappers
beneficios voordelen
puede kan
parte van
tiempo tijd
del de
pero maar
indican geven

ES Los reportes indican que las personas que preparan su propia comida consumen menos azúcar y grasas

NL Uit onderzoek blijkt dat mensen die hun eigen maaltijden koken minder suiker en vet consumeren

Spanish Dutch
comida maaltijden
menos minder
azúcar suiker
personas mensen
y en
su hun
propia eigen
que dat

ES Este tipo de reacciones son señales de alarma que indican que una persona puede volverse agresiva contigo.[8]

NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]

Spanish Dutch
reacciones reacties
persona persoon
puede kan
tipo soort

ES Muchas mujeres indican sentir niveles más altos de excitación después de ejercitarse, los que incrementan la circulación sanguínea en la pelvis y todo el cuerpo

NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam

Spanish Dutch
mujeres vrouwen
sentir voelen
cuerpo lichaam
después na
más meer
y en
en hele
muchas veel

ES Anota la ubicación del libro, el número de catalogación y el estado. Estos son los 3 datos más importantes que debes anotar, ya que te indican en qué lugar de la biblioteca se encuentra el libro y si está disponible.[6]

NL Schrijf de locatie, het SISO-nummer of PIM-rubriek en de status van het boek op. Dit zijn de drie belangrijkste gegevens die je moet opschrijven. Deze informatie vertelt je waar het boek zich in de bibliotheek bevindt en of het beschikbaar is.[6]

Spanish Dutch
libro boek
biblioteca bibliotheek
ubicación locatie
y en
datos gegevens
en in
debes je moet
si zich

ES Los datos DMARC en profundidad le indican todo lo que necesita saber sobre sus canales de correo electrónico. Solucione los problemas de entrega y pase rápidamente a p=reject para una aplicación del 100%.

NL Diepgaande DMARC-gegevens vertellen u alles wat u moet weten over uw e-mailkanalen. Los afleverproblemen op en ga snel over op p=reject voor 100% handhaving.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
electrónico e
rápidamente snel
p p
aplicación handhaving
datos gegevens
y en
en op
saber weten
sus uw
todo lo que alles

ES Las filtraciones indican que deberíamos esperar ver el lanzamiento del dron alrededor del 15 de noviembre y costará alrededor de $ 1600.

NL Volgens de lekken zouden we de lancering van de drone rond 15 november moeten verwachten en ongeveer $ 1600 kosten.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
esperar verwachten
dron drone
noviembre november
costará kosten
el de
y en
deberíamos moeten
lanzamiento lancering
alrededor rond

ES ¿El iPad Pro finalmente tendrá una pantalla OLED el próximo año? Los últimos informes indican que será Mini-LED primero.

NL Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
pantalla scherm
informes rapporten
indican geven
oled oled
ipad ipad
pro pro
año jaar
el de
últimos laatste
tendrá zal

ES Si desea ponerse en contacto con VisitScotland, le rogamos que utilice el método de contacto adecuado de entre los que se indican abajo.

NL Als u contact wilt opnemen met VisitScotland kunt u de correcte contactinformatie vinden in de onderstaande lijst.

Spanish Dutch
desea wilt
contacto contact
en in
el de
si als

ES - ¿El iPad Pro finalmente tendrá una pantalla OLED el próximo año? Los últimos informes indican que será Mini-LED primero

NL - Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
pantalla scherm
informes rapporten
indican geven
oled oled
ipad ipad
pro pro
año jaar
el de
últimos laatste
tendrá zal

ES (Pocket-lint) - A pesar de muchos rumores que indican que una pantalla OLED llegará a la próxima generación del iPad Pro, un nuevo informe sugiere que la tecnología en realidad no llegará a las tabletas de Apple hasta 2022.

NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.

Spanish Dutch
rumores geruchten
pantalla scherm
generación generatie
nuevo nieuw
informe rapport
sugiere suggereert
tecnología technologie
apple apple
a pesar de ondanks
oled oled
llegará zal
tabletas tablets
ipad ipad
la de
pro pro
en in

ES Como se detalla en un informe de DSCC, la firma señala cómo la barra táctil es actualmente el tercer usuario más grande de pantallas OLED, y sus fuentes indican que Apple "cancelará la barra táctil" en una próxima MacBook Pro.

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

Spanish Dutch
firma bedrijf
barra bar
actualmente momenteel
usuario gebruiker
pantallas schermen
oled oled
fuentes bronnen
apple apple
cancelar annuleren
es is
macbook macbook
en in
informe rapport
que komende
pro pro

ES Ambos indican a GoogleBot que no debe rastrear ninguna página del sitio. Es necesario eliminarlos para resolver el problema sin más.

NL Beide geven aan GoogleBot aan dat hij geen enkele pagina van de site mag crawlen. U moet ze verwijderen om het probleem zonder meer op te lossen.

Spanish Dutch
googlebot googlebot
sitio site
ambos beide
indican geven
a om
debe moet
página pagina
el de
problema probleem
no geen
sin zonder
es dat

ES Estas etiquetas indican a los motores de búsqueda, cuál es la página original que ha dado lugar a las otras páginas con contenido similar o igual

NL Deze tags geven zoekmachines aan, wat het meesterwerk is dat aanleiding heeft gegeven tot de andere pagina's met vergelijkbare of gelijke inhoud

Spanish Dutch
etiquetas tags
páginas paginas
contenido inhoud
similar vergelijkbare
es is
o of
la de
indican geven
motores de búsqueda zoekmachines
dado gegeven
otras andere

ES Estos códigos indican que ya no existe una página, lo que ayudará a que el crawl budget sea utilizado más eficientemente.

NL Deze codes geven aan dat een pagina niet meer bestaat, waardoor uw crawlbudget efficiënter kan worden gebruikt.

Spanish Dutch
códigos codes
página pagina
utilizado gebruikt
indican geven
existe bestaat
no niet
más meer
a waardoor
una een

ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.

NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.

Spanish Dutch
etiquetas tags
niveles niveaus
títulos titels
búsqueda zoekmachine
destacar benadrukken
importancia belang
estructurar structureren
que van variërend
contenido inhoud
diferentes verschillende
y en
indican geven
texto tekst
lector lezer
que ervan
van van
tanto te
para binnen
como als

ES Tendrás que repasar esto último, siguiendo los pasos que se indican a continuación.

NL Dit laatste zul je moeten doen door de onderstaande stappen te volgen.

Spanish Dutch
último laatste
pasos stappen
los de

ES En otras palabras, indican la estructura del artículo.

NL Met andere woorden, ze geven de structuur van de post aan.

Spanish Dutch
otras andere
indican geven
estructura structuur
en aan
la de

ES Cada URL irá acompañada de parámetros que indican a los motores de búsqueda cómo interactuar con cada una de las páginas

NL Elke URL zal vergezeld gaan van parameters die zoekmachines vertellen hoe ze met elke pagina moeten omgaan

Spanish Dutch
url url
parámetros parameters
cada elke
motores de búsqueda zoekmachines
páginas pagina
a vertellen
cómo hoe

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

NL Een HTTP-statuscode is een serverreactie op een verzoek van een client (browser of zoekmachine). De codes, die uit drie cijfers bestaan, geven aan of een specifieke HTTP-aanvraag succesvol is afgerond.

Spanish Dutch
http http
cliente client
navegador browser
búsqueda zoekmachine
específica specifieke
completado afgerond
es is
o of
éxito succesvol
indican geven
códigos codes
la de
solicitud verzoek

ES 4. Todas las reservas, sea cual sea su origen, deberán pagarse directamente al restaurante cuando se consuman los servicios de restauración, en la moneda local del restaurante salvo si en el establecimiento se indican estipulaciones específicas.

NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

Spanish Dutch
reservas reserveringen
directamente rechtstreeks
restaurante restaurant
moneda valuta
local plaatselijke
salvo tenzij
servicios dienen
de en
su hun
origen oorsprong
en in

ES Las tarifas STAR disponibles se indican claramente al hacer clic en el apartado «Seleccionar» del hotel seleccionado.

NL De beschikbare STAR-tarieven worden duidelijk vermeld wanneer u klikt op ”Selecteren” van het geselecteerde hotel.

Spanish Dutch
tarifas tarieven
disponibles beschikbare
claramente duidelijk
hotel hotel
clic klikt
seleccionar selecteren
en op
el de

ES tarifas propuestas por proveedores opacos (por ejemplo, Hotwire y Priceline) que indican el nombre o la ubicación del hotel después de haber realizado la reserva.

NL tarieven die worden aangeboden door veilingsites zoals Hotwire en Priceline die de naam of de locatie van het hotel pas bekendmaken als geboekt is.

Spanish Dutch
tarifas tarieven
hotel hotel
o of
ubicación locatie
y en
haber is

ES Las tarifas que generan comisiones se indican en el curso de la reserva

NL Tijdens het reserveringsproces wordt aangegeven over welke tarieven commissie wordt berekend

Spanish Dutch
tarifas tarieven
comisiones commissie
de over
el het

Showing 50 of 50 translations