Hire a translator I am translator

Translate "indican" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indican" from Spanish to Portuguese

Translations of indican

"indican" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indican com está mostram são

Translation of Spanish to Portuguese of indican

Spanish
Portuguese

ES Algunos de los mensajes de error que aparecen al navegar por la web indican un problema con el sitio al que intentas acceder. Otras veces, indican un problema con el sistema operativo que estás usando.

PT Algumas das mensagens de erro que você encontra enquanto navega na web indicam um problema com o site que você está tentando acessar. Outras vezes, elas indicam um problema com o Sistema Operacional que você está usando.

Spanish Portuguese
error erro
intentas tentando
acceder acessar
otras outras
operativo operacional
un um
mensajes mensagens
sistema sistema
problema problema
sitio site
de vezes
los de
el o
está está

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

PT Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.

Spanish Portuguese
configurar configurar
consultas consultas
publicaciones posts
campaña campanha
participación interação
sentimiento sentimento
general geral
y e
en em
también também
a ao
solo apenas
para para
todas todos os
que que
no não
la a
sino é
redes sociales sociais

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

Spanish Portuguese
importante importante
marcas marcas
postura posição
social social
apoyar apoiar
campaña campanha
encuentren encontrar
es é
cual o
con nunca
de uma
su sua

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
proyecto projeto
diseñador designer
tiempo tempo
le você
los os
en no
puedes possível
cuando quando
un tudo
de do
puede podem
función serviços
el o

ES Además, alrededor del 65% de los trabajadores encuestados indican que actualmente usan esas aplicaciones con más frecuencia que antes, desde el brote de la crisis del coronavirus.

PT Além disso, cerca de 65% dos profissionais responderam que, atualmente, utilizam muito mais estes aplicativos do que antes da crise de coronavírus.

Spanish Portuguese
trabajadores profissionais
actualmente atualmente
coronavirus coronavírus
aplicaciones aplicativos
más mais
crisis crise
de do
usan utilizam
antes antes

ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos

PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar

Spanish Portuguese
descanso descanso
caminos estradas
puede pode
los você
donde onde

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

PT Gráficos cronológicos de como essa página adquiriu links ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
momento tempo
adquirió adquiriu
enlaces links
en de
página página

ES Mensajes como estos indican a los potenciales compradores que te importan sus vidas y que puedes ayudarles a resolver un problema en particular.

PT Mensagens como essas informam a seus potenciais compradores que você se importa com a vida deles e que pode ajudá-los a resolver um problema específico.

Spanish Portuguese
potenciales potenciais
compradores compradores
resolver resolver
importan importa
vidas vida
y e
mensajes mensagens
problema problema
un um
sus seus
que que
puedes pode

ES Estas son las estadísticas más obvias para medir la interacción de la campaña, ya que indican la resonancia que tienen las líneas de asunto y el contenido de la campaña en una lista determinada

PT São as estatísticas mais evidentes para avaliar o envolvimento com as campanhas, pois indicam como suas linhas de assunto e o conteúdo das campanhas repercutem em uma lista específica

Spanish Portuguese
interacción envolvimento
campaña campanhas
estadísticas estatísticas
y e
contenido conteúdo
son são
asunto assunto
líneas linhas
lista lista
más mais
a as
medir com
el o

ES Sigue los pasos que se indican a continuación para copiar la clave de depuración desde un navegador de escritorio o un navegador móvil, que deberás pegar en un mensaje.

PT Siga as etapas abaixo para copiar a chave de depuração de um navegador de computador ou de um dispositivo móvel, que você precisará colar em uma mensagem.

Spanish Portuguese
clave chave
depuración depuração
navegador navegador
escritorio computador
mensaje mensagem
pasos etapas
o ou
copiar copiar
móvil móvel
un um
sigue siga
que que

ES Los resultados en color rojo indican que el nombre ya fue tomado. Realice una búsqueda mediante WHOIS para ver cuándo expira el registro actual.

PT Os resultados em vermelho significam que o nome já foi usado. Faça uma pesquisa WHOIS para ver quando o registro atual expira.

Spanish Portuguese
registro registro
actual atual
whois whois
fue foi
búsqueda pesquisa
resultados resultados
una uma
ver ver
en em
nombre nome
los os
rojo vermelho
el a
para para

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

PT Algumas análises de dados indicam que os clientes existentes gastam 31% a mais do que os novos e eles têm 50% mais probabilidade de experimentar um novo produto

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
un um
nuevos novos
y e
datos dados
nuevo novo
de do
clientes clientes
más mais
producto produto
análisis análises
probar de
existentes existentes
tienen têm

ES Claramente preguntas como “¿Cómo te llamas?” indican de forma directa quién es el encuestado, pero también pueden hacerlo otras preguntas si analizas la encuesta en su totalidad.

PT Perguntas como "Qual é seu nome?" identificam diretamente o respondente, assim como outras perguntas ao analisar a pesquisa como um todo.

Spanish Portuguese
directa diretamente
otras outras
preguntas perguntas
es é
encuesta pesquisa
en todo
la a

ES La buena noticia para las empresas de acondicionamiento físico es que los consumidores indican una intención firme de invertir en su condición física durante los próximos tres meses

PT A boa notícia para empresas de fitness é que consumidores indicam uma forte intenção de investir em fitness nos próximos três meses

Spanish Portuguese
buena boa
noticia notícia
empresas empresas
consumidores consumidores
intención intenção
firme forte
invertir investir
meses meses
acondicionamiento físico fitness
es é
próximos próximos
que que

ES Menciones de cuentas: menciones orgánicas, como @menciones que no son parte de una respuesta, o etiquetar una marca en una historia de Instagram sin solicitarlo, indican un buen conocimiento de la marca.

PT Menções de conta: menções orgânicas, como @menções que não fazem parte de uma resposta ou marcam uma marca em um story do Instagram sem aviso, indicam um bom conhecimento da marca.

Spanish Portuguese
menciones menções
cuentas conta
instagram instagram
buen bom
conocimiento conhecimento
historia story
o ou
marca marca
la o
un um
sin sem

ES Las referencias indican cómo un usuario llega a tu sitio web. En analítica web, las verás desglosadas en fuentes. “Social” es generalmente la fuente/medio que estarás monitoreando, y después se desglosa por red.

PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.

Spanish Portuguese
referencias referências
usuario usuário
analítica análise
generalmente geralmente
es é
y e
red rede
social social
en na
fuentes fontes
fuente origem
a ao
un um
las as
llega chega
sitio site
verá verá
la a
tu seu
cómo como
que seguida

ES Darle seguimiento a las menciones en Twitter es una de las maneras más efectivas de medir la presencia de tu marca en la red, ya que las menciones de tu marca indican la inclusión de la misma en las conversaciones de los usuarios

PT Acompanhar as citações no Twitter é uma das maneiras mais efetivas de medir a presença da sua marca na rede, já que citações à sua marca indicam a inclusão dela em conversas

Spanish Portuguese
seguimiento acompanhar
twitter twitter
maneras maneiras
efectivas efetivas
medir medir
presencia presença
inclusión inclusão
es é
conversaciones conversas
darle da
más mais
marca marca
red rede
misma que

ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner

PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro

Spanish Portuguese
fechas datas
suscripción assinatura
cerrada fechada
partner parceiro
si se
a nas
partir para
anteriormente de
no não
de essas

ES enlace nofollow ? aparecen normalmente en rojo, ya que indican amenaza

PT ligação nofollow ? são tipicamente mostrados em vermelho como eles indicam ameaça

Spanish Portuguese
enlace ligação
normalmente tipicamente
amenaza ameaça
en em
rojo vermelho
que o

ES Las funcionalidades lo ayudan a detectar tendencias: las flechas indican cuál ha sido el rendimiento del enlace en comparación con períodos anteriores y facilitan la exploración en las descripciones emergentes

PT Os recursos ajudam você a identificar tendências: As setas indicam como está o desempenho do link com relação aos períodos anteriores e incentivam a exploração com as dicas de ferramenta

Spanish Portuguese
ayudan ajudam
detectar identificar
flechas setas
enlace link
períodos períodos
exploración exploração
y e
tendencias tendências
rendimiento desempenho
en de
funcionalidades recursos
anteriores anteriores
del do
la a

ES Obtenga más información sobre cada uno de los pasos que se indican a continuación.

PT Saiba mais sobre cada uma delas abaixo.

Spanish Portuguese
más mais
cada cada
sobre sobre
a abaixo
de uma

ES Sí, puedes filtrar por idioma arriba a la derecha. Además, todos los consultores de Autodesk indican en su perfil los idiomas en los que trabajan.  

PT Sim. É possível filtrar por idioma no canto superior direito. Além disso, todos os consultores da Autodesk exibem em seus perfis os idiomas aos quais oferecem suporte.  

Spanish Portuguese
filtrar filtrar
consultores consultores
autodesk autodesk
perfil perfis
idioma idioma
idiomas idiomas
derecha direito
los os
en em
todos todos
puedes é

ES A continuación se presentan algunos indicios que indican que una cuenta ha podido ser comprometida.

PT Estes são alguns indicadores comuns de que uma conta pode ter sido comprometida.

Spanish Portuguese
cuenta conta
comprometida comprometida
una uma
ser pode
algunos alguns

ES Los recordatorios de permiso les indican brevemente a tus contactos suscritos cómo se suscribieron a tus acciones de marketing; por ejemplo, "Has recibido este correo electrónico porque te has suscrito a nuestro boletín de noticias en www.example.com"

PT Os lembretes de permissão dizem brevemente aos seus contatos inscritos como eles se inscreveram para receber o seu marketing, por exemplo: "Você recebeu este e-mail porque se inscreveu em www.exemplo.com para receber o nosso boletim informativo"

Spanish Portuguese
recordatorios lembretes
permiso permissão
brevemente brevemente
contactos contatos
marketing marketing
recibido recebeu
boletín boletim
ejemplo exemplo
electrónico e
nuestro nosso

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido

Spanish Portuguese
proceso processo
gestión gerenciamento
riesgos risco
proveedores fornecedor
basa baseado
estandarizados padronizados
descargar baixar
si se
cuestionarios questionários
puedes você pode
tu seu

ES Hay que tratar todos los medios extraíbles según las mismas directrices de manipulación que se indican a continuación.

PT O gerenciamento deve ser feito em todas as mídias removíveis com as mesmas diretrizes de processamento apresentadas a seguir

Spanish Portuguese
tratar processamento
medios mídias
directrices diretrizes
mismas mesmas
de em
hay a
según com

ES Todos los precios se indican sin impuestos

PT Todos os preços não incluem as tarifas aplicáveis

Spanish Portuguese
precios preços
los os
todos todos

ES Las definiciones específicas de los "datos" aquí mencionados se indican en la tabla de abajo:

PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:

Spanish Portuguese
definiciones definições
en na
tabla tabela
datos dados
la o
abajo abaixo

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes

Spanish Portuguese
personalizado personalizada
vaso copo
perfecta perfeita
un um
exclusivo exclusivo
en em
con com
que que
la a

ES Espera un momento mientras termina el rastreo. Al terminar recibirás una alerta por correo electrónico donde te indican que efectivamente la auditoría ha finalizado.

PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar

Spanish Portuguese
espera espere
terminar terminar
auditoría análise
recibirá receberá
mientras enquanto
electrónico e
la a

ES Siga las instrucciones que se indican a continuación para cancelar su cuenta solo si es Miembro

PT Use as instruções a seguir para cancelar sua conta, somente se você tiver criado uma Assinatura

Spanish Portuguese
instrucciones instruções
cuenta conta
si se
cancelar cancelar
para para
las as
que tiver

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

PT Isso dependerá do país em que você estiver e será definido a seguir

Spanish Portuguese
país país
establecido definido
y e
del do
en em
el a
que será

ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

Spanish Portuguese
comentarios comentários
final final
rts rts
un um
la a
al ao
es é
elemento elemento
posible possível
también também
que que

ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.   

PT Ter um perfil histórico detalhado ajuda o sistema a identificar anomalias (comportamentos inconsistentes com o comportamento bancário típico do proprietário da conta) que indicam que pode estar ocorrendo fraude.   

Spanish Portuguese
perfil perfil
histórico histórico
detallado detalhado
ayuda ajuda
identificar identificar
anomalías anomalias
típico típico
fraude fraude
bancario bancário
propietario proprietário
puede pode
cuenta conta
sistema sistema
un um
comportamientos comportamentos
comportamiento comportamento
con com
de do
la a
que que
estar estar

ES 1.3 Servicios de Consultoría. A pedido suyo, podemos prestar Servicios de Consultoría que estarán sujetos a los términos y las condiciones que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

PT 1.3 Serviços Profissionais. Mediante Sua solicitação, poderemos oferecer Serviços Profissionais, os quais estarão sujeitos aos termos e condições declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

Spanish Portuguese
pedido solicitação
https https
zendesk zendesk
prestar oferecer
y e
servicios serviços
condiciones condições
términos termos
que poderemos
los os
en em
estarán estarão
sujetos sujeitos

ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

Spanish Portuguese
beta beta
costo custos
https https
zendesk zendesk
company acordo
servicios serviços
y e
sin sem
que podemos
condiciones condições
términos termos
su você
según com

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
independientes separados
asociado associado
características recursos
servicio serviço
dudas dúvidas
adicionales adicionais
un um
complementarios complementares
términos termos
no não
para para
por por

ES Para añadir un captcha a tu sitio, sigue los pasos que se indican en este tutorial.

PT Para adicionar o Captcha ao seu site, siga as etapas deste tutorial.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
captcha captcha
sigue siga
tutorial tutorial
sitio site
pasos etapas
tu seu
para para
en as
los o

ES Semrush ofrece varios informes sobre la competencia que te indican rápidamente con quién compites en los resultados de búsqueda orgánicos, los resultados de búsqueda de pago, los backlinks, los anuncios de Google Shopping y más.

PT Semrush oferece vários relatórios de Concorrentes que informam rapidamente com quem você está competindo mais em termos de resultados de pesquisa orgânica, resultados de pesquisa paga, backlinks, anúncios do Google Shopping, e mais.

Spanish Portuguese
semrush semrush
ofrece oferece
rápidamente rapidamente
pago paga
backlinks backlinks
anuncios anúncios
shopping shopping
informes relatórios
resultados resultados
y e
búsqueda pesquisa
varios vários
google google
más mais
la competencia concorrentes
con com
quién quem

ES El código en sí es un triplete hex, lo que significa que representa tres valores separados que indican los niveles de los colores componentes

PT O código em si é um trio hex, o que significa que ele representa três valores separados que indicam os níveis das cores componentes

Spanish Portuguese
código código
separados separados
componentes componentes
significa significa
representa representa
niveles níveis
es é
un um
valores valores
en em
los os
colores cores
el o
que que

ES ", indican que Slack no solo mejora la experiencia del cliente, sino que también reduce el costo del servicio y mejora la experiencia de los empleados

PT ” (O impacto econômico total do Slack para equipes de atendimento ao cliente), indicam que o Slack não só aprimora a experiência do cliente, mas também reduz o custo do serviço e melhora a experiência do funcionário

Spanish Portuguese
slack slack
mejora melhora
cliente cliente
reduce reduz
empleados funcionário
no não
y e
experiencia experiência
sino mas
costo custo
servicio serviço
la a
también também
que que
de do

ES Compártelo con tus seguidores. Compartir estos momentos con tu audiencia muestra tu lado humano y al mismo tiempo indican el crecimiento de tu marca.

PT Deixe seus seguidores saberem. Compartilhar esses momentos com seu público mostra seu lado humano enquanto sinaliza o crescimento de sua marca.

Spanish Portuguese
muestra mostra
lado lado
humano humano
crecimiento crescimento
seguidores seguidores
momentos momentos
audiencia público
marca marca
el o
compartir compartilhar
con com

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens

Spanish Portuguese
enfermedad doença
prolongada prolongada
leve leve
adultos adultos
jóvenes jovens
la a
puede pode
personas pessoas
incluidos incluindo
con com
más mais
que que
entre em
incluso mesmo

ES Los datos de la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica indican que las personas que viven con VIH o tuberculosis tienen un riesgo de muerte por COVID-19 de más del doble (5).

PT Dados da província do Cabo Ocidental na África do Sul indicam que as pessoas vivendo com HIV ou tuberculose correm um risco mais do que duas vezes maior de morte pela COVID-19 (5).

Spanish Portuguese
provincia província
occidental ocidental
viven vivendo
vih hiv
riesgo risco
muerte morte
áfrica África
tuberculosis tuberculose
o ou
datos dados
un um
más mais
personas pessoas
de do
la as
con com

ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)

PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)

Spanish Portuguese
sangre sangue
daño dano
constante consistente
ataque ataque
cirugía cirurgia
altas altas
con com

ES Estos cambios indican una activación sistémica de la inmunorespuesta, aunque la corriente momentánea, que puede alterar la configuración de la migración en los monocitos que siguen la infección suave con SARS-CoV-2

PT Estas mudanças indicam uma activação sistemática da resposta imune, embora o transeunte, que pode alterar o teste padrão da migração nos monocytes que seguem a infecção suave com o SARS-CoV-2

Spanish Portuguese
inmunorespuesta resposta imune
corriente padrão
migración migração
siguen seguem
infección infecção
suave suave
cambios mudanças
puede pode
alterar alterar
la a
aunque embora
con com
de resposta

ES Las conclusión aplicadas igualmente a los hombres y a las mujeres e indican que los hábitos sanos hacia adentro - la media vida es una estrategia efectiva para evitar la diabetes después.”

PT Os resultados aplicados ingualmente aos homens e às mulheres e indicam que hábitos saudáveis dentro - o midlife é uma estratégia eficaz para evitar o diabetes mais tarde.”

ES Las conclusión indican que la reacción del anticuerpo a la infección SARS-CoV-2 está demorada pero preservada en beneficiarios del trasplante del riñón.

PT Os resultados indicam que a resposta do anticorpo à infecção SARS-CoV-2 está atrasada mas preservada em receptores da transplantação do rim.

Spanish Portuguese
anticuerpo anticorpo
infección infecção
riñón rim
en em
reacción resposta
pero mas
del do

ES Colores indican a los grupos vaccíneos con BNT162b2 en verde, mRNA-1273 en púrpura, AZD1222 en naranja y Ad26.COV2.S en azul

PT Os grupos vacinais são indicados por cores com o BNT162b2 no verde, o mRNA-1273 no roxo, o AZD1222 na laranja e o Ad26.COV2.S no azul

Spanish Portuguese
grupos grupos
colores cores
y e
naranja laranja
s s
verde verde
púrpura roxo
azul azul
los os
con com
en no
a b

ES Colores indican a los grupos vaccíneos con BNT162b2 en verde, mRNA-1273 en púrpura y AZD1222 en naranja

PT Os grupos vacinais são indicados por cores com o BNT162b2 no verde, o mRNA-1273 no roxo e o AZD1222 na laranja

Spanish Portuguese
grupos grupos
colores cores
y e
púrpura roxo
naranja laranja
a b
verde verde
los os
con com
en no

Showing 50 of 50 translations