Hire a translator I am translator

Translate "indicios" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicios" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of indicios

Spanish
Italian

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES El entorno de amenazas actual está siempre cambiando, desde ataques de Denegación de servicio distribuida (DDoS) hasta ransomware, la frecuencia, el volumen y la sofisticación de los ciberataques no muestra indicios de frenarse

IT L’ambiente odierno delle minacce è in continua evoluzione, come attacchi DDoS (Distributed Denial-of-Service) e ransomware; tuttavia, la frequenza, il volume e la sofisticazione degli attacchi informatici non mostrano segni di rallentamento

Spanish Italian
cambiando evoluzione
servicio service
ransomware ransomware
frecuencia frequenza
volumen volume
ciberataques attacchi informatici
muestra mostrano
amenazas minacce
ataques attacchi
ddos ddos
y e
de di
no non
desde in

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

Spanish Italian
ramas rami
reproducción riproduzione
tamaño grandezza
boston boston
revuelta rivolta
entornos ambienti
museo museo
y e
a a
de di
en in
más più
primeros primi

ES El tamaño puede ayudar a enfatizar información relevante y agregar indicios contextuales

IT Con le dimensioni è possibile porre l'accento su informazioni pregnanti e aggiungere elementi contestuali

Spanish Italian
puede possibile
agregar aggiungere
contextuales contestuali
información informazioni
y e
tamaño dimensioni
el le

ES También verifiqué la base de código de Tiki Wiki, pero no encontré ninguna mención de los atributos, por lo que es probable que esos pocos sitios sean únicos como muchos otros porque no hay indicios de una adopción generalizada en las plataformas.

IT Ho guardato nel codice di Tiki wiki ma non ho trovato alcuna citazione agli attributi, quindi probabilmente quei pochi siti sono dei casi singolari perché non ci sono indicazioni di adozione su vasta scala per quelle piattaforme.

Spanish Italian
código codice
tiki tiki
wiki wiki
atributos attributi
adopción adozione
plataformas piattaforme
pero ma
de di
encontré trovato
en agli
la dei
sitios siti
hay ci
no alcuna
probable probabilmente
pocos pochi

ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty

IT Stiamo investigando le indicazioni che le recenti indiscrezioni di hacking sono state diffuse da una campagna commerciale a pagamento per danneggiare Houseparty

Spanish Italian
recientes recenti
piratería hacking
campaña campagna
comercial commerciale
dañar danneggiare
a a
de di
pagada a pagamento
estamos stiamo
para per

ES A diferencia del UEBA tradicional, puede tomar medidas relacionadas con indicios para detener fugas de datos adelantándose a las pérdidas.

IT A differenza dell'analisi UEBA tradizionale, puoi agire sulle informazioni per bloccare le violazioni prima che si verifichi una perdita dei dati.

Spanish Italian
diferencia differenza
tradicional tradizionale
puede puoi
ueba ueba
medidas agire
datos dati
pérdidas perdita
a a
las le

ES No se puede imponer un control permanente de los contenidos de las páginas web enlazadas sin que existan indicios razonables de que se ha producido una violación de la ley

IT Un controllo permanente dei contenuti dei siti web collegati non può essere imposto senza indicazioni ragionevoli che ci sia stata una violazione della legge

Spanish Italian
control controllo
permanente permanente
contenidos contenuti
razonables ragionevoli
violación violazione
un un
sin senza
no non
puede può
web web
ley legge

ES Nixon no aceptará ninguna reclamación de garantía ni petición de reclamación si el reloj presenta indicios de un uso excesivo o de un mal uso.

IT Nixon non accetterà richieste di assistenza o riparazione in garanzia se l'orologio presenta segni di uso eccessivo o improprio.

Spanish Italian
nixon nixon
de di
garantía garanzia
presenta presenta
petición richieste
uso uso
o o
a in
excesivo eccessivo
no non
reloj se

ES Asimismo, el cliente informará inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga indicios de que terceros están utilizando su servidor sin autorización.

IT Allo stesso modo, il cliente informerà immediatamente RAIDBOXES non appena avrà indicazioni che terzi stanno usando il suo server senza autorizzazione.

Spanish Italian
asimismo allo stesso modo
utilizando usando
servidor server
autorización autorizzazione
raidboxes raidboxes
inmediatamente immediatamente
cliente cliente
el il
sin senza
terceros terzi
cuanto che
tenga non

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

IT È completamente coerente, ad esempio, senza alcun accenno al tipo di improvvisi cambiamenti nel tono nero generale che si vede con alcuni rivali OLED.

Spanish Italian
completamente completamente
consistente coerente
cambios cambiamenti
negro nero
general generale
rivales rivali
oled oled
tipo tipo
algunos alcuni
de di
sin senza
tono si
que vede
en alcun
el nel

ES En junio, aunque Microsoft aún no había dicho cuándo estaría con nosotros Windows 11, hubo indicios de una fecha de lanzamiento en octubre

IT A giugno, sebbene Microsoft non avesse ancora detto quando Windows 11 sarebbe stato con noi, ci sono stati suggerimenti per una data di rilascio di ottobre

Spanish Italian
dicho detto
lanzamiento rilascio
junio giugno
microsoft microsoft
windows windows
octubre ottobre
a a
de di
nosotros noi
no non
fecha data

ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?

IT Ci sono nuovi suggerimenti nellultimo firmware di Oculus Quest che suggeriscono che Quest Pro potrebbe essere una realtà e forse presto?

Spanish Italian
nuevos nuovi
firmware firmware
pronto presto
quest quest
realidad realtà
y e
de di
pro pro
hay ci
quizás forse
podría potrebbe

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

Spanish Italian
ramas rami
reproducción riproduzione
tamaño grandezza
boston boston
revuelta rivolta
entornos ambienti
museo museo
y e
a a
de di
en in
más più
primeros primi

ES Al ser OLED, no hay indicios de florecimiento o sangrado de la luz de fondo como se puede encontrar en algunos indicadores LCD iluminados por LED

IT Essendo OLED, non cè traccia di fioritura o effetto bleeding della retroilluminazione come puoi trovare su alcuni televisori LCD illuminati a LED

Spanish Italian
lcd lcd
luz de fondo retroilluminazione
oled oled
o o
puede puoi
encontrar trovare
algunos alcuni
no non
de di
led led
la della
ser essendo
como come
en a

ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.

IT È completamente coerente, ad esempio, senza alcun accenno al tipo di improvvisi cambiamenti nel tono nero generale che si vede con alcuni rivali OLED.

Spanish Italian
completamente completamente
consistente coerente
cambios cambiamenti
negro nero
general generale
rivales rivali
oled oled
tipo tipo
algunos alcuni
de di
sin senza
tono si
que vede
en alcun
el nel

ES El entorno de amenazas actual está siempre cambiando, desde ataques de Denegación de servicio distribuida (DDoS) hasta ransomware, la frecuencia, el volumen y la sofisticación de los ciberataques no muestra indicios de frenarse

IT L’ambiente odierno delle minacce è in continua evoluzione, come attacchi DDoS (Distributed Denial-of-Service) e ransomware; tuttavia, la frequenza, il volume e la sofisticazione degli attacchi informatici non mostrano segni di rallentamento

Spanish Italian
cambiando evoluzione
servicio service
ransomware ransomware
frecuencia frequenza
volumen volume
ciberataques attacchi informatici
muestra mostrano
amenazas minacce
ataques attacchi
ddos ddos
y e
de di
no non
desde in

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Elementos de Universal y todos los indicios relacionados TM & © Universal Studios

IT I contenuti della Universal e tutti i relativi simboli TM & © Universal Studios

Spanish Italian
amp amp
universal universal
y e
los i
de relativi
todos tutti

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

Spanish Italian
analiza scansione
tráfico traffico
detectar rilevare
ataques attacco
ordenadores computer
indicios segnali
en in
de di
para per

ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red

IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac

Spanish Italian
tráfico traffico
mac mac
pc pc
ataques attacchi
red rete
y e
en in
analiza ricerca
de di
entrante in entrata

ES A diferencia del UEBA tradicional, puede tomar medidas relacionadas con indicios para detener fugas de datos adelantándose a las pérdidas.

IT A differenza dell'analisi UEBA tradizionale, puoi agire sulle informazioni per bloccare le violazioni prima che si verifichi una perdita dei dati.

Spanish Italian
diferencia differenza
tradicional tradizionale
puede puoi
ueba ueba
medidas agire
datos dati
pérdidas perdita
a a
las le

ES Prevé riesgos de cancelación con información basada en IA sobre las experiencias de los clientes y detecta los indicios de cancelación.

IT Anticipa il rischio di cancellazione attraverso informazioni sulle esperienze dei clienti supportate dall'IA e identificazione precoce dei segni che portano ad abbandono.

Spanish Italian
riesgos rischio
cancelación cancellazione
experiencias esperienze
información informazioni
y e
clientes clienti
de di
en sulle

ES Sin embargo, los médicos valoran también otros indicios que respalden el diagnóstico de bulimia nerviosa:

IT Il medico controlla anche altri indizi che supportino la diagnosi di bulimia nervosa:

Spanish Italian
diagnóstico diagnosi
bulimia bulimia
de di
otros altri
el il
también anche

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

IT Per consentire la sicurezza, l'azione penale o civile in caso di indizi concreti di reato.

Spanish Italian
permitir consentire
seguridad sicurezza
o o
de di

ES Estamos investigando indicios de que los recientes rumores de piratería se difundieron por una campaña comercial de difamación pagada para dañar a Houseparty

IT Stiamo investigando le indicazioni che le recenti indiscrezioni di hacking sono state diffuse da una campagna commerciale a pagamento per danneggiare Houseparty

Spanish Italian
recientes recenti
piratería hacking
campaña campagna
comercial commerciale
dañar danneggiare
a a
de di
pagada a pagamento
estamos stiamo
para per

ES Por ahora, el watchOS 2 beta es todo menos ladrillos de la unidad, aunque hay indicios en algunos pasos bastante significativos hacia adelante

IT Per ora, la watchOS 2 beta fa quasi mattoni all'unità, anche se ci sono segnali in alcuni passi avanti abbastanza significativi

Spanish Italian
beta beta
ladrillos mattoni
significativos significativi
indicios segnali
ahora ora
algunos alcuni
bastante abbastanza
el la
hay ci
pasos passi
de avanti
en in

ES Algunos indicios en el nuevo software de Google hacen que la forma parezca una clara posibilidad.

IT Alcuni accenni nel nuovo software di Google fanno pensare a questa forma come a una possibilità concreta.

Spanish Italian
software software
forma forma
posibilidad possibilità
algunos alcuni
nuevo nuovo
de di
google google
la questa

ES (Pocket-lint) - Oculus actualiza regularmente Oculus Quest 2, pero ahora parece que puede haber indicios de que en algún momento llegará un nuevo casco de realidad virtual más potente.

IT (Pocket-lint) - Oculus aggiorna regolarmente Oculus Quest 2, ma ora sembra che a un certo punto potrebbero esserci suggerimenti su un nuovo visore VR più potente.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
regularmente regolarmente
quest quest
parece sembra
potente potente
realidad virtual vr
puede potrebbero
un un
nuevo nuovo
pero ma
ahora ora
más più
en a

ES Los primeros indicios parecen apuntar a que la serie iPhone 14 Pro se parece a la filtración original de Jon Prosser.

IT Le prime indicazioni sembrano indicare che la serie iPhone 14 Pro assomigli alla fuga di notizie originale di Jon Prosser.

Spanish Italian
serie serie
iphone iphone
filtración fuga
original originale
jon jon
de di
pro pro
a prime
la alla

Showing 50 of 50 translations